From 79e0051584a9ab0d6b75f3164451c0c442e9c70a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anne Jan Brouwer Date: Sat, 25 Nov 2023 17:02:27 +0100 Subject: Cleanup of translations --- localization/localization_ro.ts | 234 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 117 deletions(-) (limited to 'localization/localization_ro.ts') diff --git a/localization/localization_ro.ts b/localization/localization_ro.ts index 313b1dc4..e5929945 100644 --- a/localization/localization_ro.ts +++ b/localization/localization_ro.ts @@ -9,28 +9,28 @@ configurare - + Settings setări - + Clipboard behaviour: comportamentul clips-ului: - + Use primary selection Utilizați selecția primară - + Autoclear after: Ștergere automată după: - - + + Seconds Secunde @@ -39,102 +39,102 @@ Password Behaviour: - + Content panel behaviour: Comportamentul panoului de conținut: - + Hide content Ascundeți conținutul - + Hide password Maschează parola - + Autoclear panel after: Stergerea automată a panoului după: - + Use a monospace font - + Display the files content as-is - + No line wrapping - + Password Generation: Generarea parolei: - + Password Length: Lungimea parolei: - + Characters Caractere - + Use characters: Utilizați caractere: - + Select character set for password generation Selectați setul de caractere pentru generarea parolei - + All Characters Toate caracterele - + Alphabetical Alfabetic - + Alphanumerical Alfanumeric - + Custom Personalizat - + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 - + Include special symbols Includeți semne speciale - + Signing Key - + Current path ruta curentă @@ -143,7 +143,7 @@ Use pwgen - + Exclude capital letters Excludeți majusculele @@ -152,17 +152,17 @@ Include special symbols - + Generate easy to memorize but less secure passwords Generați parole ușor de memorat, dar mai puțin sigure - + Exclude numbers Excludeți numerele - + Git: Git: @@ -171,22 +171,22 @@ Use git - + Automatically add .gpg-id files adăugați automat fișiere .gpg-id - + Automatically push push automat - + Automatically pull pull automat - + Extensions: extensii: @@ -195,37 +195,37 @@ Use pass otp extension - + System: sistem: - + Use TrayIcon utilizați pictograma în bară - + Start minimized start minimizat - + Hide on close ascundeți la închidere - + Always on top mereu deasupra - + Programs programe - + Select password storage program: selectați programul de stocare a parolelor: @@ -234,12 +234,12 @@ Nati&ve git/gpg - + &Use pass &utilizați pass - + Native nativ @@ -260,12 +260,12 @@ pwgen - + Pass pass - + pass pass @@ -274,27 +274,27 @@ <html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html> - + Profiles Profiluri - + Name Nume - + Path ruta - + Add adăuga - + Delete sterge @@ -303,7 +303,7 @@ Current password-store - + Template șablon @@ -312,17 +312,17 @@ Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view. - + Use template utilizați șablon - + Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones afișați toate liniile care încep cu un cuvânt urmat de "două puncte" ca fiind câmpuri în câmpurile de parolă, nu numai cele listate - + Show all fields templated afișați toate câmpurile șablonate @@ -335,7 +335,7 @@ url email - + <a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version Versiunea <a href="https://QtPass.org/">QtPass</a>. @@ -395,12 +395,12 @@ email Se pare că dosarul %1 nu este un depozit de parole sau nu este încă inițializat. - + <html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html> - + Autodetect autodetecție @@ -430,61 +430,61 @@ email Vă rugăm să instalați GnuPG pe sistemul dumneavoastră.<br>Instalați <strong>Ubuntu</strong> din Microsoft Store<br>sau <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">descărcați</a> de pe GnuPG.org - + Use PWGen utilizați PWGen - + Use Git utilizați Git - + Use QRencode utilizați QRencode - + Use pass-otp extension utilizați extensia pass-otp - + Nati&ve Git/GPG Git/GPG nati&amp;v - + Git Git - - - - - + + + + + … … - + GPG GPG - + PWGen PWGen - + Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view. Șabloanele adaugă câmpuri suplimentare în dialogul de generare a parolei și în vizualizarea parolei. - + login URL e-mail @@ -574,42 +574,42 @@ Nu veți putea decripta nicio parolă nou adăugată! generăm un set de chei GnuPG - + Generate a new key pair generați un nou set de chei - + Passphrase parola - + Email E-mail - + Name Nume - + <html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html> <html><head/><body><p>Nu există o limită de lungime a parolei și aceasta trebuie aleasă cu grijă. Din punct de vedere al securității, parola pentru deblocarea cheii private este unul dintre cele mai slabe puncte din GnuPG (precum și din alte sisteme de criptare cu cheie publică), deoarece este singura protecție pe care o aveți în cazul în care o altă persoană vă obține cheia privată. <br/>În mod ideal,parola nu ar trebui să utilizeze cuvinte dintr-un dicționar și ar trebui să amestece majusculele și minusculele caracterelor alfabetice, precum și să utilizeze caractere nealfabetice.