diff options
Diffstat (limited to 'docs/fr-FR/config/README.md')
| -rw-r--r-- | docs/fr-FR/config/README.md | 364 |
1 files changed, 182 insertions, 182 deletions
diff --git a/docs/fr-FR/config/README.md b/docs/fr-FR/config/README.md index 4c8a91dbc..e39451233 100644 --- a/docs/fr-FR/config/README.md +++ b/docs/fr-FR/config/README.md @@ -2834,9 +2834,9 @@ format = "via [🦪 $version]($style) " ## Red -By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https://www.red-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: +Par défaut, le module `red` affiche la version actuellement installée de [Red](https://www.red-lang.org/). Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : -- The current directory contains a file with `.red` or `.reds` extension +- Le répertoire actuel contient un fichier avec l'extension `.red` ou `.reds` ### Options @@ -2844,18 +2844,18 @@ By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https | ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | Format du module. | | `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` | -| `symbol` | `"🔺 "` | A format string representing the symbol of Red. | +| `symbol` | `"🔺 "` | Une chaîne de caractères représentant le symbole de Red. | | `detect_extensions` | `["red"]` | Quelles extensions devraient activer ce module. | | `detect_files` | `[]` | Les fichiers qui activent ce module. | | `detect_folders` | `[]` | Les dossiers qui activent ce module. | | `style` | `"red bold"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `red` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `red`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | -------- | -------------------------------------- | -| version | `v2.5.1` | The version of `red` | +| version | `v2.5.1` | La version de `red` | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -2872,14 +2872,14 @@ symbol = "🔴 " ## Ruby -By default the `ruby` module shows the currently installed version of [Ruby](https://www.ruby-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: +Par défaut, le module `ruby` affiche la version actuellement installée de [Ruby](https://www.ruby-lang.org/). Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : -- The current directory contains a `Gemfile` file -- The current directory contains a `.ruby-version` file -- The current directory contains a `.rb` file -- The environment variables `RUBY_VERSION` or `RBENV_VERSION` are set +- Le répertoire courant contient un fichier `Gemfile` +- Le répertoire courant contient un fichier `.ruby-version` +- Le répertoire courant contient un fichier `.rb` +- La variable d’environnement `RUBY_VERSION` ou `RBENV_VERSION` est définie -Starship gets the current Ruby version by running `ruby -v`. +Starship obtient la version actuelle de Ruby en exécutant `ruby -v`. ### Options @@ -2887,19 +2887,19 @@ Starship gets the current Ruby version by running `ruby -v`. | ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | Format du module. | | `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` | -| `symbol` | `"💎 "` | A format string representing the symbol of Ruby. | +| `symbol` | `"💎 "` | Une chaîne de caractères représentant le symbole de Ruby. | | `detect_extensions` | `["rb"]` | Quelles extensions devraient activer ce module. | | `detect_files` | `["Gemfile", ".ruby-version"]` | Les fichiers qui activent ce module. | | `detect_folders` | `[]` | Les dossiers qui activent ce module. | -| `detect_variables` | `["RUBY_VERSION", "RBENV_VERSION"]` | Which environment variables should trigger this module. | +| `detect_variables` | `["RUBY_VERSION", "RBENV_VERSION"]` | Les variables d’environnement qui activent ce module. | | `style` | `"bold green"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `ruby` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `ruby`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | -------- | -------------------------------------- | -| version | `v2.5.1` | The version of `ruby` | +| version | `v2.5.1` | La version de `ruby` | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -2916,10 +2916,10 @@ symbol = "🔺 " ## Rust -By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](https://www.rust-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: +Par défaut, le module `rust` affiche la version actuellement installée de [Rust](https://www.rust-lang.org/). Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : -- The current directory contains a `Cargo.toml` file -- The current directory contains a file with the `.rs` extension +- Le répertoire courant contient un fichier `Cargo.toml` +- Le répertoire actuel contient un fichier avec l'extension `.rs` ### Options @@ -2927,18 +2927,18 @@ By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](htt | ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | Format du module. | | `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` | -| `symbol` | `"🦀 "` | A format string representing the symbol of Rust | +| `symbol` | `"🦀 "` | Une chaîne de caractères représentant le symbole de Rust | | `detect_extensions` | `["rs"]` | Quelles extensions devraient activer ce module. | | `detect_files` | `["Cargo.toml"]` | Les fichiers qui activent ce module. | | `detect_folders` | `[]` | Les dossiers qui activent ce module. | | `style` | `"bold green"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `rust` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `rust`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | ----------------- | -------------------------------------------- | -| version | `v1.43.0-nightly` | The version of `rustc` | +| version | `v1.43.0-nightly` | La version de `rustc` | | numver | `1.51.0` | The numeric component of the `rustc` version | | toolchain | `beta` | The toolchain version | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | @@ -2957,11 +2957,11 @@ format = "via [⚙️ $version](red bold)" ## Scala -The `scala` module shows the currently installed version of [Scala](https://www.scala-lang.org/). Par défaut le module sera activé si au moins l'une des conditions suivantes est remplie: +Le module `scala` affiche la version actuellement installée de [Scala](https://www.scala-lang.org/). Par défaut le module sera activé si au moins l'une des conditions suivantes est remplie: -- The current directory contains a `build.sbt`, `.scalaenv` or `.sbtenv` file -- The current directory contains a file with the `.scala` or `.sbt` extension -- The current directory contains a directory named `.metals` +- Le répertoire courant contient un fichier `build.sbt`, `.scalaenv` ou `.sbtenv` +- Le répertoire actuel contient un fichier avec l'extension `.scala` ou `.sbt` +- Le répertoire courant contient un répertoire nommé `.metals` ### Options @@ -2972,15 +2972,15 @@ The `scala` module shows the currently installed version of [Scala](https://www. | `detect_extensions` | `["sbt", "scala"]` | Quelles extensions devraient activer ce module. | | `detect_files` | `[".scalaenv", ".sbtenv", "build.sbt"]` | Les fichiers qui activent ce module. | | `detect_folders` | `[".metals"]` | Quels dossiers devraient activer ce module. | -| `symbol` | `"🆂 "` | A format string representing the symbol of Scala. | +| `symbol` | `"🆂 "` | Une chaîne de caractères représentant le symbole de Scala. | | `style` | `"red dimmed"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `scala` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `scala`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | -------- | -------------------------------------- | -| version | `2.13.5` | The version of `scala` | +| version | `2.13.5` | La version de `scala` | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -2997,7 +2997,7 @@ symbol = "🌟 " ## Shell -The `shell` module shows an indicator for currently used shell. +Le module `shell` affiche un indicateur en fonction du shell actuellement utilisé. ::: tip @@ -3007,29 +3007,29 @@ Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur ### Options -| Option | Défaut | Description | -| ---------------------- | ------------------------- | ------------------------------------------------------------ | -| `bash_indicator` | `bsh` | A format string used to represent bash. | -| `fish_indicator` | `fsh` | A format string used to represent fish. | -| `zsh_indicator` | `zsh` | A format string used to represent zsh. | -| `powershell_indicator` | `psh` | A format string used to represent powershell. | -| `ion_indicator` | `ion` | A format string used to represent ion. | -| `elvish_indicator` | `esh` | A format string used to represent elvish. | -| `tcsh_indicator` | `tsh` | A format string used to represent tcsh. | -| `xonsh_indicator` | `xsh` | A format string used to represent xonsh. | -| `cmd_indicator` | `cmd` | A format string used to represent cmd. | -| `nu_indicator` | `nu` | A format string used to represent nu. | -| `unknown_indicator` | | The default value to be displayed when the shell is unknown. | -| `format` | `"[$indicator]($style) "` | Format du module. | -| `style` | `"white bold"` | Le style du module. | -| `disabled` | `true` | Disables the `shell` module. | +| Option | Défaut | Description | +| ---------------------- | ------------------------- | ----------------------------------------------------------- | +| `bash_indicator` | `bsh` | Une chaîne de format utilisée pour représenter bash. | +| `fish_indicator` | `fsh` | Une chaîne de format utilisée pour représenter fish. | +| `zsh_indicator` | `zsh` | Une chaîne de format utilisée pour représenter zsh. | +| `powershell_indicator` | `psh` | Une chaîne de format utilisée pour représenter powershell. | +| `ion_indicator` | `ion` | Une chaîne de format utilisée pour représenter