From df477694d34d7cf80e72b14e4ccb50dfab04f854 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matan Kushner <hello@matchai.dev>
Date: Sat, 30 Mar 2024 00:42:36 +0900
Subject: docs(i18n): new Crowdin updates (#5883)

* New translations readme.md (Chinese Traditional)

* New translations readme.md (Chinese Traditional)

* New translations readme.md (Chinese Traditional)

* New translations readme.md (Chinese Traditional)

* New translations readme.md (Chinese Traditional)
---
 docs/zh-TW/README.md            | 14 +++++------
 docs/zh-TW/faq/README.md        |  8 +++---
 docs/zh-TW/guide/README.md      | 54 ++++++++++++++++++++---------------------
 docs/zh-TW/installing/README.md |  4 +--
 4 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/zh-TW/README.md b/docs/zh-TW/README.md
index 74ab52710..194c5dbad 100644
--- a/docs/zh-TW/README.md
+++ b/docs/zh-TW/README.md
@@ -22,7 +22,7 @@ features:
 footer: ISC Licensed | Copyright © 2019-present Starship Contributors
 #Used for the description meta tag, for SEO
 metaTitle: "Starship：跨 Shell 提示字元"
-description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化的提示字元！ 顯示你需要的訊息，同時保持順暢與最小化。 Quick installation available for Bash, Fish, ZSH, Ion, Tcsh, Elvish, Nu, Xonsh, Cmd, and PowerShell.
+description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化的提示字元！ 顯示你需要的訊息，同時保持順暢與最小化。 有針對 Bash、Fish、ZSH、Ion 、Tcsh、Elvish、Nu、Xonsh、Cmd 與 Powershell 的快速安裝指南。
 ---
 
 <video class="demo-video" muted autoplay loop playsinline>
@@ -58,7 +58,7 @@ description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化
    brew install starship
    ```
 
-   With [Winget](https://github.com/microsoft/winget-cli):
+   使用 [Winget](https://github.com/microsoft/winget-cli)：
 
    ```powershell
    winget install starship
@@ -124,7 +124,7 @@ description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化
 
    ::: warning
 
-   Only elvish v0.18 or higher is supported.
+   只有支援 elvish v0.18 或以上版本。
 
    :::
 
@@ -152,18 +152,18 @@ description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化
 
    ::: warning
 
-   This will change in the future. Only Nushell v0.78+ is supported.
+   這項設定未來會改變。 只有支援 Nushell v0.78+。
 
    :::
 
-   Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):
+   新增下列內容至你的 Nushell env 檔案中的最下方（在 Nushell 執行  `$nu.env-path` 找到它）。
 
    ```sh
    mkdir ~/.cache/starship
    starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu
    ```
 
-   And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):
+   新增下列的內容至你的 Nushell 設定檔最下方（執行 `$nu.config-path` 找到它）：
 
    ```sh
    use ~/.cache/starship/init.nu
@@ -183,7 +183,7 @@ description: Starship 是適合任何 shell 的最小、極速、高度客製化
 
    #### 命令提示字元
 
-   您需要在 Cmd 中使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+)。 Add the following to a file `starship.lua` and place this file in Clink scripts directory:
+   您需要在 Cmd 中使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+)。 新增下列的內容到檔案 `starship.lua`  中並將這個檔案存放在 Clink scripts 的路徑下方：
 
    ```lua
    -- starship.lua
diff --git a/docs/zh-TW/faq/README.md b/docs/zh-TW/faq/README.md
index 54f2f2cfe..6f310f4d2 100644
--- a/docs/zh-TW/faq/README.md
+++ b/docs/zh-TW/faq/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Frequently Asked Questions
+# 常見問題（FAQ）
 
 ## 主頁示例圖中的效果是使用哪些配置達成的？
 
@@ -64,9 +64,9 @@ Starship executes different commands to get information to display in the prompt
 
