diff options
Diffstat (limited to 'docs/fr-FR/config/README.md')
| -rw-r--r-- | docs/fr-FR/config/README.md | 232 |
1 files changed, 116 insertions, 116 deletions
diff --git a/docs/fr-FR/config/README.md b/docs/fr-FR/config/README.md index e4c80bd12..46b4c3aa0 100644 --- a/docs/fr-FR/config/README.md +++ b/docs/fr-FR/config/README.md @@ -260,7 +260,7 @@ When using [awsu](https://github.com/kreuzwerker/awsu) the profile is read from | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemples @@ -305,7 +305,7 @@ symbol = "🅰 " ## Battery -The `battery` module shows how charged the device's battery is and its current charging status. The module is only visible when the device's battery is below 10%. +Le module `battery` montre à quel point la batterie de l'appareil est chargée et son état de charge actuel. Ce module n'est visible que lorsque la batterie de l'appareil est inférieure à 10%. ### Options @@ -333,7 +333,7 @@ discharging_symbol = "💀 " ### Indicateur de batterie -The `display` configuration option is used to define when the battery indicator should be shown (threshold) and what it looks like (style). If no `display` is provided. La valeur par défaut est la suivante : +L'option de configuration `display` est utilisée pour définir quand l'indicateur de batterie doit être affiché (seuil) et à quoi il ressemble (style). Si aucun `display` n'est fourni. La valeur par défaut est la suivante : ```toml [[battery.display]] @@ -343,7 +343,7 @@ style = "bold red" #### Options -The `display` option is an array of the following table. +L'option `display` est une array de la table suivante. | Option | Description | | ----------- | -------------------------------------------------- | @@ -367,14 +367,14 @@ style = "bold yellow" ## Caractères -The `character` module shows a character (usually an arrow) beside where the text is entered in your terminal. +Le module `character` affiche un caractère (habituellement une flèche) à côté de l'endroit où le texte est entré dans votre terminal. -The character will tell you whether the last command was successful or not. It can do this in two ways: +Le caractère vous dira si la dernière commande a été réussie ou pas. Cela peut être fait de deux manières: - changement de couleur (`red`/`green`) - changement de forme (`❯`/`✖`) -By default it only changes color. If you also want to change it's shape take a look at [this example](#with-custom-error-shape). +Par défaut, il ne change que la couleur. Si vous voulez également changer sa forme, jetez un œil à [cet exemple](#with-custom-error-shape). ::: warning `error_symbol` is not supported on elvish shell. ::: @@ -442,7 +442,7 @@ The `cmake` module shows the currently installed version of CMake. By default th | `detect_files` | `["CMakeLists.txt", "CMakeCache.txt"]` | Which filenames should trigger this module | | `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module | | `style` | `"bold blue"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `cmake` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `cmake`. | ### Variables @@ -452,19 +452,19 @@ The `cmake` module shows the currently installed version of CMake. By default th | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ## Temps d'exécution -The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists. +Le module `cmd_duration` montre le temps qu'a pris la dernière commande a pris pour s'exécuter. Le module ne sera affiché que si la commande a pris plus de deux secondes, ou si la valeur de configuration `min_time` existe. -::: warning Do not hook the DEBUG trap in Bash +::: attention, n'accrochez pas la trappe DEBUG en Bash -If you are running Starship in `bash`, do not hook the `DEBUG` trap after running `eval $(starship init $0)`, or this module **will** break. +Si vous utilisez starship en `bash`, n'accrochez pas `DEBUG` après avoir exécuté `eval $(starship init $0)`, ou ce module **cassera**. ::: -Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simply define the arrays `preexec_functions` and `precmd_functions` before running `eval $(starship init $0)`, and then proceed as normal. +Les utilisateurs de Bash qui ont besoin de fonctionnalité pré-exec peuvent utiliser [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Définissez simplement les array `preexec_functions` et `precmd_functions` avant d'éxécuter `eval $(starship init $0)`, puis procédez comme d'habitude. ### Options @@ -480,7 +480,7 @@ Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec ::: tip -Showing desktop notifications requires starship to be built with `rust-notify` support. You check if your starship supports notifications by running `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` when `show_notifications` is set to `true`. +L'affichage des notifications de bureau nécessite que starship soit compilé avec la prise en charge de `rust-notify`. Vérifiez si starship supporte les notifications en exécutant `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` lorsque `show_notifications` est défini à `true`. ::: @@ -491,7 +491,7 @@ Showing desktop notifications requires starship to be built with `rust-notify` s | duration | `16m40s` | Le temps nécessaire pour exécuter la commande | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -505,11 +505,11 @@ format = "underwent [$duration](bold yellow)" ## Conda -The `conda` module shows the current conda environment, if `$CONDA_DEFAULT_ENV` is set. +Le module `conda` affiche l'environnement conda actuel, si `$CONDA_DEFAULT_ENV` est défini. ::: tip -This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda config --set changeps1 False`. +Cela ne supprime pas le modificateur d'invite de conda, vous pouvez exécuter `conda config --set changeps1 False`. ::: @@ -532,7 +532,7 @@ This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda c | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -545,7 +545,7 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed green) " ## Crystal -The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: +Le module `crystal` affiche la version actuellement installée de Crystal. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: - Le répertoire courant contient un fichier `shard.yml` - Le répertoire courant contient un fichier `.cr` @@ -560,7 +560,7 @@ The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. By defaul | `detect_files` | `["shard.yml"]` | Which filenames should trigger this module. | | `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module. | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | Format du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `crystal` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `crystal`. | ### Variables @@ -570,7 +570,7 @@ The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. By defaul | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -583,7 +583,7 @@ format = "via [✨ $version](bold blue) " ## Dart -The `dart` module shows the currently installed version of Dart. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: +Le module `dart` affiche la version courante installée de Dart. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: - Le répertoire courant contient un fichier `.dart` - Le répertoire courant contient un répertoire `.dart_tool` @@ -599,7 +599,7 @@ The `dart` module shows the currently installed version of Dart. By default the | `detect_files` | `["pubspec.yaml", "pubspec.yml", "pubspec.lock"]` | Which filenames should trigger this module. | | `detect_folders` | `[".dart_tool"]` | Which folders should trigger this module. | | `style` | `"bold blue"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `dart` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `dart`. | ### Variables @@ -609,7 +609,7 @@ The `dart` module shows the currently installed version of Dart. By default the | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -622,11 +622,11 @@ format = "via [🔰 $version](bold red) " ## Dossier -The `directory` module shows the path to your current directory, truncated to three parent folders. Your directory will also be truncated to the root of the git repo that you're currently in. +Le mode `directory` montre le chemin de votre dossier actuel, tronqué aux 3 dossiers parents. Votre répertoire sera également tronqué à la racine du repo git dans lequel vous vous trouvez actuellement. -When using the fish style pwd option, instead of hiding the path that is truncated, you will see a shortened name of each directory based on the number you enable for the option. +Quand vous utilisez le style pwd de fish, au lieu de cacher le chemin qui est tronqué, vous verrez un nom raccourci de chaque dossier basé sur le nombre établi pour l'option. -For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, and the option set to `1`. You will now see `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, whereas before it would have been `nixpkgs/pkgs`. +Par exemple, donné `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` où `nixpkgs` est la racine du repo, et l'option définie à `1`. Vous verrez maintenant `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, alors que vous auriez vu `nixpkgs/pkgs` avant. ### Options @@ -643,7 +643,7 @@ For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, an | `home_symbol` | `"~"` | The symbol indicating home directory. | <details> -<summary>This module has a few advanced configuration options that control how the directory is displayed.</summary> +<summary>Ce module possède quelques options de configuration avancées qui contrôlent l'affichage du répertoire.</summary> | Options avancées | Défaut | Description | | --------------------------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -670,7 +670,7 @@ For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, an | path | `"D:/Projects"` | Le chemin du répertoire courant | | style\* | `"black bold dimmed"` | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -697,7 +697,7 @@ The `docker_context` module shows the currently active [Docker context](https:// | `detect_files` | `["docker-compose.yml", "docker-compose.yaml", "Dockerfile"]` | Which filenames should trigger this module (needs `only_with_files` to be true). | | `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module (needs `only_with_files` to be true). | | `style` | `"blue bold"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `docker_context` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `docker_context`. | ### Variables @@ -707,7 +707,7 @@ The `docker_context` module shows the currently active [Docker context](https:// | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -751,7 +751,7 @@ The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft. | `detect_files` | `["global.json", "project.json", "Directory.Build.props", "Directory.Build.targets", "Packages.props"]` | Which filenames should trigger this module. | | `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this modules. | | `style` | `"bold blue"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `dotnet` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `dotnet`. | ### Variables @@ -762,7 +762,7 @@ The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft. | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -777,7 +777,7 @@ heuristic = false ## Elixir -The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/OTP. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: +Le module `elixir` affiche la version actuellement installé d'Elixir et Erlang/OTP. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: - Le répertoire courant contient un fichier `mix.exs`. @@ -802,7 +802,7 @@ The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/O | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -843,7 +843,7 @@ The `elm` module shows the currently installed version of Elm. By default the mo | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -879,7 +879,7 @@ The `env_var` module displays the current value of a selected environment variab | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | `black bold dimmed` | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -918,7 +918,7 @@ The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. By defa | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -954,7 +954,7 @@ The `gcloud` module shows the current configuration for [`gcloud`](https://cloud | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemples @@ -1016,7 +1016,7 @@ The `git_branch` module shows the active branch of the repo in your current dire | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1052,7 +1052,7 @@ The `git_commit` module shows the current commit hash