diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_ru_RU.ts | 224 |
1 files changed, 117 insertions, 107 deletions
diff --git a/localization/localization_ru_RU.ts b/localization/localization_ru_RU.ts index aeb7409d..30992600 100644 --- a/localization/localization_ru_RU.ts +++ b/localization/localization_ru_RU.ts @@ -4,57 +4,62 @@ <context> <name>ConfigDialog</name> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="+20"/> <source>Configuration</source> <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+687"/> <source>gpg</source> <translation>gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-24"/> <source>git</source> <translation>git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+54"/> <source>Pass</source> <translation>Pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-44"/> + <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <location line="+31"/> + <location line="+164"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-245"/> <source>Native</source> <translation>Напрямую</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-24"/> <source>&Use pass</source> <translation>&Использовать pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-183"/> <source>Automatically add .gpg-id files</source> <translation>Автоматически добавлять файлы .gpg-id</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-359"/> + <location line="+83"/> <source>Seconds</source> <translation>секунд</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-126"/> <source>Clipboard behaviour:</source> <translation>Поведение буфера обмена:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+26"/> <source>Autoclear after:</source> <translation>Очищать буфер через:</translation> </message> @@ -63,122 +68,122 @@ <translation type="vanished">Поведение поля информации:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+68"/> <source>Hide password</source> <translation>Скрывать пароль</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Autoclear panel after:</source> <translation>Очищать через:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+57"/> <source>Password Generation:</source> <translation>Генерация паролей:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Password Length:</source> <translation>Длина новых паролей:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+62"/> <source>Use characters:</source> <translation>Использовать следующие символы:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select character set for password generation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+4"/> <source>All Characters</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+62"/> <source>Exclude capital letters</source> <translation>Не использовать заглавные буквы</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source> <translation>Легко запоминающиеся менее случайные пароли</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude numbers</source> <translation>Не использовать цифры</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Git:</source> <translation>Git:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+72"/> <source>Extensions:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+23"/> <source>Use pass otp extension</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>System:</source> <translation>Общие:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+76"/> <source>Select password storage program:</source> <translation>Выберите способ управления паролями:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Nati&ve git/gpg</source> <translation>&Напрямую git/gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+102"/> <source>pass</source> <translation>pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+235"/> <source><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version </source> <translation><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> версия </translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-408"/> <source>Always on top</source> <translation>Поверх других окон</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+393"/> <source>login url email</source> @@ -187,138 +192,138 @@ url email</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-368"/> <source>Programs</source> <translation>Программы</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+101"/> <source>pwgen</source> <translation>pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-678"/> <source>Settings</source> <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+232"/> <source>Characters</source> <translation>символов</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+120"/> <source>Use pwgen</source> <translation>Использовать pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+179"/> <source>Use TrayIcon</source> <translation>Значок в области уведомлений</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Hide on close</source> <translation>Скрывать по закрытию</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-110"/> <source>Automatically push</source> <translation>Автоматически отправлять изменения</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically pull</source> <translation>Автоматически подтягивать изменения</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-28"/> <source>Use git</source> <translation>Использовать git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-45"/> <source>Include special symbols </source> <translation>Включить спец. символы</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-34"/> <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source> <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-290"/> <source>Use primary selection</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+56"/> <source>Content panel behaviour:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+437"/> <source>Start minimized</source> <translation>Запускаться свёрнутым</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+241"/> <source>Profiles</source> <translation>Профили</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+49"/> <source>Name</source> <translation>Название</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Path</source> <translation>Путь</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Add</source> <translation>Добавить</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+30"/> <source>Current password-store</source> <translation>Текущее хранилище паролей</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Template</source> <translation>Шаблоны</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source> <translation>Шаблоны добавляют доп. поля в диалог генерации паролей и в поле отображения информации.</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Use template</source> <translation>Использовать шаблон</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source> <translatorcomment>Отображать все строки, начинающиеся со слова с двоеточием, как доп. поля, а не только перечисленные здесь</translatorcomment> <translation>Преобразовывать в доп. поля строки, начинающиеся с _любого_ слова с двоеточием, а не только начинающиеся с явно перечисленных здесь слов</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Show all fields templated</source> <translation>Отображать все строки как доп. поля</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-75"/> <source>Delete</source> <translation>Удалить</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-745"/> <source>Hide content</source> <translation>Скрывать содержимое</translation> </message> @@ -403,12 +408,12 @@ email</translation> <translation>Не выбран ни один профиль для удаления</translation> </message> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="+643"/> <source>Autodetect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-273"/> <source>Use qrencode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -464,42 +469,42 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> <context> <name>KeygenDialog</name> <message> - <location filename="../src/keygendialog.ui"/> + <location filename="../src/keygendialog.ui" line="+14"/> <source>Generate GnuPG keypair</source> <translation>Генерация новой пары ключей GnuPG</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Generate a new key pair</source> <translation>Сгенерировать новую пару ключей</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+119"/> <source>Passphrase</source> <translation>Пароль для секретного ключа</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-58"/> <source>Email</source> <translation>Адрес электронной почты</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>Name</source> <translation>Полное ммя</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+71"/> <source><html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Ограничений на длину пароля нет, и он должен быть выбран осмотрительно. С точки зрения безопасности, пароль для разблокировки секретного ключа -- это один из самых уязвимых элементов всей системы GnuPG (и других систем шифрования с открытым ключом), так как это единственная мера защиты на случай, если кто-то завладеет Вашим секретным ключом.<br/>В идеале, пароль не должен использовать словарных слов и должен включать заглавные и строчные буквы и специальные символы.<br/>Хороший пароль критически важен для безопасного использования GnuPG.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Expert</source> <translation>Режим эксперта</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source># QtPass GPG key generator # # first test version please comment @@ -532,7 +537,7 @@ Expire-Date: 0 %echo done</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+27"/> <source>For expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a></source> <translation>Подробности опций для экспертов в <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">руководстве GnuPG</a></translation> </message> @@ -565,12 +570,12 @@ Expire-Date: 0 <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+14"/> <source>QtPass</source> <translation>QtPass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+235"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -582,17 +587,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+67"/> <source>Ctrl+N</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+48"/> <source>Update</source> <translation>Обновить</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-8"/> <source>Push</source> <translation>Поместить в репозиторий</translation> </message> @@ -601,75 +606,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="vanished">Добавить</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-27"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+906"/> <source>Edit</source> <translation>Изменить</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+12"/> <source>Delete</source> <translation>Удалить</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>OTP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Generate OTP and copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Ctrl+G</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>git push</source> <translation>git push</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>git pull</source> <translation>git pull</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>Manage who can read password in folder</source> <translation>Выбрать, кто может просматривать пароли в хранилище</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-18"/> <source>Users</source> <translation>Пользователи</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Configuration</source> <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Config</source> <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-316"/> <source>Select profile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+129"/> <source>Welcome to QtPass</source> <translation>QtPass приветствует Вас</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-82"/> <source>Search Password</source> <translation>Найти пароль</translation> </message> @@ -823,13 +830,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Профиль изменён на %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+210"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+128"/> <source>Add folder</source> <translation>Добавить папку</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-14"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add password</source> <translation>Добавить пароль</translation> @@ -902,47 +911,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PasswordDialog</name> <message> - <location filename="../src/passworddialog.ui"/> + <location filename="../src/passworddialog.ui" line="+14"/> + <location line="+47"/> <source>Password</source> <translation>Пароль</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Generate</source> <translation>Сгенерировать</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Show password</source> <translation>Показать пароль</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Character Set:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>All Characters</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Length:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1086,12 +1096,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UsersDialog</name> <message> - <location filename="../src/usersdialog.ui"/> + <location filename="../src/usersdialog.ui" line="+20"/> <source>Read access users</source> <translation>Пользователи с доступом на чтение</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder. Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them. Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt. @@ -1102,12 +1112,12 @@ Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source> Красные пользователи -- нерабочие -- вы не сможете зашифровывать для них.</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Search Users</source> <translation>Поиск по пользователям</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show unusable keys</source> <translation>Показать непригодные ключи</translation> </message> |