 如果你看見了一些不認得的符號，你可以使用 `starship explain` 來列出當下顯示出的 modules 的解釋。
 
-## Starship is doing something unexpected, how can I debug it?
+## Starship 運作時做出預期之外的事情，我該怎麼除錯？
 
-You can enable the debug logs by using the `STARSHIP_LOG` env var. These logs can be very verbose so it is often useful to use the `module` command if you are trying to debug a particular module, for example, if you are trying to debug the `rust` module you could run the following command to get the trace logs and output from the module.
+你可以使用  `STARSHIP_LOG` 環境變數開啟除錯記錄 (debug logs)。 These logs can be very verbose so it is often useful to use the `module` command if you are trying to debug a particular module, for example, if you are trying to debug the `rust` module you could run the following command to get the trace logs and output from the module.
 
 ```sh
 env STARSHIP_LOG=trace starship module rust
@@ -117,7 +117,7 @@ echo -e "\xee\x82\xa0"
 如果你是透過安裝腳本來安裝 Starship 的，可以執行以下的命令來移除執行檔。
 
 ```sh
-# Locate and delete the starship binary
+# 定位並且刪除 starship 執行檔
 sh -c 'rm "$(command -v 'starship')"'
 ```
 
diff --git a/docs/zh-TW/guide/README.md b/docs/zh-TW/guide/README.md
index f1d2ec26f..8752dd7ad 100644
--- a/docs/zh-TW/guide/README.md
+++ b/docs/zh-TW/guide/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@
   <a href="https://crates.io/crates/starship"
     ><img
       src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
-      alt="Crates.io version"
+      alt="Crates.io 版本"
  /></a>
   <a href="https://repology.org/project/starship/versions"
     ><img
@@ -189,9 +189,9 @@
 <details>
 <summary>Android</summary>
 
-Install Starship using any of the following package managers:
+透過下列的套件管理器安裝 Starship：
 
-| Repository                                                                        | Instructions           |
+| 儲存庫                                                                               | 說明                     |
 | --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
 | [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |
 
@@ -200,32 +200,32 @@ Install Starship using any of the following package managers:
 <details>
 <summary>BSD</summary>
 
-Install Starship using any of the following package managers:
+透過下列的套件管理器安裝 Starship：
 
-| Distribution | Repository                                               | Instructions                      |
-| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
-| **_Any_**    | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked` |
-| FreeBSD      | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship`            |
-| NetBSD       | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship)              | `pkgin install starship`          |
+| 發行版本       | 儲存庫                                                      | 說明                                |
+| ---------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
+| **_任一版本_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked` |
+| FreeBSD    | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship`            |
+| NetBSD     | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship)              | `pkgin install starship`          |
 
 </details>
 
 <details>
 <summary>Linux</summary>
 
-Install the latest version for your system:
+為你的系統安裝最新版本：
 
 ```sh
 curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
 ```
 
-Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
+或者，透過下列的套件管理器安裝 Starship：
 
-| Distribution       | Repository                                                                                      | Instructions                                                                   |
+| 發行版本               | 儲存庫                                                                                             | 說明                                                                             |
 | ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
-| **_Any_**          | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                              | `cargo install starship --locked`                                              |
-| _Any_              | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                        | `conda install -c conda-forge starship`                                        |
-| _Any_              | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)                                          | `brew install starship`                                                        |
+| **_任一版本_**         | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                              | `cargo install starship --locked`                                              |
+| _任一版本_             | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                        | `conda install -c conda-forge starship`                                        |
+| _任一版本_             | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)                                          | `brew install starship`                                                        |
 | Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)                    | `apk add starship`                                                             |
 | Arch Linux         | [Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship)                        | `pacman -S starship`                                                           |
 | CentOS 7+          | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship)                                   | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
@@ -240,15 +240,15 @@ Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
 <details>
 <summary>macOS</summary>
 
-Install the latest version for your system:
+為你的系統安裝最新版本：
 
