diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_zh_CN.ts | 224 |
1 files changed, 117 insertions, 107 deletions
diff --git a/localization/localization_zh_CN.ts b/localization/localization_zh_CN.ts index 24237248..77b22fc3 100644 --- a/localization/localization_zh_CN.ts +++ b/localization/localization_zh_CN.ts @@ -4,32 +4,33 @@ <context> <name>ConfigDialog</name> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="+20"/> <source>Configuration</source> <translation>设置</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>Settings</source> <translation>选项</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+26"/> <source>Clipboard behaviour:</source> <translation>剪贴板选项：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Use primary selection</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Autoclear after:</source> <translation>清除剪贴板</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> + <location line="+83"/> <source>Seconds</source> <translation>秒</translation> </message> @@ -38,277 +39,281 @@ <translation type="vanished">密码显示：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-51"/> <source>Content panel behaviour:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Hide content</source> <translation>隐藏内容</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide password</source> <translation>隐藏密码</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Autoclear panel after:</source> <translation>自动隐藏密码：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+57"/> <source>Password Generation:</source> <translation>密码生成选项：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Password Length:</source> <translation>密码长度：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+34"/> <source>Characters</source> <translation>位</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+28"/> <source>Use characters:</source> <translation>所用字符：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select character set for password generation</source> <translation>选择密码所用的的字符集</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+4"/> <source>All Characters</source> <translation>所有字符</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation>英文字母</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation>字母和数字</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation>自定义</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+38"/> <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source> <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Use pwgen</source> <translation>使用 pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude capital letters</source> <translation>不包含大写字母</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Include special symbols </source> <translation>包含特殊符号</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source> <translation>生成好记的密码（不安全）</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude numbers</source> <translation>不包含数字</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Git:</source> <translation>Git选项：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use git</source> <translation>使用 git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Automatically add .gpg-id files</source> <translation>自动添加 gpg-id 文件</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically push</source> <translation>自动上传</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically pull</source> <translation>自动更新合并</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+32"/> <source>Extensions:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+23"/> <source>Use pass otp extension</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>System:</source> <translation>系统选项：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use TrayIcon</source> <translation>显示托盘图标</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Start minimized</source> <translation>启动后隐藏窗口</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide on close</source> <translation>关闭窗口后台运行</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Always on top</source> <translation>始终在前</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+25"/> <source>Programs</source> <translation>程序</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select password storage program:</source> <translation>选择管理密码的程序：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Nati&ve git/gpg</source> <translation>使用原生 git/gpg（推荐） (&V)</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>&Use pass</source> <translation>使用 pass (&U)</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Native</source> <translation>命令路径</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+6"/> <source>git</source> <translation>git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <location line="+31"/> + <location line="+164"/> <source>...</source> <translation>浏览</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-215"/> <source>gpg</source> <translation>gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+13"/> <source>pwgen</source> <translation>pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Pass</source> <translation>Pass 路径</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>pass</source> <translation>pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+54"/> <source>Profiles</source> <translation>用户</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+49"/> <source>Name</source> <translation>用户名</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Path</source> <translation>密码库路径</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Add</source> <translation>添加</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Delete</source> <translation>删除</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Current password-store</source> <translation>当前密码库路径</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Template</source> <translation>模板</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source> <translation>模版会以表单的形式显示在密码和编辑密码的窗口上（一行一个）</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Use template</source> <translation>使用模板</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source> <translation>只要是密码文件中一个词或几个字加一个英文冒号的格式，都看作模版显示在密码框上，而不仅仅只显示下面列出的项目</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Show all fields templated</source> <translation>显示所有模板项</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>login url email</source> @@ -317,7 +322,7 @@ email</source> 邮箱</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version </source> <translation><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> 版本 </translation> </message> @@ -402,12 +407,12 @@ email</source> <translation>文件夹 %1 不是一个密码库或未初始化</translation> </message> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="-204"/> <source>Autodetect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-273"/> <source>Use qrencode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -462,42 +467,42 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> <context> <name>KeygenDialog</name> <message> - <location filename="../src/keygendialog.ui"/> + <location filename="../src/keygendialog.ui" line="+14"/> <source>Generate GnuPG keypair</source> <translation>生成 GnuPG 密钥</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Generate a new key pair</source> <translation>创建新的密钥对</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+119"/> <source>Passphrase</source> <translation>口令</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-58"/> <source>Email</source> <translation>邮箱</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>Name</source> <translation>姓名</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+71"/> <source><html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html></source> <translation><HTML> <HEAD/> <BODY> <P>密码的长度没有限制，但应慎重考虑。从安全的角度来看，用口令解锁密钥是GnuPG（包括其他公钥加密系统）的弱点。假如别人获取了你的私钥，口令是对其唯一的保护。<BR/>密码不应该是英文单词或简单数字组合，而应该混合字母和特殊符号。<BR/>使用 GnuPG 的过程中，选择一个安全的口令是极其重要的。</P> </BODY> </HTML></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Expert</source> <translation>专家模式</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source># QtPass GPG key generator # # first test version please comment @@ -530,7 +535,7 @@ Expire-Date: 0 %echo done</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+27"/> <source>For expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a></source> <translation>高级选项请查看 <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG用户手册</a></translation> </message> @@ -563,7 +568,7 @@ Expire-Date: 0 <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+14"/> <source>QtPass</source> <translation>QtPass 密码库管理器</translation> </message> @@ -572,29 +577,31 @@ Expire-Date: 0 <translation type="vanished">新建</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+315"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+906"/> <source>Edit</source> <translation>编辑</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+12"/> <source>Delete</source> <translation>删除</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>git push</source> <translation>git push</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Push</source> <translation>上传</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-107"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -606,68 +613,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+67"/> <source>Ctrl+N</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>OTP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Generate OTP and copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Ctrl+G</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+16"/> <source>git pull</source> <translation>git pull</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Update</source> <translation>更新</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Manage who can read password in folder</source> <translation>选择用哪个密钥来解密保存在密码库中的密码</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-18"/> <source>Users</source> <translation>用户</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Configuration</source> <translation>设置</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Config</source> <translation>设置</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-316"/> <source>Select profile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+129"/> <source>Welcome to QtPass</source> <translation>欢迎使用 QtPass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-82"/> <source>Search Password</source> <translation>搜索密码库</translation> </message> @@ -863,13 +870,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+210"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add folder</source> <translation>新文件夹</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-14"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add password</source> <translation>新密码</translation> @@ -902,47 +911,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PasswordDialog</name> <message> - <location filename="../src/passworddialog.ui"/> + <location filename="../src/passworddialog.ui" line="+14"/> + <location line="+47"/> <source>Password</source> <translation>密码</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Generate</source> <translation>生成</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Show password</source> <translation>显示密码</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Character Set:</source> <translation>所用字符：</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>All Characters</source> <translation>所有字符</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation>英文字母</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation>字母和数字</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation>自定义</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Length:</source> <translation>长度：</translation> </message> @@ -1088,12 +1098,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UsersDialog</name> <message> - <location filename="../src/usersdialog.ui"/> + <location filename="../src/usersdialog.ui" line="+20"/> <source>Read access users</source> <translation>选择用户</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder. Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them. Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt. @@ -1104,12 +1114,12 @@ Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source> 红色表示没有私钥，不可以用来加密。</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Search Users</source> <translation>搜索用户</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show unusable keys</source> <translation>显示不可用密钥</translation> </message> |