From e00a6d47ec1cc2c7dcb6a618172271d98c242b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matan Kushner Date: Sun, 26 Jun 2022 18:29:51 -0400 Subject: docs(i18n): new Crowdin updates (#4079) --- docs/zh-CN/config/README.md | 166 +++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 64 deletions(-) (limited to 'docs/zh-CN/config/README.md') diff --git a/docs/zh-CN/config/README.md b/docs/zh-CN/config/README.md index 1a7a4965c..1abf57cf5 100644 --- a/docs/zh-CN/config/README.md +++ b/docs/zh-CN/config/README.md @@ -9,17 +9,17 @@ mkdir -p ~/.config && touch ~/.config/starship.toml Starship 的所有配置都在此 [TOML](https://github.com/toml-lang/toml) 配置文件中完成： ```toml -# Get editor completions based on the config schema +# 设置配置范例，开启编辑器的自动补全 "$schema" = 'https://starship.rs/config-schema.json' -# Inserts a blank line between shell prompts +# 在命令之间插入空行 add_newline = true -# Replace the "❯" symbol in the prompt with "➜" -[character] # The name of the module we are configuring is "character" -success_symbol = "[➜](bold green)" # The "success_symbol" segment is being set to "➜" with the color "bold green" +# 将提示符的“❯”替换为“➜” +[character] # “character”是我们正在配置的组件 +success_symbol = "[➜](bold green)" # 设置“success_symbol” 字段为绿色加粗的“➜” -# Disable the package module, hiding it from the prompt completely +# 禁用 package 组件，完全隐藏它的提示符 [package] disabled = true ``` @@ -36,7 +36,7 @@ export STARSHIP_CONFIG=~/example/non/default/path/starship.toml $ENV:STARSHIP_CONFIG = "$HOME\example\non\default\path\starship.toml" ``` -Or for Cmd (Windows) would be adding this line to your `starship.lua`: +或者在 Cmd (Windows) 中，将下面的代码添加到 `starship.lua`： ```lua os.setenv('STARSHIP_CONFIG', 'C:\\Users\\user\\example\\non\\default\\path\\starship.toml') @@ -56,7 +56,7 @@ export STARSHIP_CACHE=~/.starship/cache $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp" ``` -Or for Cmd (Windows) would be adding this line to your `starship.lua`: +或者在 Cmd (Windows) 中，将以下内容添加到您的 `starship.lua`： ```lua os.setenv('STARSHIP_CACHE', 'C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Temp') @@ -66,23 +66,23 @@ os.setenv('STARSHIP_CACHE', 'C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Temp') **组件（Module）**：提示符的组成部分，通过来自系统的上下文信息向用户显示各种信息。 例如，如果您当前的目录是 Node.js 项目，“nodejs” 模块会显示当前安装在您电脑上的 Node.js 的版本。 -**Variable**: Smaller sub-components that contain information provided by the module. For example, the "version" variable in the "nodejs" module contains the current version of Node.js. +**字段（Variable）**：更小的子模块，包含由组件提供的信息。 例如，“nodejs”组件里的“version”字段包含了现有 Node.js 的版本。 -By convention, most modules have a prefix of default terminal color (e.g. `via` in "nodejs") and an empty space as a suffix. +依惯例，大多组件都有一个带有默认终端颜色的前缀（例如“nodejs”的 `via`），以及一个空格作为后缀。 -### 格式字符串 +### 格式设定 -模块通过格式字符串定义的格式输出它所有的变量。 大多数模块拥有一个名为 `format` 的入口来配置它的显示格式。 你可以在其中使用文本，变量或者文本组。 +组件会根据定义的格式输出它所有的字段。 大多数组件可以通过 `format` 项来配置它的显示格式。 格式设定内可以包含文本、字段以及文本组。 #### 字段 -A variable contains a `$` symbol followed by the name of the variable. The name of a variable can only contain letters, numbers and `_`. +一个字段由 `$` 和字段名依序组成。 字段名只能包含字母、数字以及 `_`。 例如： -- `$version` is a format string with a variable named `version`. -- `$git_branch$git_commit` is a format string with two variables named `git_branch` and `git_commit`. -- `$git_branch $git_commit` has the two variables separated with a space. +- 格式设定 `$version` 由一个变量 `version` 组成。 +- 格式设定 `$git_branch$git_commit` 由两个变量 `git_branch`、`git_commit` 组成。 +- 格式设定 `$git_branch $git_commit` 由两个变量和一个空格组成。 #### 文本组 @@ -94,9 +94,9 @@ A variable contains a `$` symbol followed by the name of the variable. The name 例如： -- `[on](red bold)` will print a string `on` with bold text colored red. -- `[⌘ $version](bold green)` will print a symbol `⌘` followed by the content of variable `version`, with bold text colored green. -- `[a [b](red) c](green)` will print `a b c` with `b` red, and `a` and `c` green. +- `[on](red bold)` 会输出一个加粗的红色 `on`。 +- `[⌘ $version](bold green)` 会先输出一个 `⌘`，之后是 `version` 字段的内容，都是绿色加粗的样式。 +- `[a [b](red) c](green)` 会依序输出绿色 `a`、红色 `b`、绿色 `c`。 #### 样式设定 @@ -538,22 +538,22 @@ By default it only changes color. If you also want to change its shape take a lo ::: warning -`vicmd_symbol` is only supported in cmd, fish and zsh. `vimcmd_replace_one_symbol`, `vimcmd_replace_symbol`, and `vimcmd_visual_symbol` are only supported in fish due to [upstream issues with mode detection in zsh](https://github.com/starship/starship/issues/625#issuecomment-732454148). +`vimcmd_symbol` is only supported in cmd, fish and zsh. `vimcmd_replace_one_symbol`, `vimcmd_replace_symbol`, and `vimcmd_visual_symbol` are only supported in fish due to [upstream issues with mode detection in zsh](https://github.com/starship/starship/issues/625#issuecomment-732454148). ::: ### 配置项 -| 选项 | 默认值 | 描述 | -| -------------------------- | -------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | -| `format` | `"$symbol "` | The format string used before the text input. | -| `success_symbol` | `"[❯](bold green)"` | The format string used before the text input if the previous command succeeded. | -| `error_symbol` | `"[❯](bold red)"` | The format string used before the text input if the previous command failed. | -| `vicmd_symbol` | `"[❮](bold green)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim normal mode. | -| `vicmd_replace_one_symbol` | `"[❮](bold purple)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim `replace_one` mode. | -| `vimcmd_replace_symbol` | `"[❮](bold purple)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim replace mode. | -| `vimcmd_visual_symbol` | `"[❮](bold yellow)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim replace mode. | -| `disabled` | `false` | 禁用 `character` 组件。 | +| 选项 | 默认值 | 描述 | +| --------------------------- | -------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | +| `format` | `"$symbol "` | The format string used before the text input. | +| `success_symbol` | `"[❯](bold green)"` | The format string used before the text input if the previous command succeeded. | +| `error_symbol` | `"[❯](bold red)"` | The format string used before the text input if the previous command failed. | +| `vimcmd_symbol` | `"[❮](bold green)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim normal mode. | +| `vimcmd_replace_one_symbol` | `"[❮](bold purple)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim `replace_one` mode. | +| `vimcmd_replace_symbol` | `"[❮](bold purple)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim replace mode. | +| `vimcmd_visual_symbol` | `"[❮](bold yellow)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim replace mode. | +| `disabled` | `false` | 禁用 `character` 组件。 | ### Variables @@ -2793,9 +2793,47 @@ The `rlang` module shows the currently installed version of [R](https://www.r-pr format = "with [📐 $version](blue bold) " ``` +## Raku + +The `raku` module shows the currently installed version of [Raku](https://www.raku.org/). By default the module will be shown if any of the following conditions are met: + +- The current directory contains a `META6.json` file +- The current directory contains a `.p6`, `.pm6`, `.raku`, `.rakumod` or `.pod6` + +### 配置项 + +| 选项 | 默认值 | 描述 | +| ------------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------- | +| `format` | `"via [$symbol($version-$vm_version )]($style)"` | The format string for the module. | +| `version_format` | `"v${raw}"` | The version format. Available vars are `raw`, `major`, `minor`, & `patch` | +| `symbol` | `"🦋 "` | The symbol used before displaying the version of Raku | +| `detect_extensions` | `["p6", "pm6", "pod6", "raku", "rakumod"]` | Which extensions should trigger this module. | +| `detect_files` | `["META6.json"]` | Which filenames should trigger this module. | +| `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module. | +| `style` | `"bold 149"` | 此组件的样式。 | +| `disabled` | `false` | Disables the `raku` module. | + +### Variables + +| 字段 | 示例 | 描述 | +| ---------- | ------ | ------------------------------------ | +| version | `v6.d` | The version of `raku` | +| vm_version | `moar` | The version of VM `raku` is built on | +| symbol | | `symbol`对应值 | +| style\* | | `style`对应值 | + +### 示例 + +```toml +# ~/.config/starship.toml + +[raku] +format = "via [🦪 $version]($style) " +``` + ## Red -By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https://www.red-lang.org/). 此组件只有满足以下条件之一时才会被显示： +By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https://www.red-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: - The current directory contains a file with `.red` or `.reds` extension @@ -2833,11 +2871,11 @@ symbol = "🔴 " ## Ruby -By default the `ruby` module shows the currently installed version of [Ruby](https://www.ruby-lang.org/). 