summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorMatan Kushner <hello@matchai.dev>2024-04-15 00:15:05 +0900
committerMatan Kushner <hello@matchai.dev>2024-04-15 00:15:05 +0900
commit88e217c2ce71d4e6d4a70dbac376edd7e05867e4 (patch)
tree38066775be252bcfc6eb7f503dce8160115957a0
parentd196ed78c03a5469ee9461d9253f6ed14e549f36 (diff)
New translations readme.md (Japanese)
Diffstat
-rw-r--r--docs/ja-JP/config/README.md110
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
diff --git a/docs/ja-JP/config/README.md b/docs/ja-JP/config/README.md
index 2245d8155..c526d7403 100644
--- a/docs/ja-JP/config/README.md
+++ b/docs/ja-JP/config/README.md
@@ -4310,26 +4310,26 @@ SSH connection is detected by checking environment variables `SSH_CONNECTION`, `
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ----------------- | ----------------------- | --------------------------------------------------------- |
-| `style_root` | `'bold red'` | The style used when the user is root/admin. |
-| `style_user` | `'bold yellow'` | 非rootユーザーに使用されるスタイルです。 |
-| `detect_env_vars` | `[]` | Which environment variable(s) should trigger this module. |
-| `format` | `'[$user]($style) in '` | module のフォーマットです。 |
-| `show_always` | `false` | `username` モジュールを常に表示します。 |
-| `disabled` | `false` | `username` モジュールを無効にします。 |
-| `aliases` | `{}` | Translate system usernames to something else |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ----------------- | ----------------------- | --------------------------------- |
+| `style_root` | `'bold red'` | ユーザーが root/admin のときに使用されるスタイルです。 |
+| `style_user` | `'bold yellow'` | 非rootユーザーに使用されるスタイルです。 |
+| `detect_env_vars` | `[]` | このモジュールを活性化する環境変数。 |
+| `format` | `'[$user]($style) in '` | module のフォーマットです。 |
+| `show_always` | `false` | `username` モジュールを常に表示します。 |
+| `disabled` | `false` | `username` モジュールを無効にします。 |
+| `aliases` | `{}` | システムユーザー名を別のものに置換します。 |
### 変数
-| 変数 | 設定例 | 説明 |
-| ------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `style` | `'red bold'` | Mirrors the value of option `style_root` when root is logged in and `style_user` otherwise. |
-| `user` | `'matchai'` | The currently logged-in user ID. |
+| 変数 | 設定例 | 説明 |
+| ------- | ------------ | -------------------------------------------------------------------------- |
+| `style` | `'red bold'` | root がログインしている場合は `style_root` オプションの値をミラーし、そうでない場合は `style_user` をミラーします。 |
+| `user` | `'matchai'` | 現在ログインしているユーザーID。 |
### 設定例
-#### Always show the hostname
+#### ホスト名を常に表示する
```toml
# ~/.config/starship.toml
@@ -4343,7 +4343,7 @@ show_always = true
aliases = { "corpuser034g" = "matchai" }
```
-#### Hide the hostname in remote tmux sessions
+#### リモートのtmuxセッションでホスト名を非表示にする
```toml
# ~/.config/starship.toml
@@ -4366,20 +4366,20 @@ disabled = false
| ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------ |
| `format` | `'via [$symbol($version )]($style)'` | module のフォーマットです。 |
| `version_format` | `'v${raw}'` | バージョンのフォーマット。 使用可能な変数は`raw`、`major`、`minor`と`patch`です。 |
-| `symbol` | `'⍱ '` | A format string representing the symbol of Vagrant. |
+| `symbol` | `'⍱ '` | Vagrant のシンボルを表すフォーマット文字列. |
| `detect_extensions` | `[]` | どの拡張子がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_files` | `['Vagrantfile']` | どのファイル名がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_folders` | `[]` | どのフォルダーがこのモジュールをアクティブにするか |
| `style` | `'cyan bold'` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | Disables the `vagrant` module. |
