From 8d97ccac1117d827002b90c2b1220d9c540f4a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Mon, 13 Jul 2020 04:27:20 +0000
Subject: Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: QtPass/QtPass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qtpass/qtpass/fr/
---
 localization/localization_fr_FR.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/localization/localization_fr_FR.ts b/localization/localization_fr_FR.ts
index 20d758ae..0f55fbca 100644
--- a/localization/localization_fr_FR.ts
+++ b/localization/localization_fr_FR.ts
@@ -483,7 +483,7 @@ e-mail</translation>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="95"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="302"/>
         <source>Can not edit</source>
-        <translation>Impossible d&apos;éditer</translation>
+        <translation>Impossible de modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="96"/>
@@ -545,7 +545,7 @@ Vous ne serez pas en mesure de déchiffrer les mots de passe nouvellement ajout
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="99"/>
         <source>Email</source>
-        <translation>Email</translation>
+        <translation>Courriel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="128"/>
@@ -618,7 +618,7 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="149"/>
         <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
-        <translation>L&apos;adresse e-mail que vous avez saisie n&apos;est pas une adresse e-mail valide.</translation>
+        <translation>L&apos;adresse courriel que vous avez saisie n&apos;est pas une adresse courriel valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="164"/>
@@ -642,7 +642,7 @@ Expire-Date: 0
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="328"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="912"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editer</translation>
+        <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="333"/>
@@ -1199,7 +1199,7 @@ Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
         <translation>Sélectionnez les utilisateurs qui pourront déchiffrer les mots de passes stockés dans ce répertoire.
-Remarque: les fichiers existant ne seront pas modifiés et conserveront leurs permissions antérieure tant que vous ne les modifierez pas.
+Remarque : les fichiers existant ne seront pas modifiés et conserveront leurs permissions antérieure tant que vous ne les modifierez pas.
 Les entrées bleues ont une clé secrète disponible, sélectionnez-en une parmi elles pour pouvoir déchiffrer les mots de passe.
 Les entrées rouges ne sont pas valides, vous ne pourrez pas les utiliser pour le chiffrement.</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3