此组件只有满足以下条件之一时才会被显示： +By default the `ruby` module shows the currently installed version of [Ruby](https://www.ruby-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: -- 当前目录包含 `Gemfile` 文件 +- The current directory contains a `Gemfile` file - The current directory contains a `.ruby-version` file -- 当前目录包含 `.rb` 文件 +- The current directory contains a `.rb` file - The environment variables `RUBY_VERSION` or `RBENV_VERSION` are set Starship gets the current Ruby version by running `ruby -v`. @@ -2854,7 +2892,7 @@ Starship gets the current Ruby version by running `ruby -v`. | `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module. | | `detect_variables` | `["RUBY_VERSION", "RBENV_VERSION"]` | Which environment variables should trigger this module. | | `style` | `"bold red"` | 此组件的样式。 | -| `disabled` | `false` | 禁用 `ruby` 组件。 | +| `disabled` | `false` | Disables the `ruby` module. | ### Variables @@ -2877,10 +2915,10 @@ symbol = "🔺 " ## Rust -By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](https://www.rust-lang.org/). 此组件只有满足以下条件之一时才会被显示： +By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](https://www.rust-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: -- 当前目录包含 `Cargo.toml` 文件 -- 当前目录包含一个使用 `.rs` 扩展名的文件 +- The current directory contains a `Cargo.toml` file +- The current directory contains a file with the `.rs` extension ### 配置项 @@ -2893,7 +2931,7 @@ By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](htt | `detect_files` | `["Cargo.toml"]` | Which filenames should trigger this module. | | `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module. | | `style` | `"bold red"` | 此组件的样式。 | -| `disabled` | `false` | 禁用 `rust` 组件。 | +| `disabled` | `false` | Disables the `rust` module. | ### Variables @@ -2990,7 +3028,7 @@ The `shell` module shows an indicator for currently used shell. | 字段 | 默认值 | 描述 | | --------- | --- | ---------------------------------------------------------- | | indicator | | Mirrors the value of `indicator` for currently used shell. | -| style\* | | `style`对应值. | +| style\* | | Mirrors the value of option `style`. | *: This variable can only be used as a part of a style string @@ -3219,7 +3257,7 @@ disabled = false ## Swift -By default the `swift` module shows the currently installed version of [Swift](https://swift.org/). 此组件只有满足以下条件之一时才会被显示： +By default the `swift` module shows the currently installed version of [Swift](https://swift.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: - The current directory contains a `Package.swift` file - The current directory contains a file with the `.swift` extension @@ -3268,7 +3306,7 @@ By default the Terraform version is not shown, since this is slow for current ve By default the module will be shown if any of the following conditions are met: -- 当前目录包含 `.terraform` 目录 +- The current directory contains a `.terraform` folder - Current directory contains a file with the `.tf`, `.tfplan` or `.tfstate` extensions ### 配置项 @@ -3282,7 +3320,7 @@ By default the module will be shown if any of the following conditions are met: | `detect_files` | `[]` | Which filenames should trigger this module. | | `detect_folders` | `[".terraform"]` | Which folders should trigger this module. | | `style` | `"bold 105"` | 此组件的样式。 | -| `disabled` | `false` | 禁用 `terraform` 组件。 | +| `disabled` | `false` | Disables the `terraform` module. | ### Variables @@ -3317,7 +3355,7 @@ format = "[🏎💨 $workspace]($style) " ## Time -`time` 组件显示当前的 **本地** 时间。 `format` 字段值会提供给 [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) crate 用来控制时间显示方式。 请参阅 [chrono strftime 文档](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) 以了解可用格式选项。 +The `time` module shows the current **local** time. The `format` configuration value is used by the [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) crate to control how the time is displayed. Take a look [at the chrono strftime docs](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) to see what options are available. ::: tip @@ -3327,17 +3365,17 @@ format = "[🏎💨 $workspace]($style) " ### 配置项 -| 选项 | 默认值 | 描述 | -| ----------------- | ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `format` | `"at [$time]($style) "` | The format string for the module. | -| `use_12hr` | `false` | 启用 12 小时格式 | -| `time_format` | 见下文解释 | 用来格式化时间显示的 [chrono 格式字符串](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) | -| `style` | `"bold yellow"` | 显示时间的样式。 | -| `utc_time_offset` | `"local"` | 设置所用 UTC 偏移量。 Range from -24 < x < 24. 允许使用浮点数来得到 30/45 分钟的时区偏移。 | -| `disabled` | `true` | 禁用 `time` 组件。 | -| `time_range` | `"-"` | Sets the time range during which the module will be shown. Times must be specified in 24-hours format | +| 选项 | 默认值 | 描述 | +| ----------------- | ----------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `format` | `"at [$time]($style) "` | The format string for the module. | +| `use_12hr` | `false` | Enables 12 hour formatting | +| `time_format` | see below | The [chrono format string](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) used to format the time. | +| `style` | `"bold yellow"` | The style for the module time | +| `utc_time_offset` | `"local"` | Sets the UTC offset to use. Range from -24 < x < 24. Allows floats to accommodate 30/45 minute timezone offsets. | +| `disabled` | `true` | Disables the `time` module. | +| `time_range` | `"-"` | Sets the time range during which the module will be shown. Times must be specified in 24-hours format | -If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. 否则，其默认值为 `"%T"`。 Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting. +If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. Otherwise, it defaults to `"%T"`. Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting. ### Variables @@ -3363,12 +3401,12 @@ time_range = "10:00:00-14:00:00" ## Username -`username` 组件显示当前活跃的用户名。 此组件只有满足以下条件之一时才会被显示： +The `username` module shows active user's username. The module will be shown if any of the following conditions are met: - The current user is root/admin -- 当前用户与登录用户不相同 -- 用户正通过 SSH 会话连接访问 -- 字段 `show_always` 被设置为 true +- The current user isn't the same as the one that is logged in +- The user is currently connected as an SSH session +- The variable `show_always` is set to true ::: tip @@ -3381,10 +3419,10 @@ SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, ` | 选项 | 默认值 | 描述 | | ------------- | ----------------------- | ------------------------------------------- | | `style_root` | `"bold red"` | The style used when the user is root/admin. | -| `style_user` | `"bold yellow"` | 非 root 用户使用的样式。 | +| `style_user` | `"bold yellow"` | The style used for non-root users. | | `format` | `"[$user]($style) in "` | 组件格式化模板。 | -| `show_always` | `false` | 总是显示 `username` 组件。 | -| `disabled` | `false` | 禁用 `username` 组件。 | +| `show_always` | `false` | Always shows the `username` module. | +| `disabled` | `false` | Disables the `username` module. | ### Variables @@ -3514,7 +3552,7 @@ format = "[🆅 $repo](bold blue) " ## Zig -By default the the `zig` module shows the currently installed version of [Zig](https://ziglang.org/). 此组件只有满足以下条件之一时才会被显示： +By default the the `zig` module shows the currently installed version of [Zig](https://ziglang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: - The current directory contains a `.zig` file @@ -3560,7 +3598,7 @@ These modules will be shown if any of the following conditions are met: - The current directory contains a directory whose name is in `detect_folders` - The current directory contains a file whose extension is in `detect_extensions` - The `when` command returns 0 -- The current Operating System (std::env::consts::OS) matchs with `os` field if defined. +- The current Operating System (std::env::consts::OS) matches with `os` field if defined. ::: tip @@ -3595,7 +3633,7 @@ Format strings can also contain shell specific prompt sequences, e.g. [Bash](htt | `command` | `""` | The command whose output should be printed. The command will be passed on stdin to the shell. | | `when` | `false` | Either a boolean value (`true` or `false`, without quotes) or a string shell command used as a condition to show the module. In case of a string, the module will be shown if the command returns a `0` status code. | | `shell` | | [See below](#custom-command-shell) | -| `描述` | `""` | The description of the module that is shown when running `starship explain`. | +| `description` | `""` | The description of the module that is shown when running `starship explain`. | | `detect_files` | `[]` | The files that will be searched in the working directory for a match. | | `detect_folders` | `[]` | The directories that will be searched in the working directory for a match. | | `detect_extensions` | `[]` | The extensions that will be searched in the working directory for a match. | -- cgit v1.2.3