+| `disabled` | `false` | `vagrant`モジュールを無効にします。 |
### 変数
-| 変数 | 設定例 | 説明 |
-| --------- | ---------------- | ------------------------ |
-| version | `Vagrant 2.2.10` | The version of `Vagrant` |
-| symbol | | オプション `symbol` の値をミラーする |
-| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
+| 変数 | 設定例 | 説明 |
+| --------- | ---------------- | ----------------------- |
+| version | `Vagrant 2.2.10` | `Vagrant` のバージョン |
+| symbol | | オプション `symbol` の値をミラーする |
+| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
*: この変数は、スタイル文字列の一部としてのみ使用することができます。
@@ -4405,18 +4405,18 @@ format = 'via [⍱ $version](bold white) '
| ------------------- | -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
| `format` | `'via [$symbol($version )]($style)'` | module のフォーマットです。 |
| `version_format` | `'v${raw}'` | バージョンのフォーマット。 使用可能な変数は`raw`、`major`、`minor`と`patch`です。 |
-| `symbol` | `'V '` | A format string representing the symbol of V |
+| `symbol` | `'V '` | V のシンボルを表すフォーマット文字列 |
| `detect_extensions` | `['v']` | どの拡張子がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_files` | `['v.mod', 'vpkg.json', '.vpkg-lock.json' ]` | どのファイル名がこのモジュールをアクティブにするか |
| `detect_folders` | `[]` | どのフォルダーがこのモジュールをアクティブにするか |
| `style` | `'blue bold'` | モジュールのスタイルです。 |
-| `disabled` | `false` | Disables the `vlang` module. |
+| `disabled` | `false` | `vlang`モジュールを無効にします。 |
### 変数
| 変数 | 設定例 | 説明 |
| --------- | ------ | ----------------------- |
-| version | `v0.2` | The version of `v` |
+| version | `v0.2` | `v` のバージョン |
| symbol | | オプション `symbol` の値をミラーする |
| style\* | | オプション `style` の値をミラーする |
@@ -4430,24 +4430,24 @@ format = 'via [V $version](blue bold) '
## VCSH
-The `vcsh` module displays the current active [VCSH](https://github.com/RichiH/vcsh) repository. The module will be shown only if a repository is currently in use.
+`vcsh` モジュールは、現在アクティブな [VCSH](https://github.com/RichiH/vcsh) リポジトリを表示します。 モジュールは、現在使用中のリポジトリがある場合にのみ表示されます。
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ---------- | -------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
-| `symbol` | `''` | The symbol used before displaying the repository name. |
-| `style` | `'bold yellow'` | モジュールのスタイルです。 |
-| `format` | `'vcsh [$symbol$repo]($style) '` | module のフォーマットです。 |
-| `disabled` | `false` | Disables the `vcsh` module. |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ---------- | -------------------------------- | ------------------- |
+| `symbol` | `''` | リポジトリ名の前に表示される記号です。 |
+| `style` | `'bold yellow'` | モジュールのスタイルです。 |
+| `format` | `'vcsh [$symbol$repo]($style) '` | module のフォーマットです。 |
+| `disabled` | `false` | `vcsh`モジュールを無効にします。 |
### 変数
-| 変数 | 設定例 | 説明 |
-| --------- | ------------------------------------------- | -------------------------- |
-| repo | `dotfiles` if in a VCSH repo named dotfiles | The active repository name |
-| symbol | | オプション `symbol` の値をミラーする |
-| style\* | `black bold dimmed` | オプション `style` の値をミラーする |
+| 変数 | 設定例 | 説明 |
+| --------- | --------------------------------------------- | ----------------------- |
+| repo | `dotfiles` (dotfiles という名の VCSH リポジトリ内にいる場合) | アクティブなリポジトリ名 |
+| symbol | | オプション `symbol` の値をミラーする |
+| style\* | `black bold dimmed` | オプション `style` の値をミラーする |
*: この変数は、スタイル文字列の一部としてのみ使用することができます。
@@ -4462,7 +4462,7 @@ format = '[🆅 $repo](bold blue) '
## Zig
-By default the `zig` module shows the currently installed version of [Zig](https://ziglang.org/). 次の条件のいずれかが満たされると、モジュールが表示されます:
