summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/ja-JP/config/README.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/ja-JP/config/README.md')
-rw-r--r--docs/ja-JP/config/README.md128
1 files changed, 64 insertions, 64 deletions
diff --git a/docs/ja-JP/config/README.md b/docs/ja-JP/config/README.md
index 136a80b05..16590b4ec 100644
--- a/docs/ja-JP/config/README.md
+++ b/docs/ja-JP/config/README.md
@@ -2832,9 +2832,9 @@ format = "via [🦪 $version]($style) "
## Red
-By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https://www.red-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
+デフォルトでは`red`モジュールは、現在インストールされている[Red](https://www.red-lang.org/)のバージョンを表示します。 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます:
-- The current directory contains a file with `.red` or `.reds` extension
+- カレントディレクトリに拡張子が`.red` or `.reds`のファイルが含まれている
### オプション
@@ -2870,12 +2870,12 @@ symbol = "🔴 "
## Ruby
-By default the `ruby` module shows the currently installed version of [Ruby](https://www.ruby-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
+デフォルトでは`ruby`モジュールは現在インストールされている[Ruby](https://www.ruby-lang.org/)のバージョンを表示します。 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます:
-- The current directory contains a `Gemfile` file
-- The current directory contains a `.ruby-version` file
-- The current directory contains a `.rb` file
-- The environment variables `RUBY_VERSION` or `RBENV_VERSION` are set
+- カレントディレクトリに`Gemfile`ファイルが含まれている
+- カレントディレクトリに `.ruby-version` ファイルが含まれている
+- カレントディレクトリに`.rb`の拡張子のファイルが含まれている
+- 環境変数に`RUBY_VERSION`または`RBENV_VERSION`が設定されている
Starship gets the current Ruby version by running `ruby -v`.
@@ -2885,13 +2885,13 @@ Starship gets the current Ruby version by running `ruby -v`.
| ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------- |
| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | module のフォーマットです。 |
| `version_format` | `"v${raw}"` | バージョンのフォーマット。 使用可能な変数は`raw`、`major`、`minor`と`patch`です。 |
-| `symbol` | `"💎 "` | A format string representing the symbol of Ruby. |
+| `symbol` | `"💎 "` | Rubyのシンボルを表すフォーマット文字列. |
| `detect_extensions` | `["rb"]` | どの拡張子がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_files` | `["Gemfile", ".ruby-version"]` | どのファイル名がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_folders` | `[]` | どのフォルダーがこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_variables` | `["RUBY_VERSION", "RBENV_VERSION"]` | Which environment variables should trigger this module. |
| `style` | `"bold red"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | Disables the `ruby` module. |
+| `disabled` | `false` | `ruby`モジュールを無効にします。 |
### 変数
@@ -2914,10 +2914,10 @@ symbol = "🔺 "
## Rust
-By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](https://www.rust-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
+デフォルトでは`rust`モジュールは現在インストールされている[Rust](https://www.rust-lang.org/)のバージョンを表示します。 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます:
-- The current directory contains a `Cargo.toml` file
-- The current directory contains a file with the `.rs` extension
+- カレントディレクトリに`Cargo.toml`ファイルが含まれている
+- カレントディレクトリに`.rs`の拡張子のファイルが含まれている
### オプション
@@ -2925,18 +2925,18 @@ By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](htt
| ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------ |
| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | module のフォーマットです。 |
