summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/zh-TW
diff options
context:
space:
mode:
authorMatan Kushner <hello@matchai.dev>2021-01-03 03:56:07 -0500
committerGitHub <noreply@github.com>2021-01-03 09:56:07 +0100
commit4cb8b1f0e891082ae1bed58f6448f3f8df21d35c (patch)
tree1359d3b0a25bc634e23cf1f4b5cac9fd44cad2e2 /docs/zh-TW
parentcfff77043e95df8b02b9f3242e42b87d0d94249a (diff)
docs(i18n): New Crowdin updates (#1941)
* New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (German) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (Dutch) * New translations README.md (German) * New translations README.md (Japanese) * New translations README.md (Portuguese) * New translations README.md (Spanish) * New translations README.md (French) * New translations README.md (Portuguese, Brazilian) * New translations README.md (Chinese Traditional) * New translations README.md (Chinese Simplified) * New translations README.md (Russian) * New translations README.md (Arabic) * New translations README.md (Italian) * New translations README.md (Turkish) * New translations README.md (Polish) * New translations README.md (Korean) * New translations README.md (Dutch)
Diffstat (limited to 'docs/zh-TW')
-rw-r--r--docs/zh-TW/advanced-config/README.md2
-rw-r--r--docs/zh-TW/config/README.md418
-rw-r--r--docs/zh-TW/faq/README.md4
-rw-r--r--docs/zh-TW/guide/README.md12
-rw-r--r--docs/zh-TW/presets/README.md8
5 files changed, 251 insertions, 193 deletions
diff --git a/docs/zh-TW/advanced-config/README.md b/docs/zh-TW/advanced-config/README.md
index 2f0519ac0..15b1c4c7f 100644
--- a/docs/zh-TW/advanced-config/README.md
+++ b/docs/zh-TW/advanced-config/README.md
@@ -82,7 +82,7 @@ starship_precmd_user_func="set_win_title"
其中 `<color>` 是指定顏色用的（下面解釋）。 `fg:<color>` 與 `<color>` 目前做一樣的事情，不過未來可能會改變。 單詞在字串中的順序不重要。
-`none` 符號覆寫字串中其他所有符號，所以像是 `fg:red none fg:blue` 會創造出一個沒有任何風格的字串。 未來可能會將 `none` 與其他符號一起使用的情形視為是一種錯誤。
+The `none` token overrides all other tokens in a string if it is not part of a `bg:` specifier, so that e.g. `fg:red none fg:blue` will still create a string with no styling. `bg:none` sets the background to the default color so `fg:red bg:none` is equivalent to `red` or `fg:red` and `bg:green fg:red bg:none` is also equivalent to `fg:red` or `red`. It may become an error to use `none` in conjunction with other tokens in the future.
一個顏色指定符號可以是下列其中之一：
diff --git a/docs/zh-TW/config/README.md b/docs/zh-TW/config/README.md
index 3761278f8..90026bd73 100644
--- a/docs/zh-TW/config/README.md
+++ b/docs/zh-TW/config/README.md
@@ -51,7 +51,7 @@ $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp"
**模組 (Module)**： 提示字元中的一個元件，基於你的作業系統提供的背景資訊來提供訊息。 舉例來說，如果你現在的資料夾是一個 NodeJS 專案，"nodejs" 模組會顯示出現在安裝在你的電腦上的 NodeJS 版本。
-**Variable**: Smaller sub-components that contains information provided by the module. For example, the "version" variable in the "nodejs" module contains the current version of NodeJS.
+**Variable**: Smaller sub-components that contain information provided by the module. For example, the "version" variable in the "nodejs" module contains the current version of NodeJS.
By convention, most modules have a prefix of default terminal color (e.g. `via` in "nodejs") and an empty space as a suffix.
