New translations readme.md (Portuguese, Brazilian)

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/pt-BR/advanced-config/README.md b/docs/pt-BR/advanced-config/README.md
index f87995dd4..9c7ecdd5e 100644
--- a/docs/pt-BR/advanced-config/README.md
+++ b/docs/pt-BR/advanced-config/README.md
@@ -84,20 +84,20 @@ enable_transience
 
 The [Ble.sh](https://github.com/akinomyoga/ble.sh) framework at v0.4 or higher allows you to replace the previous-printed prompt with custom strings. Isso é útil em casos onde nem sempre todas as informações do prompt são necessárias. Para habilitar isso, coloque em `~/.bashrc` `bleopt prompt_ps1_transient=<value>`:
 
-O \<value\> aqui é uma lista separada por dois pontos de `always`, `same-dir` e `trim`. Quando `prompt_ps1_final` está vazio e esta opção tem um valor não-vazio, o prompt especificado pelo `PS1` é apagado ao sair da linha de comando atual. Se o valor contém um campo `trim`, apenas a última linha de multilinha `PS1` é preservada e as outras linhas são apagadas. Caso contrário, a linha de comando será redesenhada como se `PS1=` fosse especificado. Quando um campo `same-dir` está contido no valor e o diretório de trabalho atual difere do diretório final da linha de comando anterior, esta opção `prompt_ps1_transient` é ignorada.
+O \<value\> aqui é uma lista separada por dois pontos de `always`, `same-dir` e `trim`. When `prompt_ps1_final` is empty and the option `prompt_ps1_transient` has a non-empty \<value\>, the prompt specified by `PS1` is erased on leaving the current command line. If \<value\> contains a field `trim`, only the last line of multiline `PS1` is preserved and the other lines are erased. Caso contrário, a linha de comando será redesenhada como se `PS1=` fosse especificado. When a field `same-dir` is contained in \<value\> and the current working directory is different from the final directory of the previous command line, this option `prompt_ps1_transient` is ignored.
 
-Faça as seguintes alterações no seu `~/.bashrc` para personalizar o que é exibido à esquerda e à direita:
+Make the following changes to your `~/.blerc` (or in `~/.config/blesh/init.sh`) to customize what gets displayed on the left and on the right:
 
 - Para personalizar o que o lado esquerdo do valor de entrada é substituído, configure a opção `prompt_ps1_final` Ble.sh. Por exemplo, para exibir o caractere da `Starship` aqui, você faria
 
 ```bash
-bleopt prompt_ps1_final="$(starship module character)"
+bleopt prompt_ps1_final='$(starship module character)'
 ```
 
 - Para personalizar o que o lado direito de entrada é substituído, configure a opção `prompt_rps1_final` Ble.sh. Por exemplo, para exibir o momento em que o último comando foi iniciado, você faria
 
 ```bash
-bleopt prompt_rps1_final="$(starship module time)"
+bleopt prompt_rps1_final='$(starship module time)'
 ```
 
 ## Comandos personalizados de pré-prompt e pré-execução no Cmd
@@ -266,7 +266,7 @@ Nota: os prompts de continuação estão disponíveis apenas nos seguintes shell
 ```toml
 # ~/.config/starship.toml
 
-# Um prompt de continuação que exibe duas setas preenchidas
+# A continuation prompt that displays two filled-in arrows
 continuation_prompt = '▶▶ '
 ```
 
@@ -301,6 +301,6 @@ Se várias cores forem especificadas para primeiro plano/plano de fundo, a últi
 
 Nem todas os estilos de string serão exibidos corretamente em todos terminais. Em particular, existem os seguintes erros conhecidos:
 
-- Muitos terminais desabilitam por padrão o suporte ao `blink`
+- Many terminals disable support for `blink` by default.
 - `hidden` não é [ suportado no iTerm](https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/4564).
-- `strikethrough` não é suportado por padrão no aplicativo de terminal do macOS
+- `strikethrough` is not supported by the default macOS Terminal.app.