diff options
Diffstat (limited to 'docs/zh-CN/guide/README.md')
| -rw-r--r-- | docs/zh-CN/guide/README.md | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/zh-CN/guide/README.md b/docs/zh-CN/guide/README.md index c70d369a8..562bd7712 100644 --- a/docs/zh-CN/guide/README.md +++ b/docs/zh-CN/guide/README.md @@ -20,21 +20,21 @@ <a href="#contributors"> <img src="https://badgen.net/badge/all%20contributors/42/orange" - alt="All Contributors" /></a> + alt="所有贡献者" /></a> <!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:END --> <a href="https://discord.gg/8Jzqu3T" ><img src="https://badgen.net/badge/chat/on%20discord/7289da" - alt="Chat on Discord" /></a> + alt="加入 Discord" /></a> </p> <h4 align="center"> <br /> - <a href="https://starship.rs">Website</a> + <a href="https://starship.rs">网站</a> · - <a href="#-installation">Installation</a> + <a href="#-installation">安装</a> · - <a href="https://starship.rs/config/">Configuration</a> + <a href="https://starship.rs/config/">配置</a> </h4> <p align="center"> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md" @@ -61,11 +61,11 @@ <h1></h1> -<p align="center"> Starship is the minimal, blazing fast, and extremely customizable prompt for any shell!<br /> The prompt shows information you need while you're working, while staying sleek and out of the way. <p> +<p align="center"> Starship 是轻量的，快速的，可以快速定制的，适用于任何 shell 的提示符！<br /> 它可以在不影响流畅性=的情况下，在你工作时展示你所需要的信息。 <p> <p align="center"> <br> - <img alt="Starship with iTerm2 and the Snazzy theme" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif" width="80%"> + <img alt="使用 iTerm 和 Snazz 主题的 Starship" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif" width="80%"> <br> <br> </p> @@ -155,7 +155,7 @@ #### Other x86-64 Linux Platforms - Download a prebuilt binary and place in /usr/local/bin/ + 下载预编译好的二进制文件到 /usr/local/bin/ 目录 ```sh $ wget -q --show-progress https://github.com/starship/starship/releases/latest/download/starship-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz @@ -201,7 +201,7 @@ #### Powershell - Add the following to the end of `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1` (or `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1` on -Nix): + 添加 `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1` (或者`~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1` on -Nix)到： ```sh # ~\Documents\PowerShell\Profile.ps1 @@ -210,11 +210,11 @@ ## 🔧 配置 -For details on how to configure Starship, check out our [documentation](https://starship.rs/config/). +关于如何配置 Starship ，详情请查看我们的[文档](https://starship.rs/config/)。 ## 🤝 贡献 -We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue). +我们一直在寻找贡献者！你都可以参与贡献 ** 不论你的技能如何 **。 如果您希望快速为项目作出贡献，请尝试解决 [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)。 ### 急需 @@ -225,11 +225,11 @@ We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're lookin - 👩💻 **Rust 开发者** - 我们需要符合语言习惯的，高效的代码，需要性能优化与跨平台编译优化……你可以在这里收获_大量_的成果！ 我 ([@matchai](https://github.com/matchai)) 是一枚 Rust 新手. 快来为我们指点迷津！ -If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋 +如果您有兴趣贡献于 Starship，请查看我们的[贡献指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)。 另外，你可以自由加入我们的 [Discord 服务器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 。 👋 ### 贡献者 -Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)): +感谢这些优秀的人 ([emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key))： <!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:START - Do not remove or modify this section --> <!-- prettier-ignore --> @@ -237,9 +237,9 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d <tr> <td align="center"><a href="https://twitter.com/matchai"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/4658208?v=4" width="100px;" alt="Matan Kushner" /><br /><sub><b>Matan Kushner</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=matchai" title="Code">💻</a> <a href="#design-matchai" title="Design">🎨</a> <a href="#ideas-matchai" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#infra-matchai" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="#maintenance-matchai" title="Maintenance">🚧</a> <a href="#review-matchai" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=matchai" title="Tests">⚠️</a></td> <td align="center"><a href="https://github.com/johnletey"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/30328854?v=4" width="100px;" alt="John Letey" /><br /><sub><b>John Letey</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=johnletey" title="Code">💻</a> <a