@@ -197,6 +197,7 @@ $golang\
$helm\
$java\
$julia\
+$kotlin\
$nim\
$nodejs\
$ocaml\
@@ -217,8 +218,8 @@ $gcloud\
$openstack\
$env_var\
$crystal\
-$cmd_duration\
$custom\
+$cmd_duration\
$line_break\
$lua\
$jobs\
@@ -302,26 +303,17 @@ symbol = "🅰 "
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| -------------------- | --------------------------------- | -------------------------- |
-| `full_symbol` | `"•"` | 當電池充飽時顯示的符號。 |
-| `charging_symbol` | `"⇡"` | 當電池正在充電時顯示的符號。 |
-| `discharging_symbol` | `"⇣"` | 當電池正在放電時顯示的符號。 |
-| `format` | `"[$symbol$percentage]($style) "` | The format for the module. |
-| `display` | [連結](#battery-display) | 顯示的門檻與模組的風格。 |
-| `disabled` | `false` | 停用 `battery` 模組。 |
-
-<details>
-<summary>也有些針對不常見的電池狀態設定的選項。</summary>
-
-| 變數 | 說明 |
-| ---------------- | -------------- |
-| `unknown_symbol` | 當電池狀態不明時顯示的符號。 |
-| `empty_symbol` | 當電池沒電時顯示的符號。 |
-
-注意：電池指示會在電池狀態`不明`或`沒電`時隱藏起來，除非你在設定之中有特別指定選項。
+| Option | 預設 | 說明 |
+| -------------------- | --------------------------------- | --------------------------------------------------- |
+| `full_symbol` | `""` | 當電池充飽時顯示的符號。 |
+| `charging_symbol` | `""` | 當電池正在充電時顯示的符號。 |
+| `discharging_symbol` | `""` | 當電池正在放電時顯示的符號。 |
+| `unknown_symbol` | `""` | The symbol shown when the battery state is unknown. |
+| `empty_symbol` | `""` | The symbol shown when the battery state is empty. |
+| `format` | `"[$symbol$percentage]($style) "` | The format for the module. |
+| `display` | [連結](#battery-display) | Display threshold and style for the module. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `battery` module. |
-</details>
### 範例
@@ -336,7 +328,7 @@ discharging_symbol = "💀"
### 電池顯示
-`display` 設定是用來定義甚麼時候電池指示會顯示出來 (threshold)，以及它長甚麼樣子 (style)。 如果沒有提供 `display`。 預設如下：
+The `display` configuration option is used to define when the battery indicator should be shown (threshold) and what it looks like (style). If no `display` is provided. 預設如下：
```toml
[[battery.display]]
@@ -346,12 +338,12 @@ style = "bold red"
#### 選項
-`display` 選項是一個下列表格的陣列。
+The `display` option is an array of the following table.
-| Option | 說明 |
-| ----------- | ----------- |
-| `threshold` | 顯示選項的上界。 |
-| `style` | 顯示選項使用時的風格。 |
+| Option | 說明 |
+| ----------- | ----------------------------------------------- |
+| `threshold` | The upper bound for the display option. |
+| `style` | The style used if the display option is in use. |
#### 範例
@@ -370,9 +362,9 @@ style = "bold yellow"
## 字元
-`character` 模組在你的文字輸入處旁顯示一個字元 (通常是箭頭)。
+The `character` module shows a character (usually an arrow) beside where the text is entered in your terminal.
-這個字元會告訴你最後的指令是成功還是失敗。 It can do this in two ways:
+The character will tell you whether the last command was successful or not. It can do this in two ways:
- changing color (`red`/`green`)
- changing shape (`❯`/`✖`)
@@ -387,7 +379,7 @@ By default it only changes color. If you also want to change it's shape take a l
| `success_symbol` | `"[❯](bold green)"` | The format string used before the text input if the previous command succeeded. |
| `error_symbol` | `"[❯](bold red)"` | The format string used before the text input if the previous command failed. |
| `vicmd_symbol` | `"[❮](bold green)"` | The format string used before the text input if the shell is in vim normal mode. |
-| `disabled` | `false` | 停用 `character` 模組。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `character` module. |
### Variables
@@ -454,27 +446,27 @@ The `cmake` module shows the currently installed version of CMake if any of the
## 指令持續時間
-`cmd_duration` 模組顯示最後一個指令執行所花費的時間。 這個模組只會在指令花費超過兩秒或是有設定 `min_time` 時，超過設定值時出現。
+The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists.
-::: warning 不要在 Bash 中設置 DEBUG trap
+::: warning Do not hook the DEBUG trap in Bash
-如果你在 `bash` 中使用 Starship，不要在執行 `eval $(starship init $0)` 之後設置 `DEBUG` trap，不然這個模組**會**壞掉。
+If you are running Starship in `bash`, do not hook the `DEBUG` trap after running `eval $(starship init $0)`, or this module **will** break.
:::
-想使用類似 preexec 功能的 Bash 使用者可以 [rcaloras 的 bash_preexec 框架](https://github.com/rcaloras/bash-preexec)。 只要在 `eval $(starship init $0)` 之前簡單地定義 `preexec_functions` 與 `precmd_functions` 兩個陣列，然後就可以照常進行。
+Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simply define the arrays `preexec_functions` and `precmd_functions` before running `eval $(starship init $0)`, and then proceed as normal.