 ```sh
 curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
 ```
 
-Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
+或者，透過下列的套件管理器安裝 Starship：
 
-| Repository                                               | Instructions                            |
+| 儲存庫                                                      | 說明                                      |
 | -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
 | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked`       |
 | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
@@ -260,11 +260,11 @@ Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
 <details>
 <summary>Windows</summary>
 
-Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
+透過[發布區](https://github.com/starship/starship/releases/latest)中的 MSI 安裝程式為你的系統安裝最新版本：
 
-Install Starship using any of the following package managers:
+透過下列的套件管理器安裝 Starship：
 
-| Repository                                                                                   | Instructions                            |
+| 儲存庫                                                                                          | 說明                                      |
 | -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
 | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                           | `cargo install starship --locked`       |
 | [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship)                             | `choco install starship`                |
@@ -338,14 +338,14 @@ eval $(starship init ion)
 <details>
 <summary>Nushell</summary>
 
-Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):
+新增下列內容至你的 Nushell env 檔案中的最下方（在 Nushell 執行  `$nu.env-path` 找到它）。
 
 ```sh
 mkdir ~/.cache/starship
 starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu
 ```
 
-And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):
+新增下列的內容至你的 Nushell 設定檔最下方（執行 `$nu.config-path` 找到它）：
 
 ```sh
 use ~/.cache/starship/init.nu
@@ -358,7 +358,7 @@ Note: Only Nushell v0.78+ is supported
 <details>
 <summary>PowerShell</summary>
 
-Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):
+新增下列的內容至你的 PowerShell 設定檔最下方（執行  `$PROFILE` 找到它）：
 
 ```powershell
 Invoke-Expression (&starship init powershell)
@@ -421,11 +421,11 @@ eval "$(starship init zsh)"
 
 請看之前這些幫助我們創造 Starship 的前任作品。 🙏
 
-- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – A ZSH prompt for astronauts.
+- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – 一個給太空人用的 ZSH 提示符號。
 
-- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – Cross-shell robbyrussell theme written in JavaScript.
+- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – 使用 JavaScript 寫出的跨終端機 robbyrussell 主題。
 
-- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** – A cross-shell customizable powerline-like prompt with icons.
+- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** - 一個跨 shell、可客製化、像 powerline 的圖案提示符號。
 
 ## ❤️ 贊助我們
 
diff --git a/docs/zh-TW/installing/README.md b/docs/zh-TW/installing/README.md
index 2cb448613..6729e5a1a 100644
--- a/docs/zh-TW/installing/README.md
+++ b/docs/zh-TW/installing/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 1. 下載 **starship** 執行檔到你的電腦裡
 1. 修改 shell 的初始化腳本，讓其使用 starship 作為提示字元
 
-For most users, the instructions on [the main page](../guide/#🚀-installation) will work great. 然而，對於一些較特別的平台，我們需要不同的安裝指引。
+多數的使用者中， [主頁面](../guide/#🚀-installation)中的教學可以順利運作。  然而，對於一些較特別的平台，我們需要不同的安裝指引。
 
 有太多平台不適用於主要的 README.md 檔案了，所以這裡有一些來自社群的其他平台的安裝指引。 你的平台不在這裡嗎？ 如果你找出怎麼安裝，請幫我們加上你的指引！
 
@@ -39,7 +39,7 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh -s -- --bin-dir /data/data/com.term
 
 ### 安裝
 
-On Funtoo Linux, starship can be installed from [core-kit](https://github.com/funtoo/core-kit/tree/1.4-release/app-shells/starship) via Portage:
+在 Funtoo Linux，starship 可以透過 Portage 並從  [core-kit](https://github.com/funtoo/core-kit/tree/1.4-release/app-shells/starship) 中安裝：
 
 ```sh
 emerge app-shells/starship
-- 
cgit v1.2.3