ConfigDialogConfigurationOppsettSettingsInnstillingerClipboard behaviour:Utklippstavleoppførsel:Use primary selectionBruk primærvalgAutoclear after:Automatisk tømming etter:SecondsSekunderContent panel behaviour:Innholdspaneladferd:Hide contentSkjul innholdHide passwordSkjul passordAutoclear panel after:Automatisk paneltømming etter:Password Generation:Generering av passord:Password Length:Passordslengde:CharactersTegnUse characters:Bruk tegn:Select character set for password generationVelg tegnsett for generering av passordAll CharactersAlle tegnAlphabeticalAlfabetiskAlphanumericalAlfanumeriskCustomEgendefinertABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅabcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå0123456789Include special symbolsInkluder spesialsymbolerCurrent pathNåværende stiExclude capital lettersUtelat store bokstaverInclude special symbols Inkluder spesialsymboler Generate easy to memorize but less secure passwordsGenerer passord som er lett å huske, men mindre sikreExclude numbersUtelukk tallGit:Git:Automatically add .gpg-id filesLegg til filer av typen .gpg-id automatiskAutomatically pushDytt automatiskAutomatically pullHent inn automatiskExtensions:Utvidelser:System:System:Use TrayIconBruk systemkurvStart minimizedStart minimertHide on closeSkjul ved lukkingAlways on topAlltid øverstProgramsProgrammerSelect password storage program:Velg passordslagringsprogram:&Use pass&Bruk passNativeLokalPassPasspasspass<html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html>AutodetectOppdag automatiskProfilesProfilerNameNavnPathStiAddLegg tilDeleteSlettTemplateMalUse templateBruk malShow all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed onesVis alle linjer som begynner med et ord etterfulgt av et kolon som felt i passordfelt, ikke bare de oppførteShow all fields templatedVis alle felter malvist<a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version <a href="https://QtPass.org/">QtPass</a>-versjon System tray is not availableSystemkurv er ikke tilgjengeligPass OTP extension needs to be installedOTP-utvidelsen for Pass må installeresqrencode needs to be installedqrencode må installeresNo ClipboardIngen utklippstavleAlways copy to clipboardAlltid kopier til utklippstavleOn-demand copy to clipboardKopier til utklippstavlen ved behovNo profile selectedIngen profil valgtNo profile selected to deleteIngen profil valgt for slettingGnuPG not foundFant ikke GnuPGPlease install GnuPG on your system.<br>Install <strong>Ubuntu</strong> from the Microsoft Store to get it.<br>If you already did so, make sure you started it once and<br>click "Autodetect" in the next dialog.Installer GnuPG på systemet. <br>Installer <strong>Ubuntu</strong> fra Microsoft Store for å få det. <br>Hvis du allerede har gjort det, må du kontrollere at du startet den én gang, og<br>klikk på "Oppdag autoamtisk" i neste dialogboks.Please install GnuPG on your system.<br>Install <strong>Ubuntu</strong> from the Microsoft Store<br>or <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">download</a> it from GnuPG.orgInstaller GnuPG på systemet. <br>Installer <strong>Ubuntu</strong> fra Microsoft Store<br>eller <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">last det ned</a> fra GnuPG.orgPlease install GnuPG on your system.<br>Install <strong>gpg</strong> using your favorite package manager<br>or <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">download</a> it from GnuPG.orgInstaller GnuPG på systemet. <br>Installer <strong>gpg</strong> ved hjelp av din favoritt pakke manager<br>eller <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">download</a> det fra GnuPG.orgCreate password-store?Opprett passordlager?Would you like to create a password-store at %1?Vil du opprette et passordlager på %1?Password store not initialisedPassordlageret er ikke i gangThe folder %1 doesn't seem to be a password store or is not yet initialised.Mappen %1 ser ikke ut til å være et passordlager, eller er ennå ikke i gang.Use PWGenBruk PWGenUse GitBruk GitUse QRencodeBruk QRencodeUse pass-otp extensionBruk pass-otp-utvidelseNati&ve Git/GPGI&nnfødt Git/GPGGitGit……GPGGPGPWGenPWGenTemplates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.Maler legger til ekstra felt i dialogboksen for generering av passord, og i passordvisningen.login
URL
e-mailinnlogging
nettadresse
e-postImitatePassCan not editKan ikke redigereCould not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.Kan ikke lese krypteringsnøkkelen som skal brukes, .gpg-id filen mangler eller er ugyldig.Cannot updateKan ikke oppdatereFailed to open .gpg-id for writing.Kunne ikke åpne .gpg-id for skriving.Check selected users!Sjekk valgte brukere!None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!Ingen av de valgte nøklene har en hemmelig nøkkel tilgjengelig.