ion. | +| `elvish_indicator` | `esh` | Une chaîne de format utilisée pour représenter elvish. | +| `tcsh_indicator` | `tsh` | Une chaîne de format utilisée pour représenter tcsh. | +| `xonsh_indicator` | `xsh` | Chaine de formatage utilisée pour représenter xonsh. | +| `cmd_indicator` | `cmd` | Chaine de formatage utilisée pour représenter cmd. | +| `nu_indicator` | `nu` | Chaine de formatage utilisée pour représenter nu. | +| `unknown_indicator` | | La valeur par défaut à afficher quand le shell est inconnu. | +| `format` | `"[$indicator]($style) "` | Format du module. | +| `style` | `"white bold"` | Le style du module. | +| `disabled` | `true` | Désactive le module `shell`. | ### Variables -| Variable | Défaut | Description | -| --------- | ------ | ---------------------------------------------------------- | -| indicator | | Mirrors the value of `indicator` for currently used shell. | -| style\* | | Mirrors the value of option `style`. | +| Variable | Défaut | Description | +| --------- | ------ | ------------------------------------------------- | +| indicator | | Reflète la valeur de `indicator` du shell actuel. | +| style\* | | Reflète la valeur de l'option `style`. | *: Cette variable peut uniquement être utilisée dans une chaine de style @@ -3041,31 +3041,31 @@ Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur [shell] fish_indicator = "" powershell_indicator = "_" -unknown_indicator = "mystery shell" +unknown_indicator = "shell mystère" style = "cyan bold" disabled = false ``` ## SHLVL -The `shlvl` module shows the current [`SHLVL`](https://tldp.org/LDP/abs/html/internalvariables.html#SHLVLREF) ("shell level") environment variable, if it is set to a number and meets or exceeds the specified threshold. +Le module `shlvl` montre la variable d’environnement [`SHLVL`](https://tldp.org/LDP/abs/html/internalvariables.html#SHLVLREF) («niveau de shell») actuelle, si elle a une valeur numérique qui est égale ou dépasse le seuil défini. ### Options -| Option | Défaut | Description | -| ----------- | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------- | -| `threshold` | `2` | Display threshold. | -| `format` | `"[$symbol$shlvl]($style) "` | Format du module. | -| `symbol` | `"↕️ "` | The symbol used to represent the `SHLVL`. | -| `repeat` | `false` | Causes `symbol` to be repeated by the current `SHLVL` amount. | -| `style` | `"bold yellow"` | Le style du module. | -| `disabled` | `true` | Disables the `shlvl` module. | +| Option | Défaut | Description | +| ----------- | ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | +| `threshold` | `2` | Seuil d’affichage. | +| `format` | `"[$symbol$shlvl]($style) "` | Format du module. | +| `symbol` | `"↕️ "` | Le symbole utilisée pour représenter le `SHLVL`. | +| `repeat` | `false` | Fait répéter `symbol` autant de fois que la valeur actuelle de `SHLVL`. | +| `style` | `"bold yellow"` | Le style du module. | +| `disabled` | `true` | Désactive le module `shlvl`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | ------- | -------------------------------------- | -| shlvl | `3` | The current value of `SHLVL` | +| shlvl | `3` | La valeur actuelle de `SHLVL` | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -3084,22 +3084,22 @@ threshold = 3 ## Singularity -The `singularity` module shows the current [Singularity](https://sylabs.io/singularity/) image, if inside a container and `$SINGULARITY_NAME` is set. +Le module `singularity` affiche l’image [Singularity](https://sylabs.io/singularity/) courante, quand vous êtes à l’intérieur d’un conteneur et que `$SINGULARITY_NAME` est définie. ### Options -| Option | Défaut | Description | -| ---------- | -------------------------------- | ------------------------------------------------ | -| `format` | `'[$symbol\[$env\]]($style) '` | Format du module. | -| `symbol` | `""` | A format string displayed before the image name. | -| `style` | `"bold dimmed blue"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `singularity` module. | +| Option | Défaut | Description | +| ---------- | -------------------------------- | ------------------------------------------------------ | +| `format` | `'[$symbol\[$env\]]($style) '` | Format du module. | +| `symbol` | `""` | Une chaîne de format affichée avant le nom de l'image. | +| `style` | `"bold dimmed blue"` | Le style du module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `singularity`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | ------------ | -------------------------------------- | -| env | `centos.img` | The current Singularity image | +| env | `centos.img` | L’image Singularity actuelle | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -3116,23 +3116,23 @@ format = '[📦 \[$env\]]($style) ' ## Spack -The `spack` module shows the current [Spack](https://spack.readthedocs.io/en/latest/) environment, if `$SPACK_ENV` is