| `version_format` | `"v${raw}"` | バージョンのフォーマット。 使用可能な変数は`raw`、`major`、`minor`と`patch`です。 |
-| `symbol` | `"🦀 "` | A format string representing the symbol of Rust |
+| `symbol` | `"🦀 "` | Rustのシンボルを表すフォーマット文字列 |
| `detect_extensions` | `["rs"]` | どの拡張子がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_files` | `["Cargo.toml"]` | どのファイル名がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_folders` | `[]` | どのフォルダーがこのモジュールをアクティブにするか |
| `style` | `"bold red"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | Disables the `rust` module. |
+| `disabled` | `false` | `rust`モジュールを無効にします。 |
### 変数
| 変数 | 設定例 | 説明 |
| --------- | ----------------- | -------------------------------------------- |
-| version | `v1.43.0-nightly` | The version of `rustc` |
+| version | `v1.43.0-nightly` | `rustc`のバージョン |
| numver | `1.51.0` | The numeric component of the `rustc` version |
| toolchain | `beta` | The toolchain version |
| symbol | | オプション `記号` の値をミラーする |
@@ -2955,11 +2955,11 @@ format = "via [⚙️ $version](red bold)"
## Scala
-The `scala` module shows the currently installed version of [Scala](https://www.scala-lang.org/). デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
+`scala` モジュールは、現在インストールされている[Scala](https://www.scala-lang.org/)のバージョンを表示します。 デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
-- The current directory contains a `build.sbt`, `.scalaenv` or `.sbtenv` file
-- The current directory contains a file with the `.scala` or `.sbt` extension
-- The current directory contains a directory named `.metals`
+- カレントディレクトリに`build.sbt`、`.scalaenv`または`.sbtenv`ファイルが含まれている
+- カレントディレクトリに拡張子が`.scala`または`.sbt`のファイルが含まれている
+- カレントディレクトリに`.metals`ディレクトリが含まれている
### オプション
@@ -3027,7 +3027,7 @@ The `shell` module shows an indicator for currently used shell.
| 変数 | デフォルト | 説明 |
| --------- | ----- | ---------------------------------------------------------- |
| indicator | | Mirrors the value of `indicator` for currently used shell. |
-| style\* | | Mirrors the value of option `style`. |
+| style\* | | オプション `style` の値をミラーする. |
*: この変数は、スタイル文字列の一部としてのみ使用することができます。
@@ -3256,10 +3256,10 @@ disabled = false
## Swift
-By default the `swift` module shows the currently installed version of [Swift](https://swift.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
+デフォルトでは`swift` モジュールは、現在インストールされている[Swift](https://swift.org/)のバージョンを表示します。 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます:
-- The current directory contains a `Package.swift` file
-- The current directory contains a file with the `.swift` extension
+- カレントディレクトリに`Package.swift`ファイルが含まれている
+- カレントディレクトリに拡張子が`.swift`のファイルが含まれている
### オプション
@@ -3295,18 +3295,18 @@ format = "via [🏎 $version](red bold)"
## Terraform
-The `terraform` module shows the currently selected [Terraform workspace](https://www.terraform.io/docs/language/state/workspaces.html) and version.
+`terraform` モジュールは、現在選択されている[Terraform workspace](https://www.terraform.io/docs/language/state/workspaces.html) とバージョンを表示します。
::: tip
-By default the Terraform version is not shown, since this is slow for current versions of Terraform when a lot of plugins are in use. If you still want to enable it, [follow the example shown below](#with-terraform-version).
+Terraformのバージョンはデフォルトでは表示されません。多くのプラグインが使用されている場合、現在のTerraformのバージョンでは遅くなるからです。 それでも有効にしたい場合は、 [以下の例に従ってください](#with-terraform-version).