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| -------------------- | ----------------------------- | ----------------------------------------------------- |
-| `min_time` | `2_000` | Shortest duration to show time for (in milliseconds). |
-| `show_milliseconds` | `false` | 顯示時間除了以秒為單位外，亦以毫秒顯示 |
-| `format` | `"took [$duration]($style) "` | The format for the module. |
-| `style` | `"bold yellow"` | 這個模組的風格。 |
-| `disabled` | `false` | 停用 `cmd_duration` 模組。 |
-| `show_notifications` | `false` | Show desktop notifications when command completes. |
-| `min_time_to_notify` | `45_000` | Shortest duration for notification (in milliseconds). |
+| Option | 預設 | 說明 |
+| -------------------- | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
+| `min_time` | `2_000` | Shortest duration to show time for (in milliseconds). |
+| `show_milliseconds` | `false` | Show milliseconds in addition to seconds for the duration. |
+| `format` | `"took [$duration]($style) "` | The format for the module. |
+| `style` | `"bold yellow"` | 這個模組的風格。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `cmd_duration` module. |
+| `show_notifications` | `false` | Show desktop notifications when command completes. |
+| `min_time_to_notify` | `45_000` | Shortest duration for notification (in milliseconds). |
::: tip
@@ -513,14 +505,14 @@ This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda c
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| ------------------- | ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `truncation_length` | `1` | 如果環境變數由所`conda create -p [path]`產生時，環境變數的資料夾需要截斷的數目。 `0` 表示不截斷 也請參考 [`directory`](#directory)模組 |
-| `symbol` | `"🅒 "` | 環境名稱前使用的符號。 |
-| `style` | `"bold green"` | 這個模組的風格。 |
-| `format` | `"[$symbol$environment]($style) "` | The format for the module. |
-| `ignore_base` | `true` | Ignores `base` environment when activated. |
-| `disabled` | `false` | 停用 `conda` 模組。 |
+| Option | 預設 | 說明 |
+| ------------------- | -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `1` | The number of directories the environment path should be truncated to, if the environment was created via `conda create -p [path]`. `0` means no truncation. Also see the [`directory`](#directory) module. |
+| `symbol` | `"🅒 "` | The symbol used before the environment name. |
+| `style` | `"bold green"` | 這個模組的風格。 |
+| `format` | `"via [$symbol$environment]($style) "` | The format for the module. |
+| `ignore_base` | `true` | Ignores `base` environment when activated. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `conda` module. |
### Variables
@@ -543,7 +535,7 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed green) "
## Crystal
-The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
- 現在資料夾中含有一個 `shard.yml` 檔案
- 現在資料夾中含有一個`.cr`檔案
@@ -578,7 +570,7 @@ format = "via [✨ $version](bold blue) "
## Dart
-The `dart` module shows the currently installed version of Dart. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `dart` module shows the currently installed version of Dart. 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
- The current directory contains a file with `.dart` extension
- The current directory contains a `.dart_tool` directory
@@ -622,25 +614,25 @@ For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, an
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| ------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
-| `truncation_length` | `3` | 到達現在資料夾的路徑中，要被裁減掉的資料夾數目。 |
-| `truncate_to_repo` | `true` | 是否要裁減到你現在所在的 git 儲存庫的根目錄。 |
-| `format` | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | The format for the module. |
-| `style` | `"bold cyan"` | 這個模組的風格。 |
-| `disabled` | `false` | 停用 `directory` 模組。 |
-| `read_only` | `"🔒"` | The symbol indicating current directory is read only. |
-| `read_only_style` | `"red"` | The style for the read only symbol. |
-| `truncation_symbol` | `""` | The symbol to prefix to truncated paths. eg: "…/" |
+| Option | 預設 | 說明 |
+| ------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| `truncation_length` | `3` | The number of parent folders that the current directory should be truncated to. |
+| `truncate_to_repo` | `true` | Whether or not to truncate to the root of the git repo that you're currently in. |
+| `format` | `"[$path]($style)[$read_only]($read_only_style) "` | The format for the module. |
+| `style` | `"bold cyan"` | 這個模組的風格。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `directory` module. |
+| `read_only` | `"🔒"` | The symbol indicating current directory is read only. |
+| `read_only_style` | `"red"` | The style for the read only symbol. |
+| `truncation_symbol` | `""` | The symbol to prefix to truncated paths. eg: "…/" |
<details>
<summary>This module has a few advanced configuration options that control how the directory is displayed.</summary>
-| Advanced Option | 預設 | 說明 |
-| --------------------------- | ------ | ------------------------------------------------ |
-| `substitutions` | | A table of substitutions to be made to the path. |
-| `fish_style_pwd_dir_length` | `0` | 當使用 fish shell 的 pwd 路徑邏輯時使用的字元數量。 |
-| `use_logical_path` | `true` | 顯示 shell (`PWD`) 提供的邏輯路徑，而不是 OS 的路徑。 |
+| Advanced Option | 預設 | 說明 |
+| --------------------------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `substitutions` | | A table of substitutions to be made to the path. |
+| `fish_style_pwd_dir_length` | `0` | The number of characters to use when applying fish shell pwd path logic. |
+| `use_logical_path` | `true` | Displays the logical path provided by the shell (`PWD`) instead of the path from the OS. |
`substitutions` allows you to define arbitrary replacements for literal strings that occur in the path, for example long network prefixes or development directories (i.e. Java). Note that this will disable the fish style PWD.