set. +Le module `spack` affiche l’environnement [Spack](https://spack.readthedocs.io/en/latest/) courant, si `$SPACK_ENV` est définie. ### Options -| Option | Défaut | Description | -| ------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `truncation_length` | `1` | The number of directories the environment path should be truncated to. `0` ne signifie pas de troncature. Regardez aussi le module [`directory`](#directory). | -| `symbol` | `"🅢 "` | Le symbole utilisé avant le nom d'environnement. | -| `style` | `"bold blue"` | Le style du module. | -| `format` | `"via [$symbol$environment]($style) "` | Format du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `spack` module. | +| Option | Défaut | Description | +| ------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| `truncation_length` | `1` | Le nombre de dossiers auxquels le chemin d’environnement doit être tronqué. `0` ne signifie pas de troncature. Regardez aussi le module [`directory`](#directory). | +| `symbol` | `"🅢 "` | Le symbole utilisé avant le nom d'environnement. | +| `style` | `"bold blue"` | Le style du module. | +| `format` | `"via [$symbol$environment]($style) "` | Format du module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `spack`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | ------------- | ------------ | -------------------------------------- | -| environnement | `astronauts` | The current spack environment | +| environnement | `astronauts` | L’environnement de spack courant | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -3149,7 +3149,7 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed blue) " ## Status -The `status` module displays the exit code of the previous command. If $success_symbol is empty (default), the module will be shown only if the exit code is not `0`. The status code will cast to a signed 32-bit integer. +Le module `status` affiche le code de sortie de la commande précédente. Si $success_symbol est vide (par défaut), ce module sera affiché uniquement quand le code de sortie n’est pas `0`. Le code de statut est converti en entier signé 32 bits. ::: tip @@ -3174,16 +3174,16 @@ Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur | `pipestatus` | `false` | Enable pipestatus reporting | | `pipestatus_separator` | `|` | | | `pipestatus_format` | `\\[$pipestatus\\] => [$symbol$common_meaning$signal_name$maybe_int]($style)` | The format of the module when the command is a pipeline | -| `disabled` | `true` | Disables the `status` module. | +| `disabled` | `true` | Désactiver le module `status`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | -------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | -| status | `127` | The exit code of the last command | -| hex_status | `0x7F` | The exit code of the last command in hex | -| int | `127` | The exit code of the last command | -| common_meaning | `ERROR` | Meaning of the code if not a signal | +| status | `127` | Le code de sortie de la dernière commande | +| hex_status | `0x7F` | Le code de sortie de la dernière commande en hexa | +| int | `127` | Le code de sortie de la dernière commande | +| common_meaning | `ERROR` | Signification du code si n’est pas un signal | | signal_number | `9` | Signal number corresponding to the exit code, only if signalled | | signal_name | `KILL` | Name of the signal corresponding to the exit code, only if signalled | | maybe_int | `7` | Contains the exit code number when no meaning has been found | @@ -3209,7 +3209,7 @@ disabled = false ## Sudo -The `sudo` module displays if sudo credentials are currently cached. The module will only be shown if credentials are cached. +Le moduel `sudo` affiche si les identifiants sudo sont actuellement en cache. Le module sera uniquement affiché si les identifiants sont en cache. ::: tip @@ -3219,13 +3219,13 @@ Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur ### Options -| Option | Défaut | Description | -| --------------- | ----------------------- | ------------------------------------------------------- | -| `format` | `[as $symbol]($style)"` | Le format du module | -| `symbol` | `"🧙 "` | The symbol displayed when credentials are cached | -| `style` | `"bold blue"` | Le style du module. | -| `allow_windows` | `false` | Since windows has no default sudo, default is disabled. | -| `disabled` | `true` | Disables the `sudo` module. | +| Option | Défaut | Description | +| --------------- | ----------------------- | ----------------------------------------------------------------- | +| `format` | `[as $symbol]($style)"` | Le format du module | +| `symbol` | `"🧙 "` | Le symbole affiché quand les identifiants sont en cache | +| `style` | `"bold blue"` | Le style du module. | +| `allow_windows` | `false` | Puisque Windows n’a pas de sudo par défaut, désactivé par défaut. | +| `disabled` | `true` | Désactive le module `sudo`. | ### Variables @@ -3248,7 +3248,7 @@ disabled = false ``` ```toml -# On windows +# Sous Windows # $HOME\.starship\config.toml [sudo] @@ -3258,10 +3258,10 @@ disabled = false ## Swift -By default the `swift` module shows the currently installed version of [Swift](https://swift.