From 817dcd49edd14f342dcbc220e49a02075742328a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Tue, 5 Sep 2023 17:52:55 +0000
Subject: Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.4% (197 of 198 strings)

Translation: QtPass/QtPass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qtpass/qtpass/es/
---
 localization/localization_es_ES.ts | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/localization/localization_es_ES.ts b/localization/localization_es_ES.ts
index 90d6613b..c1cbf9b7 100644
--- a/localization/localization_es_ES.ts
+++ b/localization/localization_es_ES.ts
@@ -329,7 +329,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="918"/>
         <source>Signing Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="958"/>
@@ -472,14 +472,14 @@ dirección de correo</translation>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="242"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="353"/>
         <source>Check .gpgid file signature!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Comprueba la firma del archivo .gpgid!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="96"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="243"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="354"/>
         <source>Signature for %1 is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La firma para %1 no es válida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="103"/>
@@ -496,13 +496,14 @@ dirección de correo</translation>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="194"/>
         <source>No signing key!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Sin firma!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="195"/>
         <source>None of the secret signing keys is available.
 You will not be able to change the user list!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ninguna de las claves secretas de la firma están disponible.
+¡No podrás modificar la lista de usuarios!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="214"/>
@@ -573,7 +574,7 @@ No será capaz de descifrar ninguna contraseña que acabe de añadir.</translati
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="206"/>
         <source>Repeat pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repite la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="223"/>
-- 
cgit v1.2.3