and also the tag (if any) | hash | `b703eb3` | The current git commit hash | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1092,7 +1092,7 @@ The `git_state` module will show in directories which are part of a git reposito | progress_total | `2` | The total operation progress | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1143,7 +1143,7 @@ The following variables can be used in `format`: | `deleted` | Displays `deleted` when a file's deletion has been added to the staging area. | | style\* | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style The following variables can be used in `diverged`: @@ -1220,7 +1220,7 @@ The `golang` module shows the currently installed version of Golang. By default | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1258,7 +1258,7 @@ The `helm` module shows the currently installed version of Helm. By default the | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1290,7 +1290,7 @@ The `hostname` module shows the system hostname. | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1331,7 +1331,7 @@ The `java` module shows the currently installed version of Java. By default the | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1370,7 +1370,7 @@ This module is not supported on tcsh. | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1410,7 +1410,7 @@ The `julia` module shows the currently installed version of Julia. By default th | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1448,7 +1448,7 @@ The `kotlin` module shows the currently installed version of Kotlin. By default | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1473,7 +1473,7 @@ Displays the current Kubernetes context name and, if set, the namespace from the ::: tip -This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file. +Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur `false` dans votre fichier de configuration. ::: @@ -1496,7 +1496,7 @@ This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in y | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1558,7 +1558,7 @@ The `lua` module shows the currently installed version of Lua. By default the mo | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1577,7 +1577,7 @@ By default the swap usage is displayed if the total system swap is non-zero. ::: tip -This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file. +Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur `false` dans votre fichier de configuration. ::: @@ -1639,7 +1639,7 @@ The `hg_branch` module shows the active branch of the repo in your current direc | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1681,7 +1681,7 @@ The `nim` module shows the currently installed version of Nim. By default the mo | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1717,7 +1717,7 @@ The `nix_shell` module shows the nix-shell environment. The module will be shown | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1762,7 +1762,7 @@ The `nodejs` module shows the currently installed version of NodeJS. By default | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1808,7 +1808,7 @@ The `ocaml` module shows the currently installed version of OCaml. By default th | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1841,7 +1841,7 @@ The `openstack` module shows the current OpenStack cloud and project. The module | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1889,7 +1889,7 @@ The `package` module is shown when the current directory is the repository for a | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1967,7 +1967,7 @@ The `php` module shows the currently installed version of PHP. By default the mo | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -1980,7 +1980,7 @@ format = "via [🔹 $version](147 bold) " ## PureScript -The `purescript` module shows the currently installed version of PureScript version. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: +Le module `purescript` affiche la version courante de Purescript installée. By default the module will be shown if any of the following conditions are met: - Le répertoire courant contient un fichier `spago.dhall` - The current directory contains a file with the `.purs` extension @@ -1995,7 +1995,7 @@ The `purescript` module shows the currently installed version of PureScript vers | `detect_files` | `["spago.dhall"]` | Which filenames should trigger this module. | | `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module. | | `style` | `"bold white"` | Le style du module. | -| `disabled` | `false` | Disables the `purescript` module. | +| `disabled` | `false` | Désactive le module `purescript`. | ### Variables @@ -2005,7 +2005,7 @@ The `purescript` module shows the currently installed version of PureScript vers | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2027,10 +2027,10 @@ By default the module will be shown if any of the following conditions are met: - The current directory contains a `.python-version` file - The current directory contains a `Pipfile` file - The current directory contains a `__init__.py` file -- The current directory contains a `pyproject.toml` file -- The current directory contains a `requirements.txt` file -- The current directory contains a `setup.py` file -- The current directory contains a `tox.ini` file +- Le répertoire courant contient un fichier `pyproject.toml` +- Le répertoire courant contient un fichier `requirements.txt` +- Le répertoire courant contient un fichier `setup.py` +- Le répertoire courant contient un fichier `tox.ini` - The current directory contains a file with the `.py` extension. - A virtual environment is currently activated @@ -2095,7 +2095,7 @@ detect_extensions = [] ## Ruby -By default the `ruby` module shows the currently installed version of Ruby. The module will be shown if any of the following conditions are met: +By default the `ruby` module shows the currently installed version of Ruby. Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : - The current directory contains a `Gemfile` file - The current directory contains a `.ruby-version` file @@ -2121,7 +2121,7 @@ By default the `ruby` module shows the currently installed version of Ruby. The | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2134,7 +2134,7 @@ symbol = "🔺 " ## Rust -By default the `rust` module shows the currently installed version of Rust. The module will be shown if any of the following conditions are met: +By default the `rust` module shows the currently installed version of Rust. Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : - The current directory contains a `Cargo.toml` file - The current directory contains a file with the `.rs` extension @@ -2159,7 +2159,7 @@ By default the `rust` module shows the currently installed version of Rust. The | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2198,7 +2198,7 @@ The `scala` module shows the currently installed version of Scala. By default th | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2215,7 +2215,7 @@ The `shell` module shows an indicator for currently used shell. ::: tip -This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file. +Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur `false` dans votre fichier de configuration. ::: @@ -2273,7 +2273,7 @@ The `shlvl` module shows the current `SHLVL` ("shell level") environment variabl | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2307,7 +2307,7 @@ The `singularity` module shows the current singularity image, if inside a contai | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2324,7 +2324,7 @@ The `status` module displays the exit code of the previous command. The module w ::: tip -This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file. +Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur `false` dans votre fichier de configuration. ::: @@ -2358,7 +2358,7 @@ This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in y | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2377,7 +2377,7 @@ disabled = false ## Swift -By default the `swift` module shows the currently installed version of Swift. The module will be shown if any of the following conditions are met: +By default the `swift` module shows the currently installed version of Swift. Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : - The current directory contains a `Package.swift` file - The current directory contains a file with the `.swift` extension @@ -2402,7 +2402,7 @@ By default the `swift` module shows the currently installed version of Swift. Th | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2449,7 +2449,7 @@ By default the module will be shown if any of the following conditions are met: | symbol | | Reflète la valeur de l'option `symbol` | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2473,36 +2473,36 @@ format = "[🏎💨 $workspace]($style) " ## Temps -The `time` module shows the current **local** time. The `format` configuration value is used by the [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) crate to control how the time is displayed. Take a look [at the chrono strftime docs](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) to see what options are available. +Le module `time` affiche l'heure actuelle **localement**. La valeur de `format` est utilisée par le package [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) pour contrôler la façon dont l'heure est affichée. Consultez la [doc de chrono strftime](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) pour découvrir les options disponibles. ::: tip -This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file. +Ce module est désactivé par défaut. Pour l'activer, configurez `disabled` sur `false` dans votre fichier de configuration. ::: ### Options -| Option | Défaut | Description | -| ----------------- | ----------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `format` | `"at [$time]($style) "` | The format string for the module. | -| `use_12hr` | `false` | Enables 12 hour formatting | -| `time_format` | see below | The [chrono format string](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) used to format the time. | -| `style` | `"bold yellow"` | The style for the module time | -| `utc_time_offset` | `"local"` | Sets the UTC offset to use. Range from -24 < x < 24. Allows floats to accommodate 30/45 minute timezone offsets. | -| `disabled` | `true` | Disables the `time` module. | -| `time_range` | `"-"` | Sets the time range during which the module will be shown. Times must be specified in 24-hours format | +| Option | Défaut | Description | +| ----------------- | ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| `format` | `"at [$time]($style) "` | The format string for the module. | +| `use_12hr` | `false` | Activer le format 12h | +| `time_format` | voir plus bas | Le [format chrono](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) utilisé pour formater l'heure. | +| `style` | `"bold yellow"` | Le style utilisé par le module | +| `utc_time_offset` | `"local"` | Définir le décalage horaire UTC à utiliser. Range from -24 < x < 24. Accepte des nombres décimaux pour s'adapter aux décalages de 30/45 minutes. | +| `disabled` | `true` | Désactiver le module `time`. | +| `time_range` | `"-"` | Sets the time range during which the module will be shown. Times must be specified in 24-hours format | -If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. Otherwise, it defaults to `"%T"`. Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting. +If `use_12hr` is `true`, then `time_format` defaults to `"%r"`. Sinon, il est défini comme `"%T"`. Manually setting `time_format` will override the `use_12hr` setting. ### Variables | Variable | Exemple | Description | | --------- | ---------- | ------------------------------------- | -| time | `13:08:10` | The current time. | +| temps | `13:08:10` | The current time. | | style\* | | Reflète la valeur de l'option `style` | -\*: This variable can only be used as a part of a style string +\* : Cette variable ne peut être utilisée que comme partie d'une chaîne de style ### Exemple @@ -2517,14 +2517,14 @@ utc_time_offset = "-5" time_range = "10:00:00-14:00:00" ``` -## Username +## Nom d'utilisateur -The `username` module shows active user's username. The module will be shown if any of the following conditions are met: +Le module `username` affiche le nom d'utilisateur de l'utilisateur actif. Le module est affiché si l'une de ces conditions est remplie : -- The current user is root -- The current user isn't the same as the one that is logged in -- The user is currently connected as an SSH session -- The variable `show_always` is set to true +- L'utilisateur courant est root |