Du vil ikke kunne dekryptere noen nylig tillagte passord!Re-encrypting from folder %1Re-krypterer fra mappen %1Updating password-storeOppdater passordslagerKeygenDialogGenerate GnuPG keypairGenerer GnuPG-nøkkelparGenerate a new key pairGenerer nytt nøkkelparEmailE-postNameNavnPassphrasePassord<html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html><html><head/><body><p>Det er ingen grense for lengden på en passordfrase, og den bør velges med omhu. Fra et sikkerhetsperspektiv er passordfrasen for å låse opp den private nøkkelen et av de svakeste punktene i GnuPG (og andre krypteringssystemer som gjør bruk av offentlige nøkler også) siden det er den eneste beskyttelsen du har hvis en annen person får tak i din private nøkkel. <br/>Ideelt sett bør ikke passordfrasen bruke ord fra en ordbok, og bør bruke små og store alfabetiske tegn, samt bruke ikke-alfabetiske tegn.<br/> En god passordfrase er avgjørende for sikker bruk av GnuPG.</p></body></html>ExpertEkspert# QtPass GPG key generator
#
# first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print "done" :-)
%commit
%echo done# QtPass GPG-nøkkelgenerator
#
# første testversjon, kommentarer tas varmt imot
#
%echo Genererer en forvalgsnøkkel
Nøkkeltype: forvalg
Undernøkkeltype: forvalg
Ekte navn:
Navnekommentar: QtPass
Navn, e-post:
Utløpsdato: 0
%no-protection
# Ikke send inn her, slik at "ferdig" kan printes senere :-)
%commit
%echo doneFor expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a>For ekspertalternativer, sjekk ut <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG-manualen</a>Invalid nameUgyldig navnName must be at least 5 characters long.Navn må være mer enn 5 tegn.Invalid emailUgyldig e-postThe email address you typed is not a valid email address.Adressen du har skrevet inn er ikke en gyldig e-postadresse.This operation can take some minutes.<br />We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.Denne operasjonen kan ta noen minutter.<br />Vi må generere mange tilfeldige byte. Det er en god idé å utføre en annen handling (skriv på tastaturet, flytt musen, bruk diskene) under primtallsgenerering; dette gir generatoren for tilfeldige tall en bedre sjanse til å erverve seg nok entropi.MainWindowQtPassQtPassSelect profileVelg profilSearch PasswordSøk etter passordWelcome to QtPassVelkommen til QtPass<p>QtPass is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, the standard unix password manager.</p>
<p>Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> you might have with this software.</p>
<p><a href="https://qtpass.org/">Documentation</a></p>
<p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p><p>QtPass er et grafisk grensesnitt for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, den forvalgte unix-passordsbehandleren.</p>
<p>Rapporter eventuelle <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">problemer</a> du måtte ha med denne programvaren.</p>
<p><a href="https://qtpass.org/">Dokumentasjon</a></p>