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met: +Par défaut, le module `swift` affiche la version actuellement installée de [Swift](https://swift.org/). Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : -- The current directory contains a `Package.swift` file -- The current directory contains a file with the `.swift` extension +- Le répertoire courant contient un fichier `Package.swift` +- Le répertoire actuel contient un fichier avec l'extension `.swift` ### Options @@ -3269,18 +3269,18 @@ By default the `swift` module shows the currently installed version of [Swift](h | ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | Format du module. | | `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` | -| `symbol` | `"🐦 "` | A format string representing the symbol of Swift | +| `symbol` | `"🐦 "` | Une chaîne de caractères représentant le symbole de Swift | | `detect_extensions` | `["swift"]` | Quelles extensions devraient activer ce module. | | `detect_files` | `["Package.swift"]` | Les fichiers qui activent ce module. | | `detect_folders` | `[]` | Les dossiers qui activent ce module. | | `style` | `"bold 202"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `swift` module. | +| `disabled` | `false` | Désactiver le module `swift`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | -------- | -------------------------------------- | -| version | `v5.2.4` | The version of `swift` | +| version | `v5.2.4` | La version de `swift` | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -3297,18 +3297,18 @@ format = "via [🏎 $version](red bold)" ## Terraform -The `terraform` module shows the currently selected [Terraform workspace](https://www.terraform.io/docs/language/state/workspaces.html) and version. +Le module `terraform` affiche [l’espace de travail Terraform](https://www.terraform.io/docs/language/state/workspaces.html) sélectionné et sa version. ::: tip -By default the Terraform version is not shown, since this is slow for current versions of Terraform when a lot of plugins are in use. If you still want to enable it, [follow the example shown below](#with-terraform-version). +Par défaut, la version de Terraform n’est pas affichée, car elle est lente pour les versions actuelles de Terraform quand beaucoup de plugins sont utilisés. Si vous voulez quand même l’activer, [suivez l’exemple montré plus bas](#with-terraform-version). ::: Par défaut le module sera activé si au moins l'une des conditions suivantes est remplie: -- The current directory contains a `.terraform` folder -- Current directory contains a file with the `.tf`, `.tfplan` or `.tfstate` extensions +- Le répertoire courant contient un dossier `.terraform` +- Le répertoire courant contient un fichier avec l’extension `.tf`, `.tfplan` ou `.tfstate` ### Options @@ -3316,19 +3316,19 @@ Par défaut le module sera activé si au moins l'une des conditions suivantes es | ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | | `format` | `"via [$symbol$workspace]($style) "` | La chaîne de format pour le module. | | `version_format` | `"v${raw}"` | Le format de la version. Les variables disponibles sont `raw`, `major`, `minor`, & `patch` | -| `symbol` | `"💠"` | A format string shown before the terraform workspace. | +| `symbol` | `"💠"` | Une chaîne de format montrée avant l'espace de travail terraform. | | `detect_extensions` | `["tf", "tfplan", "tfstate"]` | Quelles extensions devraient activer ce module. | | `detect_files` | `[]` | Les fichiers qui activent ce module. | | `detect_folders` | `[".terraform"]` | Les dossiers qui activent ce module. | | `style` | `"bold 105"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `terraform` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `terraform`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | ---------- | -------------------------------------- | -| version | `v0.12.24` | The version of `terraform` | -| workspace | `default` | The current Terraform workspace | +| version | `v0.12.24` | La version de `terraform` | +| workspace | `default` | L’espace de travail Terraform courant | | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | @@ -3356,7 +3356,7 @@ format = "[🏎💨 $workspace]($style) " ## Date et Heure -The `time` module shows the current **local** time. The `format` configuration value is used by the [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) crate to control how the time is displayed. Take a look [at the chrono strftime docs](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) to see what options are available. +Le module `time` affiche