href="#ideas-johnletey" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#review-johnletey" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=johnletey" title="Tests">⚠️</a></td> + <td align="center"><a href="https://github.com/johnletey"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/30328854?v=4" width="100px;" alt="John Letey" /><br /><sub><b>John Letey</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=johnletey" title="Code">💻</a> <a href="#ideas-johnletey" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#review-johnletey" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=johnletey" title="Tests">⚠️</a></td> <td align="center"><a href="http://timmulqueen.com"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/6132021?v=4" width="100px;" alt="Tim Mulqueen" /><br /><sub><b>Tim Mulqueen</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=Multimo" title="Code">💻</a> <a href="#ideas-Multimo" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#review-Multimo" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=Multimo" title="Tests">⚠️</a></td> <td align="center"><a href="https://github.com/sirMerr"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/11183523?v=4" width="100px;" alt="Tiffany Le-Nguyen" /><br /><sub><b>Tiffany Le-Nguyen</b></sub></a><br /><a href="#ideas-sirMerr" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#maintenance-sirMerr" title="Maintenance">🚧</a> <a href="#review-sirMerr" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=sirMerr" title="Documentation">📖</a></td> - <td align="center"><a href="https://about.snuggi.es"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/26250962?v=4" width="100px;" alt="Snuggle" /><br /><sub><b>Snuggle</b></sub></a><br /><a href="#design-Snuggle" title="Design">🎨</a> <a href="#ideas-Snuggle" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#maintenance-Snuggle" title="Maintenance">🚧</a> <a href="#review-Snuggle" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td> <td align="center"><a href="https://github.com/mehcode"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/753919?v=4" width="100px;" alt="Ryan Leckey" /><br /><sub><b>Ryan Leckey</b></sub></a><br /><a href="#review-mehcode" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td> <td align="center"><a href="https://github.com/youssefhabri"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/1578005?v=4" width="100px;" alt="Youssef Habri" /><br /><sub><b>Youssef Habri</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=youssefhabri" title="Code">💻</a></td> </tr> @@ -290,16 +290,20 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://github.com/CSumm"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/31711543?v=4" width="100px;" alt="Carl Summers" /><br /><sub><b>Carl Summers</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=CSumm" title="Documentation">📖</a></td> + <td align="center"><a href="http://www.slmt.tw"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/6824412?v=4" width="100px;" alt="Yushan Lin" /><br /><sub><b>Yushan Lin</b></sub></a><br /><a href="#translation-SLMT" title="Translation">🌍</a></td> + <td align="center"><a href="https://weihanglo.tw"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/14314532?v=4" width="100px;" alt="Weihang Lo" /><br /><sub><b>Weihang Lo</b></sub></a><br /><a href="#translation-weihanglo" title="Translation">🌍</a></td> + <td align="center"><a href="https://github.com/pinshan"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/7709675?v=4" width="100px;" alt="pinshan" /><br /><sub><b>pinshan</b></sub></a><br /><a href="#translation-pinshan" title="Translation">🌍</a></td> + <td align="center"><a href="https://github.com/brianlow"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/938138?v=4" width="100px;" alt="Brian Low" /><br /><sub><b>Brian Low</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=brianlow" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=brianlow" title="Documentation">📖</a> <a href="https://github.com/starship/starship/commits?author=brianlow" title="Tests">⚠️</a></td> </tr> </table> <!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:END --> -This project follows the [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors) specification. Contributions of any kind welcome! +此项目遵循 [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors) 标准。 任何形式的贡献都将受到欢迎！ ## 💭该项目受以下项目启发 -Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏 +请参考这些曾经为 Starship 提供启发的工程。 🙏 - **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** - A ZSH prompt for astronauts. |