<p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">Kildekode</a></p>Add passwordLegg til passordCtrl+NCtrl+NAdd folderLegg til mappeEditRedigerDeleteSlettOTPOTPGenerate OTP and copy to clipboardGenerer engangspassord og kopier til utklippstavlenCtrl+GCtrl+GPushDyttGit pushGit pushGit pullGit pullUpdateOppdaterUsersBrukereManage who can read password in folderHåndter hvem som kan lese passord i mappenConfigOppsettConfigurationOppsettWelcome to QtPass %1Velkommen til QtPass %1Updating password-storeOppdater passordslagerContent hiddenInnhold skjultPasswordPassordOTP CodeEngangspassordskodePassword and Content hiddenPassord og innhold skjultLooking for: %1Ser etter: %1New fileNy filNew password file:
(Will be placed in %1 )Ny passordsfil:
(Vil bli plassert i %1) and the whole content? og hele innholdet? and the whole content? <br><strong>Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.</strong> og hele innholdet? <br><strong>Merk: Det er uventede filer i den angitte mappen, sjekk dem før du fortsetter.</strong>Delete folder?Slett mappe?Delete password?Slett passord?Are you sure you want to delete %1%2?Er du sikker på at du vil slette %1%2?Profile changed to %1Profil endret til %1Open folder with file managerÅpne med filbehandlerenRename folderGi mappe nytt navnRename passwordGi nytt navn til passordNew Folder:
(Will be placed in %1 )Ny mappe:
(Vil bli plassert i %1 )Rename fileGi fil nytt navnRename Folder To: Endre navn på mappe til: Rename File To: Endre filnavn til: PassNo characters chosenIngen tegn valgtCan't generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!Kan ikke generere passord, det er ingen tegn å velge mellom angitt i oppsettet.PasswordDialogPasswordPassordGenerateGenererShow passwordVis passordCharacter Set:Tegnsett:All CharactersAlle tegnAlphabeticalAlfabetiskAlphanumericalAlfanumeriskCustomEgendefinertLength:Lengde:QObjectLTRVTHQtPassGenerating GPG key pairGenererer GPG-nøkkelparFailed to connect WebDAV:
Klarte ikke å koble til WebDAV:
QtPass WebDAV passwordQtPass WebDAV-passordEnter password to connect to WebDAV:Skriv inn passord for tilkobling til WebDAV:fusedav exited unexpectedly
fusedav avsluttet uventet
Failed to start fusedav to connect WebDAV:
Kan ikke starte fusedav for å koble til WebDAV:
QProcess::FailedToStartQProcess::FailedToStartQProcess::CrashedQProcess::CrashedQProcess::TimedoutQProcess::TimedoutQProcess::ReadErrorQProcess::ReadErrorQProcess::WriteErrorQProcess::WriteErrorQProcess::UnknownErrorQProcess::UnknownErrorClipboard clearedUtklippstavle tømtClipboard not clearedUtklippstavle ikke tømtCopied to clipboardKopiert til utklippstavleStoreModelforce overwrite?tving overskriving?overwrite %1 with %2?overskriv %1 med %2?TrayIcon&Show&Vis&Hide&SkjulMi&nimizeMi&nimerMa&ximizeMaks&imer&Restore&Gjenopprett&Quit&AvsluttUsersDialogRead access usersBrukere med lesetilgangSelect which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.Velg hvilke brukere som skal kunne dekryptere passord som er lagret i denne mappen.
Merk: Eksisterende filer vil ikke bli endret, og beholder de gamle tillatelsene til du redigerer dem.
Blå oppføringer har en hemmelig nøkkel tilgjengelig, velg én av disse for å kunne dekryptere.
Røde oppføringer er ikke gyldige, du vil ikke kunne kryptere til disse.Search for usersSøk etter brukereShow unusable keysVis ubrukelige nøklerCan not get key listKan ikke hente nøkkellisteKeylist missingNøkkelliste manglerCould not fetch list of available GPG keysKunne ikke hente liste over tilgjengelige GPG-nøklerKey not found in keyringNøkkel ikke funnet i nøkkelringcreatedopprettetexpiresutløper