l'heure actuelle **localement**. La valeur de `format` est utilisée par le package [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) pour contrôler la façon dont l'heure est affichée. Consultez la [doc de chrono strftime](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) pour découvrir les options disponibles. ::: tip @@ -3366,23 +3366,23 @@ Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur ### Options -| Option | Défaut | Description | -| ----------------- | ----------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `format` | `"at [$time]($style) "` | La chaîne de format pour le module. | -| `use_12hr` | `false` | Enables 12 hour formatting | -| `time_format` | see below | The [chrono format string](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) used to format the time. | -| `style` | `"bold yellow"` | The style for the module time | -| `utc_time_offset` | `"local"` | Sets the UTC offset to use. Range from -24 < x < 24. Allows floats to accommodate 30/45 minute timezone offsets. | -| `disabled` | `true` | Disables the `time` module. | -| `time_range` | `"-"` | Sets the time range during which the module will be shown. Times must be specified in 24-hours format | +| Option | Défaut | Description | +| ----------------- | ----------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `format` | `"at [$time]($style) "` | La chaîne de format pour le module. | +| `use_12hr` | `false` | Activer le format 12h | +| `time_format` | voir plus bas | Le [format chrono](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) utilisé pour formater l'heure. | +| `style` | `"bold yellow"` | Le style utilisé par le module | +| `utc_time_offset` | `"local"` | Définir le décalage horaire UTC à utiliser. Intervalle de -24 < x < 24. Accepte des nombres décimaux pour s'adapter aux décalages de 30/45 minutes. | +| `disabled` | `true` | Désactiver le module `time`. | +| `time_range` | `"-"` | Définit la plage de temps pendant laquelle le module sera affiché. Les heures doivent être spécifiées au format 24 heures | -If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. Otherwise, it defaults to `"%T"`. Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting. +Si `use_12hr` est à `true`, alors `time_format` vaut `"%r"`. Sinon, il est défini comme `"%T"`. Définir manuellement `time_format` outrepasse le paramètre `use_12hr`. ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | ---------- | ------------------------------------- | -| time | `13:08:10` | The current time. | +| time | `13:08:10` | L’heure actuelle. | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | *: Cette variable peut uniquement être utilisée dans une chaine de style @@ -3400,14 +3400,14 @@ utc_time_offset = "-5" time_range = "10:00:00-14:00:00" ``` -## Username +## Nom d'utilisateur -The `username` module shows active user's username. The module will be shown if any of the following conditions are met: +Le module `username` affiche le nom d'utilisateur de l'utilisateur actif. Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : -- The current user is root/admin -- The current user isn't the same as the one that is logged in -- The user is currently connected as an SSH session -- The variable `show_always` is set to true +- L'utilisateur courant est root/admin +- L'utilisateur courant est différent de celui connecté +- L'utilisateur est actuellement connecté à une session SSH +- La variable `show_always` a comme valeur true ::: tip @@ -3417,20 +3417,20 @@ SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, ` ### Options -| Option | Défaut | Description | -| ------------- | ----------------------- | ------------------------------------------- | -| `style_root` | `"bold green"` | The style used when the user is root/admin. | -| `style_user` | `"bold yellow"` | The style used for non-root users. | -| `format` | `"[$user]($style) in "` | Format du module. | -| `show_always` | `false` | Always shows the `username` module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `username` module. | +| Option | Défaut | Description | +| ------------- | ----------------------- | ---------------------------------------------------- | +| `style_root` | `"bold green"` | Le style utilisé quand l'utilisateur est root/admin. | +| `style_user` | `"bold yellow"` | Le style utilisé pour les utilisateurs non-root. | +| `format` | `"[$user]($style) in "` | Format du module. | +| `show_always` | `false` | Toujours afficher le module `username`. | +| `disabled` | `false` | Désactiver le module `username`. | ### Variables | Variable | Exemple | Description | | -------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------- | | `style` | `"red bold"` | Mirrors the value of option `style_root` when root is logged in and `style_user` otherwise. | -| `user` | `"matchai"` | The currently logged-in user ID. |