diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_ru_RU.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/localization/localization_ru_RU.ts b/localization/localization_ru_RU.ts index 157cc510..7ce15475 100644 --- a/localization/localization_ru_RU.ts +++ b/localization/localization_ru_RU.ts @@ -270,7 +270,7 @@ email</translation> <location filename="../src/configdialog.ui" line="1010"/> <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source> <translatorcomment>Отображать все строки, начинающиеся со слова с двоеточием, как доп. поля, а не только перечисленные здесь</translatorcomment> - <translation>Отображать все строки, начинающиеся со слова с двоеточием, а не только указанные здесь.</translation> + <translation>Отображать все строки, начинающиеся со слова с двоеточием, а не только указанные здесь</translation> </message> <message> <location filename="../src/configdialog.ui" line="1013"/> @@ -405,7 +405,7 @@ email</translation> <message> <location filename="../src/configdialog.cpp" line="80"/> <source>qrencode needs to be installed</source> - <translation>Необходимо установить qrencode</translation> + <translation>необходимо установить qrencode</translation> </message> <message> <location filename="../src/configdialog.cpp" line="593"/> @@ -476,9 +476,9 @@ email</translation> <source>login URL e-mail</source> - <translation>логин -адрес -е-почта</translation> + <translation>имя пользователя +URL +эл.почта</translation> </message> </context> <context> @@ -1180,7 +1180,7 @@ Expire-Date: 0 <message> <location filename="../src/trayicon.cpp" line="71"/> <source>Ma&ximize</source> - <translation>М&аксимизировать</translation> + <translation>&Развернуть</translation> </message> <message> <location filename="../src/trayicon.cpp" line="74"/> |