docs(i18n): new Crowdin updates (#2068)

4 files changed, 77 insertions, 30 deletions

diff --git a/docs/it-IT/README.md b/docs/it-IT/README.md
index b22afa4ac..29b05b7a1 100644
--- a/docs/it-IT/README.md
+++ b/docs/it-IT/README.md
@@ -44,7 +44,7 @@ description: Starship è il prompt minimalista, super veloce ed estremamente per
 
    #### Installa con Package Manager
 
-   With [Homebrew](https://brew.sh/):
+   Con [Homebrew](https://brew.sh/):
 
    ```sh
    brew install starship
diff --git a/docs/it-IT/config/README.md b/docs/it-IT/config/README.md
index 90628f674..31490be6c 100644
--- a/docs/it-IT/config/README.md
+++ b/docs/it-IT/config/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Configuration
+# Configurazione
 
 To get started configuring starship, create the following file: `~/.config/starship.toml`.
 
@@ -825,7 +825,7 @@ The `elm` module shows the currently installed version of Elm. The module will b
 format = "via [ $version](cyan bold) "
 ```
 
-## Environment Variable
+## Variabili di ambiente
 
 The `env_var` module displays the current value of a selected environment variable. The module will be shown only if any of the following conditions are met:
 
@@ -1684,13 +1684,13 @@ The `nodejs` module shows the currently installed version of NodeJS. The module
 
 ### Options
 
-| Option              | Default                            | Description                                                                                           |
-| ------------------- | ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `format`            | `"via [$symbol$version]($style) "` | The format for the module.                                                                            |
-| `symbol`            | `"⬢ "`                             | A format string representing the symbol of NodeJS.                                                    |
-| `style`             | `"bold green"`                     | The style for the module.                                                                             |
-| `disabled`          | `false`                            | Disables the `nodejs` module.                                                                         |
-| `not_capable_style` | `bold red`                         | The style for the module when an engines property in Packages.json does not match the NodeJS version. |
+| Option              | Default                            | Description                                                                                               |
+| ------------------- | ---------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `format`            | `"via [$symbol$version]($style) "` | The format for the module.                                                                                |
+| `symbol`            | `"⬢ "`                             | A format string representing the symbol of NodeJS.                                                        |
+| `style`             | `"bold green"`                     | The style for the module.                                                                                 |
+| `disabled`          | `false`                            | Disables the `nodejs` module.                                                                             |
+| `not_capable_style` | `bold red`                         | Lo stile per il modulo quando una proprietà chiave in Packages.json non corrisponde alla versione NodeJS. |
 
 ###  Variables
 
@@ -1798,19 +1798,19 @@ The `package` module is shown when the current directory is the repository for a
 - **mix** - The `mix` package version is extracted from the `mix.exs` present
 - **helm** - The `helm` chart version is extracted from the `Chart.yaml` present
 - **maven** - The `maven` package version is extracted from the `pom.xml` present
-- **meson** - The `meson` package version is extracted from the `meson.build` present
+- **meson** - La versione del pacchetto `meson` è estratta dal `meson.build` presente
 
 > ⚠️ The version being shown is that of the package whose source code is in your current directory, not your package manager.
 
 ### Options
 
-| Option            | Default                            | Description                                                |
-| ----------------- | ---------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
-| `format`          | `"via [$symbol$version]($style) "` | The format for the module.                                 |
-| `symbol`          | `"📦 "`                             | The symbol used before displaying the version the package. |
-| `style`           | `"bold 208"`                       | The style for the module.                                  |
-| `display_private` | `false`                            | Enable displaying version for packages marked as private.  |