<br/>O parola bună este crucială pentru utilizarea sigură a GnuPG.</p></body></html> - + Repeat pass - + Expert expert - + # QtPass GPG key generator # # first test version please comment @@ -660,7 +660,7 @@ data-expirării: 0 %echo done - + For expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a> Pentru opțiuni experți, consultați <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">manualul GnuPG</a> @@ -702,15 +702,15 @@ data-expirării: 0 Add - - + + Edit editați - - + + Delete șterge @@ -720,7 +720,7 @@ data-expirării: 0 git push - + Push Push @@ -743,32 +743,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;">SourceCode</span></a></p></body></html> - + Ctrl+N Ctrl+N - + OTP OTP - + Generate OTP and copy to clipboard generați OTP și copiați în clips - + Ctrl+G Ctrl+G - + Git push Git push - + Git pull git pull @@ -777,7 +777,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } git pull - + Update actualizează @@ -793,12 +793,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML><html><head> <meta name="qrichtext" content="1"/> <style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body><p><span style="font-family: Lato;">QtPass</span> is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, the standard unix password manager.<br/></p><p>Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> you might have with this software.</p><p><a href="https://qtpass.org/">Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p></body></html> - + Manage who can read password in folder gestionați cine poate citi parola în dosar - + Users utilizatori @@ -815,27 +815,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML><html><head> <meta name="qrichtext" content="1"/> <style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body><p><span style="font-family: Lato;">QtPass</span> is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, the standard unix password manager.<br/></p><p>Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> you might have with this software.</p><p><a href="https://qtpass.org/">Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p></body></html> - + Configuration Configurare - + Config Config - + Select profile Selectați profilul - + Welcome to QtPass Bun venit la QtPass - + Search Password Parola de căutare @@ -1031,15 +1031,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } deschideți dosarul cu managerul de fișiere - - + + Add folder adaugă dosar - - + + Add password adăugați parola @@ -1082,7 +1082,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Redenumiți fișierul în: - + <p>QtPass is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, the standard unix password manager.</p> <p>Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> you might have with this software.</p> <p><a href="https://qtpass.org/">Documentation</a></p> @@ -1110,47 +1110,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PasswordDialog - + Password parolă - + Generate generează - + Show password arată parola - + Character Set: set de caractere: - + All Characters toate caracterele - + Alphabetical alfabetic - + Alphanumerical alfanumeric - + Custom personalizat - + Length: lungime: @@ -1301,7 +1301,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } utilizatori cu acces citire - + Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder. Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them. Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt. @@ -1312,7 +1312,7 @@ Intrările albastre au o cheie secretă disponibilă, selectați una dintre aces Intrările roșii nu sunt valide, nu veți putea cripta la acestea. - + Search for users căutați utilizatori @@ -1331,7 +1331,7 @@ Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.Search Users - + Show unusable keys afișați cheile neutilizabile -- cgit v1.2.3