@@ -730,13 +722,13 @@ The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft.
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| ----------- | ---------------------------------------- | ---------------------------- |
-| `format` | `"v[$symbol$version( 🎯 $tfm)]($style) "` | The format for the module. |
-| `symbol` | `"•NET "` | 在顯示 dotnet 版本之前用的符號。 |
-| `heuristic` | `true` | 使用更快速的版本偵測法來保持 starship 的速度。 |
-| `style` | `"bold blue"` | 這個模組的風格。 |
-| `disabled` | `false` | 停用 `dotnet` 模組。 |
+| Option | 預設 | 說明 |
+| ----------- | --------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| `format` | `"[$symbol$version( 🎯 $tfm)]($style) "` | The format for the module. |
+| `symbol` | `"•NET "` | The symbol used before displaying the version of dotnet. |
+| `heuristic` | `true` | Use faster version detection to keep starship snappy. |
+| `style` | `"bold blue"` | 這個模組的風格。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `dotnet` module. |
### Variables
@@ -762,7 +754,7 @@ heuristic = false
## Elixir
-The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/OTP. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/OTP. 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
- 現在資料夾中包含一個 `mix.exs` 檔案.
@@ -797,7 +789,7 @@ symbol = "🔮 "
## Elm
-The `elm` module shows the currently installed version of Elm. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `elm` module shows the currently installed version of Elm. 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
- 現在資料夾中包含一個 `elm.json` 檔案
- 現在資料夾中包含一個 `elm-package.json` 檔案
@@ -842,13 +834,13 @@ The `env_var` module displays the current value of a selected environment variab
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| ---------- | ------------------------------ | -------------------------- |
-| `symbol` | | 顯示在變數數值之前的符號。 |
-| `variable` | | 要顯示的環境變數。 |
-| `default` | | 在選擇的變數值沒有定義時，顯示的預設值。 |
-| `format` | `"with [$env_value]($style) "` | The format for the module. |
-| `disabled` | `false` | 停用 `env_var` 模組。 |
+| Option | 預設 | 說明 |
+| ---------- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------- |
+| `symbol` | | The symbol used before displaying the variable value. |
+| `variable` | | The environment variable to be displayed. |
+| `default` | | The default value to be displayed when the selected variable is not defined. |
+| `format` | `"with [$env_value]($style) "` | The format for the module. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `env_var` module. |
### Variables
@@ -872,7 +864,7 @@ default = "unknown shell"
## Erlang
-The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
- 現在資料夾中包含一個 `rebar.config` 檔案.
- 現在資料夾中包含一個 `erlang.mk` 檔案.