-| `disabled`        | `false`                            | Disables the `package` module.                             |
+| Option            | Default                           | Description                                                |
+| ----------------- | --------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
+| `format`          | `"is [$symbol$version]($style) "` | The format for the module.                                 |
+| `symbol`          | `"📦 "`                            | The symbol used before displaying the version the package. |
+| `style`           | `"bold 208"`                      | The style for the module.                                  |
+| `display_private` | `false`                           | Enable displaying version for packages marked as private.  |
+| `disabled`        | `false`                           | Disables the `package` module.                             |
 
 ### Variables
 
@@ -2151,7 +2151,9 @@ The `status` module displays the exit code of the previous command. The module w
 
 ::: tip
 
-This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file. :::
+This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
+
+:::
 
 ### Options
 
@@ -2335,7 +2337,11 @@ The `username` module shows active user's username. The module will be shown if
 - The user is currently connected as an SSH session
 - The variable `show_always` is set to true
 
-::: tip SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, `SSH_CLIENT`, and `SSH_TTY`. If your SSH host does not set up these variables, one workaround is to set one of them with a dummy value. :::
+::: tip
+
+SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, `SSH_CLIENT`, and `SSH_TTY`. If your SSH host does not set up these variables, one workaround is to set one of them with a dummy value.
+
+:::
 
 ### Options
 
diff --git a/docs/it-IT/guide/README.md b/docs/it-IT/guide/README.md
index 709fabb6a..b72b93721 100644
--- a/docs/it-IT/guide/README.md
+++ b/docs/it-IT/guide/README.md
@@ -125,6 +125,8 @@
 
 ### Inizia
 
+**Note**: due to the proliferation of different platforms, only a subset of supported platforms are shown below. Can't see yours? Have a look at the [extra platform instructions](https://starship.rs/installing/).
+
 1. Installa il binario **starship**:
 
 
@@ -138,17 +140,10 @@
    ```
 
 
-   ##### Da un sorgente su [crates.io](https://crates.io/):
-
-   ```sh
-   cargo install starship
-   ```
-
-
    #### Installa via Package Manager
 
 
-   ##### Con [Homebrew](https://brew.sh/):
+   ##### Example: [Homebrew](https://brew.sh/):
 
    ```sh
    brew install starship
@@ -161,7 +156,7 @@
    scoop install starship
    ```
 
-1. Aggiungi lo script di inizializzazione al file di configurazione della shell:
+2. Aggiungi lo script di inizializzazione al file di configurazione della shell:
 
 
    #### Bash
@@ -231,7 +226,7 @@ Questi progetto esiste grazie a tutte le persone che contribuiscono. [[Contribut
 
 ### Contributori Finanziari
 
-Diventa un contributore finanziario e aiutaci a sostenere la nostra comunità. [[Contribute](https://opencollective.com/starship/contribute)]
+Diventa un contributore finanziario e aiutaci a sostenere la nostra comunità. [[Contribuisci](https://opencollective.com/starship/contribute)]
 
 #### Privati
 
diff --git a/docs/it-IT/installing/README.md b/docs/it-IT/installing/README.md
new file mode 100644
index 000000000..6f0ea0d6b
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/installing/README.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+# 🚀 Advanced Installation
+
+To install starship, you need to do two things:
+
+1. Get the **starship** binary onto your computer
+1. Tell your shell to use the starship binary as its prompt by modifying its init scripts
+
+For most users, the instructions on [the main page](/guide/#🚀-installation) will work great. However, for some more specialized platforms, different instructions are needed.
+
+There are so many platforms out there that they didn't fit into the main README.md file, so here are some installation instructions for other platforms from the community. Is yours not here? Please do add it here if you figure it out!
+
+## [Nix](https://nixos.wiki/wiki/Nix)
+
+### Getting the Binary
+
+#### Imperatively
+
+```sh
+nix-env -iA nixos.starship
+```
+
+#### Declarative, single user, via [home-manager](home-manager)
+
+Add `pkgs.starship` to your `home.packages` in your `home.nix` file, then run
+
+```sh
+home-manager switch
+```
+
+#### Declarative, system-wide, with NixOS
+
+Add `pkgs.starship` to `environment.packages` in your `configuration.nix`, then run
+
+```sh
+sudo nixos-rebuild switch
+```
+
+### Modifying Init Scripts
+
+#### With Nix and home-manager, using zsh:
+
+Add the following to `programs.zsh.initExtra` in your `home.nix` file, then run
+
+```sh
+home-manager switch
+```