$ OUT=$(LANG=C smenu -M -m «←→»  t0003.in)

                                    ....
36:01 37:01 38:01 39:01 


                                 ... ... ... 
33:07 34:07 35:07 
$ 

$ echo ":$OUT:"

:...:

$ exit 0