@@ -971,25 +963,26 @@ The `git_branch` module shows the active branch of the repo in your current dire
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| -------------------- | -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `always_show_remote` | `false` | Shows the remote tracking branch name, even if it is equal to the local branch name. |
-| `format` | `"on [$symbol$branch]($style) "` | The format for the module. Use `"$branch"` to refer to the current branch name. |
-| `symbol` | `" "` | A format string representing the symbol of git branch. |
-| `style` | `"bold purple"` | 這個模組的風格。 |
-| `truncation_length` | `2^63 - 1` | Truncates a git branch to X graphemes. |
-| `truncation_symbol` | `"…"` | 用來指示分支名稱被縮減的符號。 You can use `""` for no symbol. |
-| `only_attached` | `false` | Only show the branch name when not in a detached HEAD state. |
-| `disabled` | `false` | Disables the `git_branch` module. |
+| Option | 預設 | 說明 |
+| -------------------- | -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `always_show_remote` | `false` | Shows the remote tracking branch name, even if it is equal to the local branch name. |
+| `format` | `"on [$symbol$branch]($style) "` | The format for the module. Use `"$branch"` to refer to the current branch name. |
+| `symbol` | `" "` | A format string representing the symbol of git branch. |
+| `style` | `"bold purple"` | 這個模組的風格。 |
+| `truncation_length` | `2^63 - 1` | Truncates a git branch to X graphemes. |
+| `truncation_symbol` | `"…"` | The symbol used to indicate a branch name was truncated. You can use `""` for no symbol. |
+| `only_attached` | `false` | Only show the branch name when not in a detached HEAD state. |
+| `disabled` | `false` | Disables the `git_branch` module. |
### Variables
-| 變數 | 範例 | 說明 |
-| --------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| branch | `master` | The current branch name, falls back to `HEAD` if there's no current branch (e.g. git detached HEAD). |
-| remote | `master` | The remote branch name. |
-| symbol | | Mirrors the value of option `symbol` |
-| style\* | | Mirrors the value of option `style` |
+| 變數 | 範例 | 說明 |
+| ------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| branch | `master` | The current branch name, falls back to `HEAD` if there's no current branch (e.g. git detached HEAD). |
+| remote_name | `origin` | The remote name. |
+| remote_branch | `master` | The name of the branch tracked on `remote_name`. |
+| symbol | | Mirrors the value of option `symbol` |
+| style\* | | Mirrors the value of option `style` |
\*: This variable can only be used as a part of a style string
@@ -1056,7 +1049,7 @@ The `git_state` module will show in directories which are part of a git reposito
| `am_or_rebase` | `"AM/REBASE"` | A format string displayed when an ambiguous `apply-mailbox` or `rebase` is in progress. |
| `style` | `"bold yellow"` | 這個模組的風格。 |
| `format` | `'\([$state( $progress_current/$progress_total)]($style)\) '` | The format for the module. |
-| `disabled` | `false` | 停用 `git_state` 模組。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `git_state` module. |
### Variables
@@ -1088,7 +1081,7 @@ The `git_status` module shows symbols representing the state of the repo in your
| Option | 預設 | 說明 |
| ------------ | ----------------------------------------------- | ----------------------------------- |
| `format` | `'([\[$all_status$ahead_behind\]]($style) )'` | The default format for `git_status` |
-| `conflicted` | `"="` | 這個分支有合併衝突。 |
+| `conflicted` | `"="` | This branch has merge conflicts. |
| `ahead` | `"⇡"` | The format of `ahead` |
| `behind` | `"⇣"` | The format of `behind` |
| `diverged` | `"⇕"` | The format of `diverged` |
@@ -1099,7 +1092,7 @@ The `git_status` module shows symbols representing the state of the repo in your
| `renamed` | `"»"` | The format of `renamed` |
| `deleted` | `"✘"` | The format of `deleted` |
| `style` | `"bold red"` | 這個模組的風格。 |
-| `disabled` | `false` | 停用 `git_status` 模組。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `git_status` module. |
### Variables
@@ -1164,7 +1157,7 @@ behind = "⇣${count}"
## Golang
-The `golang` module shows the currently installed version of Golang. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `golang` module shows the currently installed version of Golang. 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
- 現在資料夾中含有一個 `go.mod` 檔案
- 現在資料夾中含有一個 `go.sum` 檔案
@@ -1182,7 +1175,7 @@ The `golang` module shows the currently installed version of Golang. The module
| `format` | `"via [$symbol$version]($style) "` | The format for the module. |
| `symbol` | `"🐹 "` | A format string representing the symbol of Go. |
| `style` | `"bold cyan"` | 這個模組的風格。 |
-| `disabled` | `false` | 停用 `golang` 模組。 |
+| `disabled` | `false` | Disables the `golang` module. |
### Variables
@@ -1205,7 +1198,7 @@ format = "via [🏎💨 $version](bold cyan) "
## Helm
-The `helm` module shows the currently installed version of Helm. The module will be shown if any of the following conditions are met:
+The `helm` module shows the currently installed version of Helm. 這個模組在下列其中一個條件達成時顯示：
- 現在資料夾中包含一個 `helmfile.yaml` 檔案
- The current directory contains a `Chart.yaml` file
@@ -1244,13 +1237,13 @@ The `hostname` module shows the system hostname.
### 選項
-| Option | 預設 | 說明 |
-| ---------- | --------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
-| `ssh_only` | `true` | 只在連接到一個 SSH session 時顯示主機名稱。 |
-| `trim_at` | `"."` | 擷取出主機名稱的斷點，以第一個符合的為準。 `"."` 會讓它停在第一個點的符號。 `""` 會停用任何的截斷功能。 |
-| `format` | `"[$hostname]($style) in "` | The format for the module. |
-| `style` | `"bold dimmed green"` | 這個模組的風格。 |
-| `disabled` | `false` | 停用 `hostname` 模組。 |
+| Option | 預設 | 說明 |
+| ---------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |