diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_ru_RU.ts | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/localization/localization_ru_RU.ts b/localization/localization_ru_RU.ts index f0ab41c3..e721c1c9 100644 --- a/localization/localization_ru_RU.ts +++ b/localization/localization_ru_RU.ts @@ -559,7 +559,7 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> <message> <location filename="../src/keygendialog.ui" line="199"/> <source><html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Длина пароля не ограничена, а к его созданию следует подходить осмотрительно. С точки зрения безопасности, пароль для разблокировки ключа является одним из самых уязвимых элементов всей системы GnuPG (а также других систем шифрования с открытым ключом), так как это единственная мера защиты на случай, если кто-то завладеет секретным ключом.<br/>Не рекомендуется использовать обычные слова в качестве пароля, а также желательно использовать заглавные, строчные буквы и специальные символы.<br/>Хороший защищённый пароль необходим для обеспечения безопасности использования GnuPG.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Длина пароля не ограничена, а к его созданию следует подходить осмотрительно. С точки зрения безопасности, пароль для разблокировки ключа является одним из самых уязвимых элементов всей системы GnuPG (а также других систем шифрования с открытым ключом), так как это единственная мера защиты на случай, если кто-то завладеет секретным ключом.<br/>Не рекомендуется использовать обычные слова в качестве пароля, а также желательно использовать заглавные, строчные буквы и специальные символы.<br/>Хороший защищённый пароль необходим для обеспечения безопасности использования GnuPG.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/keygendialog.ui" line="219"/> @@ -612,12 +612,12 @@ Expire-Date: 0 <message> <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="139"/> <source>Name must be at least 5 characters long.</source> - <translation>Длина имени должна составлять не менее 5 символов.</translation> + <translation>Название должно содержать не менее 5 символов.</translation> </message> <message> <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="147"/> <source>Invalid email</source> - <translation>Недоступный адрес эл. почты</translation> + <translation>Недействительный адрес электронной почты</translation> </message> <message> <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="148"/> |