:::
デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
-- The current directory contains a `.terraform` folder
-- Current directory contains a file with the `.tf`, `.tfplan` or `.tfstate` extensions
+- カレントディレクトリに`.terraform`フォルダが含まれている
+- 現在のディレクトリに `.tf`, `.tfplan` または `.tfstate` のいずれかの拡張子を持つファイルがある。
### オプション
@@ -3314,21 +3314,21 @@ By default the Terraform version is not shown, since this is slow for current ve
| ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------ |
| `format` | `"via [$symbol$workspace]($style) "` | モジュールのフォーマット文字列。 |
| `version_format` | `"v${raw}"` | バージョンのフォーマット。 使用可能な変数は`raw`、`major`、`minor`と`patch`です。 |
-| `symbol` | `"💠"` | A format string shown before the terraform workspace. |
+| `symbol` | `"💠"` | ワークスペースの前に表示されるフォーマット文字列。 |
| `detect_extensions` | `["tf", "tfplan", "tfstate"]` | どの拡張子がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_files` | `[]` | どのファイル名がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_folders` | `[".terraform"]` | どのフォルダーがこのモジュールをアクティブにするか |
| `style` | `"bold 105"` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | Disables the `terraform` module. |
+| `disabled` | `false` | `terraform`モジュールを無効にします。 |
### 変数
-| 変数 | 設定例 | 説明 |
-| --------- | ---------- | ------------------------------- |
-| version | `v0.12.24` | The version of `terraform` |
-| workspace | `default` | The current Terraform workspace |
-| symbol | | オプション `記号` の値をミラーする |
-| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
+| 変数 | 設定例 | 説明 |
+| --------- | ---------- | ---------------------- |
+| version | `v0.12.24` | `terraform` のバージョン |
+| workspace | `default` | 現在のTerraformワークスペース |
+| symbol | | オプション `記号` の値をミラーする |
+| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
*: この変数は、スタイル文字列の一部としてのみ使用することができます。
@@ -3354,7 +3354,7 @@ format = "[🏎💨 $workspace]($style) "
## 時刻
-The `time` module shows the current **local** time. The `format` configuration value is used by the [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) crate to control how the time is displayed. Take a look [at the chrono strftime docs](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) to see what options are available.
+`time`モジュールは、現在の**現地**時間を示します。 `format`設定は、時間の表示方法を制御するために[`chrono`](https://crates.io/crates/chrono)クレートによって使用されます。 使用可能なオプションを確認するには、[chrono strftimeのドキュメント](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html)をご覧ください。
::: tip
@@ -3364,23 +3364,23 @@ The `time` module shows the current **local** time. The `format` configuration v
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ----------------- | ----------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `format` | `"at [$time]($style) "` | モジュールのフォーマット文字列。 |
-| `use_12hr` | `false` | Enables 12 hour formatting |
-| `time_format` | see below | The [chrono format string](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) used to format the time. |
-| `style` | `"bold yellow"` | The style for the module time |
-| `utc_time_offset` | `"local"` | Sets the UTC offset to use. Range from -24 < x < 24. Allows floats to accommodate 30/45 minute timezone offsets. |
-| `disabled` | `true` | Disables the `time` module. |
-| `time_range` | `"-"` | Sets the time range during which the module will be shown. Times must be specified in 24-hours format |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ----------------- | ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `format` | `"at [$time]($style) "` | モジュールのフォーマット文字列。 |
+| `use_12hr` | `false` | 12時間のフォーマットを有効にします。 |
+| `time_format` | この表の下を参照してください | 時刻のフォーマットに使用される[クロノフォーマット文字列](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) です。 |
+| `style` | `"bold yellow"` | モジュールのスタイルです。 |
+| `utc_time_offset` | `"local"` | 使用するUTCオフセットを設定します。 Range from -24 < x < 24. フロートが30/45分のタイムゾーンオフセットに対応できるようにします。 |
+| `disabled` | `true` | `time`モジュールを無効にします。 |
+| `time_range` | `"-"` | Sets the time range during which the module will be shown. Times must be specified in 24-hours format |
-If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. Otherwise, it defaults to `"%T"`. Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting.
+If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. それ以外の場合、デフォルトは`"%T"`です。 Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting.
