1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/docs/ja-JP/advanced-config/README.md b/docs/ja-JP/advanced-config/README.md
index 304896464..799a04144 100644
--- a/docs/ja-JP/advanced-config/README.md
+++ b/docs/ja-JP/advanced-config/README.md
@@ -82,7 +82,7 @@ starship_precmd_user_func="set_win_title"
 
 ここで、 `<color>` は色を指定します（以下で述べます）。 `fg:<color>` と `<color>` は現在同様の動作ですが、将来変更される可能性があります。 文字列中の単語の順序は関係ありません。
 
-例えば `fg:red none fg:blue` は依然としてスタイルのない文字列となるように、 `none` は他の文字列中の他の単語すべてを上書きします。 将来 `none` を他の単語と一緒に使用することはエラーになるかもしれません。
+The `none` token overrides all other tokens in a string if it is not part of a `bg:` specifier, so that e.g. `fg:red none fg:blue` will still create a string with no styling. `bg:none`  sets the background to the default color so `fg:red bg:none` is equivalent to `red` or `fg:red` and `bg:green fg:red bg:none` is also equivalent to `fg:red` or `red`. It may become an error to use `none` in conjunction with other tokens in the future.
 
 色は以下のいずれか1つを指定できます。