$ OUT=$(smenu -S/a/X/ig -S/b/Y/ -c t0030.in)

XYc XBC XXY XXX 
0:07 1:07 2:07 
$ 

$ echo ":$OUT:"

:XYc:

$ exit 0