+既定で `zig`モジュールは、現在インストールされている[Zig](https://ziglang.org/)のバージョンを表示します。 このモジュールは次の条件のいずれかが満たされると表示されます:
- カレントディレクトリに拡張子が`.zig`のファイルが含まれている
@@ -4538,23 +4538,23 @@ symbol = '⚡️ '
### オプション
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-| ------------------- | ------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `command` | `''` | その出力が表示されるコマンド。 コマンドはシェルの標準入力に渡されます。 |
-| `when` | `false` | ブール値 (クォートなしの `true` または `false`) かモジュールを表示する条件として使用されるシェルコマンド文字列。 文字列の場合、コマンドが終了ステータス `0` を返したときにモジュールが表示されます。 |
-| `require_repo` | `false` | `true`の場合、モジュールは (Git の) リポジトリを含むパスにのみ表示されます。 This option alone is not sufficient display condition in absence of other options. |
-| `shell` | | [この表の下を参照してください](#custom-command-shell) |
-| `説明` | `'<custom module>'` | `starship explain` 実行の際に表示されるモジュールの説明。 |
-| `detect_files` | `[]` | The files that will be searched in the working directory for a match. |
-| `detect_folders` | `[]` | The directories that will be searched in the working directory for a match. |
-| `detect_extensions` | `[]` | The extensions that will be searched in the working directory for a match. |
-| `symbol` | `''` | The symbol used before displaying the command output. |
-| `style` | `'bold green'` | モジュールのスタイルです。 |
-| `format` | `'[$symbol($output )]($style)'` | module のフォーマットです。 |
-| `disabled` | `false` | `custom` モジュールを無効にします。 |
-| `os` | | モジュールが表示されるオペレーティングシステムの名前 (unix, linux, macos, windows, ...)。 [利用可能な値](https://doc.rust-lang.org/std/env/consts/constant.OS.html) を参照してください。 |
-| `use_stdin` | | An optional boolean value that overrides whether commands should be forwarded to the shell via the standard input or as an argument. If unset standard input is used by default, unless the shell does not support it (cmd, nushell). Setting this disables shell-specific argument handling. |
-| `ignore_timeout` | `false` | Ignore global `command_timeout` setting and keep running external commands, no matter how long they take. |
+| オプション | デフォルト | 説明 |
+| ------------------- | ------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `command` | `''` | その出力が表示されるコマンド。 コマンドはシェルの標準入力に渡されます。 |
+| `when` | `false` | ブール値 (クォートなしの `true` または `false`) かモジュールを表示する条件として使用されるシェルコマンド文字列。 文字列の場合、コマンドが終了ステータス `0` を返したときにモジュールが表示されます。 |
+| `require_repo` | `false` | `true`の場合、モジュールは (Git の) リポジトリを含むパスにのみ表示されます。 他のオプションが指定されていない場合、このオプション単体では表示条件として不十分です。 |
+| `shell` | | [この表の下を参照してください](#custom-command-shell) |
+| `説明` | `'<custom module>'` | `starship explain` 実行の際に表示されるモジュールの説明。 |
+| `detect_files` | `[]` | 表示条件として確認する作業ディレクトリ内のファイル名を指定します。 |
+| `detect_folders` | `[]` | 表示条件として確認する作業ディレクトリ内のディレクトリ名を指定します。 |
+| `detect_extensions` | `[]` | 表示条件として確認する作業ディレクトリ内のファイルの拡張子を指定します。 |
+| `symbol` | `''` | コマンド出力の前に表示される記号です。 |
+| `style` | `'bold green'` | モジュールのスタイルです。 |
+| `format` | `'[$symbol($output )]($style)'` | module のフォーマットです。 |
+| `disabled` | `false` | `custom` モジュールを無効にします。 |
+| `os` | | モジュールが表示されるオペレーティングシステムの名前 (unix, linux, macos, windows, ...)。 [利用可能な値](https://doc.rust-lang.org/std/env/consts/constant.OS.html) を参照してください。 |
+| `use_stdin` | | シェルに対してコマンドを標準出力を介して指定するか引数を介して指定するかの振る舞い上書きするおまけの boolen 値の設定です。 指定がない場合、(cmd, nushell などのようにシェルのサポート外でない限り) 標準入力が既定で使われます。 設定するとシェル固有の引数処理を無効にします。 |
+| `ignore_timeout` | `false` | グローバルな `command_timeout` 設定を無視して、いくら時間がかかっても外部コマンド実行を継続します。 |
### 変数
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-05-03 05:13:21 +0000