diff options
Diffstat (limited to 'docs/es-ES/config/README.md')
| -rw-r--r-- | docs/es-ES/config/README.md | 208 |
1 files changed, 104 insertions, 104 deletions
diff --git a/docs/es-ES/config/README.md b/docs/es-ES/config/README.md index 9a7896e86..09f269290 100644 --- a/docs/es-ES/config/README.md +++ b/docs/es-ES/config/README.md @@ -1035,15 +1035,15 @@ El módulo `git_commit` muestra el hash de la confirmación actual y también la ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| -------------------- | ------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------- | -| `commit_hash_length` | `7` | La longitud del hash del commit de git mostrado. | -| `format` | `"[\\($hash\\)]($style) [\\($tag\\)]($style)"` | El formato del módulo. | -| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. | -| `only_detached` | `true` | Only show git commit hash when in detached `HEAD` state | -| `tag_disabled` | `true` | Deshabilita mostrar información de etiquetas en el módulo `git_commit`. | -| `tag_symbol` | `"🏷 "` | Símbolo de etiqueta prefijando la información mostrada | -| `disabled` | `false` | Desactiva el módulo `git_commit`. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| -------------------- | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------- | +| `commit_hash_length` | `7` | La longitud del hash del commit de git mostrado. | +| `format` | `"[\\($hash\\)]($style) [\\($tag\\)]($style)"` | El formato del módulo. | +| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. | +| `only_detached` | `true` | Mostrar solo el hash de la confirmación de git cuando esté en estado "detached `HEAD`" | +| `tag_disabled` | `true` | Deshabilita mostrar información de etiquetas en el módulo `git_commit`. | +| `tag_symbol` | `"🏷 "` | Símbolo de etiqueta prefijando la información mostrada | +| `disabled` | `false` | Desactiva el módulo `git_commit`. | ### Variables @@ -1627,7 +1627,7 @@ El módulo `hg_branch` muestra la rama activa del repositorio en su directorio a | `symbol` | `" "` | El símbolo usado antes del marcador hg o nombre de la rama del repositorio en su directorio actual. | | `style` | `"bold purple"` | El estilo del módulo. | | `format` | `"on [$symbol$branch]($style) "` | El formato del módulo. | -| `truncation_length` | `2^63 - 1` | Truncates the hg branch name to `N` graphemes | +| `truncation_length` | `2^63 - 1` | Trunca el nombre de la rama hg a `N` grafemas | | `truncation_symbol` | `"…"` | El símbolo usado para indicar que un nombre de rama fue truncado. | | `disabled` | `true` | Desactiva el módulo `hg_branch`. | @@ -1743,16 +1743,16 @@ El módulo `nodejs` muestra la versión instalada de NodeJS. Por defecto, el mó ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | -| `symbol` | `" "` | Una cadena de formato que representa el símbolo de NodeJS. | -| `detect_extensions` | `["js", "mjs", "cjs", "ts"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | -| `detect_files` | `["package.json", ".node-version"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | -| `detect_folders` | `["node_modules"]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | -| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `nodejs`. | -| `not_capable_style` | `bold red` | The style for the module when an engines property in `package.json` does not match the NodeJS version. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ------------------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | +| `symbol` | `" "` | Una cadena de formato que representa el símbolo de NodeJS. | +| `detect_extensions` | `["js", "mjs", "cjs", "ts"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `["package.json", ".node-version"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `["node_modules"]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | +| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `nodejs`. | +| `not_capable_style` | `bold red` | El estilo para el módulo cuando una propiedad de motores en `package.json` no coincide con la versión de NodeJS. | ### Variables @@ -1786,27 +1786,27 @@ El módulo `ocaml` muestra la versión actualmente instalada de OCaml. Por defec ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | -| `format` | `"via [$symbol($version )(\($switch_indicator$switch_name\) )]($style)"` | La cadena de formato para el módulo. | -| `symbol` | `"🐫 "` | El símbolo usado antes de mostrar la versión de OCaml. | -| `global_switch_indicator` | `""` | The format string used to represent global OPAM switch. | -| `local_switch_indicator` | `"*"` | The format string used to represent local OPAM switch. | -| `detect_extensions` | `["opam", "ml", "mli", "re", "rei"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | -| `detect_files` | `["dune", "dune-project", "jbuild", "jbuild-ignore", ".merlin"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | -| `detect_folders` | `["_opam", "esy.lock"]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | -| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `ocaml` module. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | +| `format` | `"via [$symbol($version )(\($switch_indicator$switch_name\) )]($style)"` | La cadena de formato para el módulo. | +| `symbol` | `"🐫 "` | El símbolo usado antes de mostrar la versión de OCaml. | +| `global_switch_indicator` | `""` | La cadena de formato usada para representar el interruptor global de OPAM. | +| `local_switch_indicator` | `"*"` | La cadena de formato usada para representar el interruptor local de OPAM. | +| `detect_extensions` | `["opam", "ml", "mli", "re", "rei"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `["dune", "dune-project", "jbuild", "jbuild-ignore", ".merlin"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `["_opam", "esy.lock"]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | +| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `ocaml`. | ### Variables -| Variable | Ejemplo | Descripción | -| ---------------- | ------------ | ----------------------------------------------------------------- | -| version | `v4.10.0` | La versión de `ocaml` | -| switch_name | `my-project` | The active OPAM switch | -| switch_indicator | | Mirrors the value of `indicator` for currently active OPAM switch | -| symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | -| style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | +| Variable | Ejemplo | Descripción | +| ---------------- | ------------ | --------------------------------------------------------------------------- | +| version | `v4.10.0` | La versión de `ocaml` | +| switch_name | `my-project` | El interruptor OPAM activo | +| switch_indicator | | Refleja el valor de `indicator` para el interruptor OPAM activo actualmente | +| symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | +| style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | \*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo @@ -1830,7 +1830,7 @@ El módulo `openstack` muestra la nube actual y el proyecto OpenStack. El módul | `format` | `"on [$symbol$cloud(\\($project\\))]($style) "` | El formato del módulo. | | `symbol` | `"☁️ "` | El símbolo usado antes de mostrar la nube OpenStack actual. | | `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `openstack` module. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `openstack`. | ### Variables @@ -2252,24 +2252,24 @@ disabled = false ## SHLVL -The `shlvl` module shows the current `SHLVL` ("shell level") environment variable, if it is set to a number and meets or exceeds the specified threshold. +El módulo `shlvl` muestra la variable de entorno actual `SHLVL` ("nivel de shell"), si está establecido en un número y alcanza o supera el umbral especificado. ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ----------- | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------- | -| `threshold` | `2` | Mostrar el umbral. | -| `format` | `"[$symbol$shlvl]($style) "` | El formato del módulo. | -| `symbol` | `"↕️ "` | The symbol used to represent the `SHLVL`. | -| `repeat` | `false` | Causes `symbol` to be repeated by the current `SHLVL` amount. | -| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `true` | Deshabilita el módulo `shlvl`. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ----------- | ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | +| `threshold` | `2` | Mostrar el umbral. | +| `format` | `"[$symbol$shlvl]($style) "` | El formato del módulo. | +| `symbol` | `"↕️ "` | El símbolo utilizado para representar el `SHLVL`. | +| `repeat` | `false` | Hace que el `symbol` se repita con la cantidad actual de `SHLVL`. | +| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | +| `disabled` | `true` | Deshabilita el módulo `shlvl`. | ### Variables | Variable | Ejemplo | Descripción | | --------- | ------- | -------------------------------------- | -| shlvl | `3` | The current value of `SHLVL` | +| shlvl | `3` | El valor actual de `SHLVL` | | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | @@ -2578,7 +2578,7 @@ El módulo `vagrant` muestra la versión instalada de Vagrant. Por defecto, el m | `detect_files` | `["Vagrantfile"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | | `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | | `style` | `"cyan bold"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `vagrant` module. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `vagrant`. | ### Variables @@ -2601,24 +2601,24 @@ format = "via [⍱ $version](bold white) " ## VCSH -The `vcsh` module displays the current active VCSH repository. The module will be shown only if a repository is currently in use. +El módulo `vcsh` muestra el repositorio VCSH activo actual. El módulo sólo se mostrará si un repositorio está actualmente en uso. ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ---------- | -------------------------------- | ------------------------------------------------------ | -| `symbol` | | The symbol used before displaying the repository name. | -| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | -| `format` | `"vcsh [$symbol$repo]($style) "` | El formato del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `vcsh` module. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ---------- | -------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | +| `symbol` | | El símbolo usado antes de mostrar el nombre del repositorio. | +| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | +| `format` | `"vcsh [$symbol$repo]($style) "` | El formato del módulo. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `vcsh`. | ### Variables -| Variable | Ejemplo | Descripción | -| ----------- | ------------------------------------------- | -------------------------------------- | -| repositorio | `dotfiles` if in a VCSH repo named dotfiles | The active repository name | -| symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | -| style\* | `black bold dimmed` | Refleja el valor de la opción `style` | +| Variable | Ejemplo | Descripción | +| ----------- | ----------------------------------------------------------- | -------------------------------------- | +| repositorio | `dotfiles` si está en un repositorio VCSH nombrado dotfiles | El nombre del repositorio activo | +| symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | +| style\* | `black bold dimmed` | Refleja el valor de la opción `style` | \*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo @@ -2633,21 +2633,21 @@ format = "[🆅 $repo](bold blue) " ## Zig -By default the the `zig` module shows the currently installed version of Zig. El módulo se mostrará si se cumplen alguna de las siguientes condiciones: +Por defecto, el módulo `zig` muestra la versión instalada de Zig. El módulo se mostrará si se cumplen alguna de las siguientes condiciones: - El directorio actual contiene un archivo `.zig` ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ------------------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------------------- | -| `symbol` | `"↯ "` | The symbol used before displaying the version of Zig. | -| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | -| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `zig` module. | -| `detect_extensions` | `["zig"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | -| `detect_files` | `[]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | -| `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ------------------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------- | +| `symbol` | `"↯ "` | El símbolo usado antes de mostrar la versión de Zig. | +| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | +| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `zig`. | +| `detect_extensions` | `["zig"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `[]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | ### Variables @@ -2670,9 +2670,9 @@ symbol = "⚡️ " ## Comandos personalizados -The `custom` modules show the output of some arbitrary commands. +Los módulos `personalizados` muestran la salida de algunos comandos arbitrarios. -These modules will be shown if any of the following conditions are met: +Estos módulos se mostrarán si se cumplen alguna de las siguientes condiciones: - El directorio actual contiene un archivo cuyo nombre está en `files` - El directorio actual contiene un directorio cuyo nombre está en `directories` @@ -2681,74 +2681,74 @@ These modules will be shown if any of the following conditions are met: ::: consejo -Multiple custom modules can be defined by using a `.`. +Múltiples módulos personalizados pueden definirse usando un `.` (punto). ::: ::: consejo -The order in which custom modules are shown can be individually set by including `${custom.foo}` in the top level `format` (as it includes a dot, you need to use `${...}`). By default, the `custom` module will simply show all custom modules in the order they were defined. +El orden en el que se muestran los módulos personalizados se puede establecer individualmente incluyendo `${custom.foo}` en el `format` de nivel superior (ya que incluye un punto, necesita usar `${...}`). Por defecto, el módulo `personalizado` simplemente mostrará todos los módulos personalizados en el orden en que fueron definidos. ::: ::: consejo -[Issue #1252](https://github.com/starship/starship/discussions/1252) contains examples of custom modules. If you have an interesting example not covered there, feel free to share it there! +[El problema #1252](https://github.com/starship/starship/discussions/1252) contiene ejemplos de módulos personalizados. ¡Si tienes un ejemplo interesante no cubierto allí, no dudes en compartirlo! ::: ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ------------- | ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `comando` | | The command whose output should be printed. The command will be passed on stdin to the shell. | -| `cuando` | | A shell command used as a condition to show the module. The module will be shown if the command returns a `0` status code. | -| `shell` | | [Ver abajo](#custom-command-shell) | -| `descripción` | `"<custom module>"` | The description of the module that is shown when running `starship explain`. | -| `archivos` | `[]` | The files that will be searched in the working directory for a match. | -| `directorios` | `[]` | The directories that will be searched in the working directory for a match. | -| `extensiones` | `[]` | The extensions that will be searched in the working directory for a match. | -| `symbol` | `""` | The symbol used before displaying the command output. | -| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. | -| `format` | `"[$symbol($output )]($style)"` | El formato del módulo. | -| `disabled` | `false` | Deshabilita este `módulo` personalizado. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `comando` | | El comando cuya salida debe ser impresa. El comando se pasará en stdin al intérprete de comandos. | +| `cuando` | | Comando del intérprete de comandos usado como condición para mostrar el módulo. El módulo se mostrará si el comando devuelve un código de estado `0`. | +| `shell` | | [Ver abajo](#custom-command-shell) | +| `descripción` | `"<custom module>"` | La descripción del módulo que se muestra al ejecutar `starship explain`. | +| `archivos` | `[]` | Los archivos que se buscarán en el directorio de trabajo para obtener una coincidencia. | +| `directorios` | `[]` | Los directorios que se buscarán en el directorio de trabajo para una coincidencia. | +| `extensiones` | `[]` | Las extensiones que se buscarán en el directorio de trabajo para obtener una coincidencia. | +| `symbol` | `""` | El símbolo usado antes de mostrar la salida del comando. | +| `style` | `"bold green"` | El estilo del módulo. | +| `format` | `"[$symbol($output )]($style)"` | El formato del módulo. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita este `módulo` personalizado. | ### Variables -| Variable | Descripción | -| --------- | -------------------------------------- | -| salida | The output of shell command in `shell` | -| symbol | Refleja el valor de la opción `symbol` | -| style\* | Refleja el valor de la opción `style` | +| Variable | Descripción | +| --------- | ----------------------------------------------------------- | +| salida | La salida del comando del intérprete de comandos en `shell` | +| symbol | Refleja el valor de la opción `symbol` | +| style\* | Refleja el valor de la opción `style` | \*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo #### Comando personalizado del intérprete de comandos -`shell` accepts a non-empty list of strings, where: +`shell` acepta una lista no vacía de cadenas, donde: - La primera cadena es la ruta al intérprete de comandos a usar para ejecutar el comando. - Otros argumentos siguientes que son pasados al shell. -If unset, it will fallback to STARSHIP_SHELL and then to "sh" on Linux, and "cmd /C" on Windows. +Si no está activado, se retornará a STARSHIP_SHELL y luego a "sh" en Linux, y "cmd /C" en Windows. -The `command` will be passed in on stdin. +El `comando` será pasado en stdin. -If `shell` is not given or only contains one element and Starship detects PowerShell will be used, the following arguments will automatically be added: `-NoProfile -Command -`. This behavior can be avoided by explicitly passing arguments to the shell, e.g. +Si no se da el `shell` o solo contiene un elemento y Starship detecta PowerShell los siguientes argumentos se añadirán automáticamente: `-NoProfile -Command -`. Este comportamiento puede evitarse pasando explícitamente argumentos al intérprete de comandos, p.ej. ```toml shell = ["pwsh", "-Command", "-"] ``` -::: warning Make sure your custom shell configuration exits gracefully +::: advertencia Asegúrate de que tu configuración personalizada del intérprete de comandos salga con éxito -If you set a custom command, make sure that the default Shell used by starship will properly execute the command with a graceful exit (via the `shell` option). +Si estableces un comando personalizado, asegúrate de que el intérprete de comandos por defecto usado por Starship ejecutará correctamente el comando con una salida elegante (a través de la opción `shell`). -For example, PowerShell requires the `-Command` parameter to execute a one liner. Omitting this parameter might throw starship into a recursive loop where the shell might try to load a full profile environment with starship itself again and hence re-execute the custom command, getting into a never ending loop. +Por ejemplo, PowerShell requiere el parámetro `-Command` para ejecutar una sola línea. Omitir este parámetro puede arrojar a Starship a un bucle recursivo donde el intérprete de comandos podría intentar cargar un entorno de perfil completo con Starship en sí misma y volver a ejecutar el comando personalizado, entrando en un bucle infinito. -Parameters similar to `-NoProfile` in PowerShell are recommended for other shells as well to avoid extra loading time of a custom profile on every starship invocation. +Se recomiendan parámetros similares a `-NoProfile` en PowerShell para otros intérprete de comandos también para evitar tiempo extra de carga de un perfil personalizado en cada invocación de Starship. -Automatic detection of shells and proper parameters addition are currently implemented, but it's possible that not all shells are covered. [Please open an issue](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose) with shell details and starship configuration if you hit such scenario. +La detección automática de intérpretes de comandos y la adición adecuada de parámetros están actualmente implementados, pero es posible que no todos los intérpretes de comandos estén cubiertos. Por favor, [abre un problema](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose) con los detalles del intérprete de comandos y la configuración de Starship si te encuentras en tal escenario. ::: |