### 変数
| 変数 | 設定例 | 説明 |
| --------- | ---------- | ---------------------- |
-| time | `13:08:10` | The current time. |
+| 時刻 | `13:08:10` | The current time. |
| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
*: この変数は、スタイル文字列の一部としてのみ使用することができます。
@@ -3398,14 +3398,14 @@ utc_time_offset = "-5"
time_range = "10:00:00-14:00:00"
```
-## Username
+## ユーザー名
-The `username` module shows active user's username. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+`username`モジュールには、アクティブなユーザーのユーザー名が表示されます。 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます:
- The current user is root/admin
-- The current user isn't the same as the one that is logged in
-- The user is currently connected as an SSH session
-- The variable `show_always` is set to true
+- カレントユーザーが、ログインしているユーザーとは異なる
+- ユーザーがSSHセッションとして接続されている
+- `show_always`変数がtrueに設定されている
::: tip
@@ -3418,10 +3418,10 @@ SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, `
| オプション | デフォルト | 説明 |
| ------------- | ----------------------- | ------------------------------------------- |
| `style_root` | `"bold red"` | The style used when the user is root/admin. |
-| `style_user` | `"bold yellow"` | The style used for non-root users. |
+| `style_user` | `"bold yellow"` | 非rootユーザーに使用されるスタイルです。 |
| `format` | `"[$user]($style) in "` | module のフォーマットです。 |
-| `show_always` | `false` | Always shows the `username` module. |
-| `disabled` | `false` | Disables the `username` module. |
+| `show_always` | `false` | `username`モジュールを常に表示します。 |
+| `disabled` | `false` | `username`モジュールを無効にします。 |
### 変数
@@ -3445,9 +3445,9 @@ show_always = true
## Vagrant
-The `vagrant` module shows the currently installed version of [Vagrant](https://www.vagrantup.com/). デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
+`vagrant`モジュールは、現在インストールされている[Vagrant](https://www.vagrantup.com/)のバージョンを表示します。 デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
-- The current directory contains a `Vagrantfile` file
+- カレントディレクトリに`Vagrantfile`ファイルが含まれている
### オプション
@@ -3483,10 +3483,10 @@ format = "via [⍱ $version](bold white) "
## V
-The `vlang` module shows you your currently installed version of [V](https://vlang.io/). デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
+`vlang`モジュールは、現在インストールされている[V](https://vlang.io/)のバージョンを表示します。 デフォルトでは次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます。
-- The current directory contains a file with `.v` extension
-- The current directory contains a `v.mod`, `vpkg.json` or `.vpkg-lock.json` file
+- カレントディレクトリに拡張子が`.v`のファイルが含まれている
+- カレントディレクトリに`v.mod`、`vpkg.json`または`.vpkg-lock.json`ファイルが含まれている
### オプション
@@ -3551,9 +3551,9 @@ format = "[🆅 $repo](bold blue) "
## Zig
-By default the the `zig` module shows the currently installed version of [Zig](https://ziglang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
+デフォルトでは`zig`モジュールは、現在インストールされている[Zig](https://ziglang.org/)のバージョンを表示します。 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます:
-- The current directory contains a `.zig` file
+- カレントディレクトリに拡張子が`.zig`のファイルが含まれている
### オプション
@@ -3631,8 +3631,8 @@ Format strings can also contain shell specific prompt sequences, e.g. [Bash](htt
| ------------------- | ------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `command` | `""` | The command whose output should be printed. The command will be passed on stdin to the shell. |
| `when` | `false` | Either a boolean value (`true` or `false`, without quotes) or a string shell command used as a condition to show the module. In case of a string, the module will be shown if the command returns a `0` status code. |
-| `shell` | | [See below](#custom-command-shell) |
-| `description` | `"<custom module>"` | The description of the module that is shown when running `starship explain`. |
+| `shell` | | [この表の下を参照してください](#custom-command-shell) |
+| `説明` | `"<custom module>"` | The description of the module that is shown when running `starship explain`. |
| `detect_files` | `[]` | The files that will be searched in the working directory for a match. |
| `detect_folders` | `[]` | The directories that will be searched in the working directory for a match. |
| `detect_extensions` | `[]` | The extensions that will be searched in the working directory for a match. |
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-05-24 08:17:37 +0000