diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_it_IT.ts | 185 |
1 files changed, 117 insertions, 68 deletions
diff --git a/localization/localization_it_IT.ts b/localization/localization_it_IT.ts index cc982e55..010f1221 100644 --- a/localization/localization_it_IT.ts +++ b/localization/localization_it_IT.ts @@ -362,6 +362,54 @@ email</source> </message> </context> <context> + <name>ImitatePass</name> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="59"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="253"/> + <source>Can not edit</source> + <translation type="unfinished">Impossibile modificare</translation> + </message> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="60"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="254"/> + <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Impossibile leggere la chiave di criptazione da utilizzare, il file .gpg-id è mancante o non valido.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="124"/> + <source>Cannot update</source> + <translation type="unfinished">Impossibile aggiornare</translation> + </message> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="125"/> + <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source> + <translation type="unfinished">Impossibile aprire .gpg-id in scrittura.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="137"/> + <source>Check selected users!</source> + <translation type="unfinished">Controlla gli utenti selezionati!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="138"/> + <source>None of the selected keys have a secret key available. +You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> + <translation type="unfinished">Nessuna delle chiavi selezionate ha una chiave privata disponibile. +Non sarai in grado di decifrare nessuna delle nuove password create!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="192"/> + <source>Re-encrypting from folder %1</source> + <translation type="unfinished">Esegui nuovamente la cifratura dalla cartella %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="196"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="282"/> + <source>Updating password-store</source> + <translation type="unfinished">Aggiornando password-store</translation> + </message> +</context> +<context> <name>KeygenDialog</name> <message> <location filename="../keygendialog.ui" line="14"/> @@ -464,14 +512,14 @@ Expire-Date: 0 <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="72"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="75"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1667"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1367"/> <source>Edit</source> <translation>Modifica</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="90"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1679"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1379"/> <source>Delete</source> <translation>Elimina</translation> </message> @@ -502,7 +550,7 @@ Expire-Date: 0 </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="179"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1661"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1361"/> <source>Users</source> <translation>Utenti</translation> </message> @@ -566,262 +614,263 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">Codice sorgente</span></a></p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="48"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="74"/> <source>Welcome to QtPass %1</source> <translation>Benvenuto in QtPass %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="64"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="90"/> <source>Add Password</source> <translation>Aggiungi Password</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="65"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="91"/> <source>Add Folder</source> <translation>Aggiungi Cartella</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="146"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="172"/> <source>Failed to connect WebDAV: </source> <translation>Impossibile connettersi a WebDAV</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="158"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="184"/> <source>QtPass WebDAV password</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="159"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="185"/> <source>Enter password to connect to WebDAV:</source> <translation>Inserisci la password per connetersi a WebDAV:</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="175"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="201"/> <source>fusedav exited unexpectedly </source> <translation>fusedav si è chiuso in modo anomalo</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="179"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="205"/> <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV: </source> <translation>Impossibile connettere fusedav a WebDAV</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="504"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/> <source>Updating password-store</source> <translation>Aggiornando password-store</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="594"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1046"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1231"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1926"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1053"/> <source>Can not edit</source> <translation>Impossibile modificare</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1232"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="617"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1054"/> <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source> <translation>Il file password selezionato non esiste o non è modificabile</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="706"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="684"/> <source>Password hidden</source> <translation>Password nascosta</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="710"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="688"/> <source>Content hidden</source> <translation>Contenuto nascosto</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1987"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1535"/> <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="803"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="782"/> <source>Clipboard cleared</source> <translation>Appunti svuotati</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="784"/> <source>Clipboard not cleared</source> <translation>Appunti non svuotati</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="818"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="798"/> <source>Password and Content hidden</source> <translation>Password e Contenuto nascosti</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="848"/> <source>QProcess::FailedToStart</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="851"/> <source>QProcess::Crashed</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="876"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="854"/> <source>QProcess::Timedout</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="879"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="857"/> <source>QProcess::ReadError</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="882"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="860"/> <source>QProcess::WriteError</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="885"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="863"/> <source>QProcess::UnknownError</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="906"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="885"/> <source>Looking for: %1</source> <translation>Cercando: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1047"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1927"/> <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source> - <translation>Impossibile leggere la chiave di criptazione da utilizzare, il file .gpg-id è mancante o non valido.</translation> + <translation type="vanished">Impossibile leggere la chiave di criptazione da utilizzare, il file .gpg-id è mancante o non valido.</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1098"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1706"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="998"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1405"/> <source>New file</source> <translation>Nuovo file</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1099"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="999"/> <source>New password file: (Will be placed in %1 )</source> <translation>Nuovo file password: (Verrà posizionato in %1 )</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1029"/> <source>Delete password?</source> <translation>Eliminare password?</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1124"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1153"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1030"/> <source>Are you sure you want to delete %1?</source> <translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1152"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1029"/> <source>Delete folder?</source> <translation>Eliminare cartella?</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1083"/> <source>Can not get key list</source> <translation>Impossibile ottenere la lista delle chiavi</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1300"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Unable to get list of available gpg keys</source> <translation>Impossibile ottenere la lista delle chiavi gpg disponibili</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1331"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1115"/> <source>Key not found in keyring</source> <translation>Chiave non trovata nel portachiavi</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1367"/> <source>Cannot update</source> - <translation>Impossibile aggiornare</translation> + <translation type="vanished">Impossibile aggiornare</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1368"/> <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source> - <translation>Impossibile aprire .gpg-id in scrittura.</translation> + <translation type="vanished">Impossibile aprire .gpg-id in scrittura.</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/> <source>Check selected users!</source> - <translation>Controlla gli utenti selezionati!</translation> + <translation type="vanished">Controlla gli utenti selezionati!</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/> <source>None of the selected keys have a secret key available. You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> - <translation>Nessuna delle chiavi selezionate ha una chiave privata disponibile. + <translation type="vanished">Nessuna delle chiavi selezionate ha una chiave privata disponibile. Non sarai in grado di decifrare nessuna delle nuove password create!</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1479"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1192"/> <source>Generating GPG key pair</source> <translation>Generando una coppia di chiavi GPG</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1525"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1235"/> <source>Profile changed to %1</source> <translation>Profilo cambiato in %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1659"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1359"/> <source>Add folder</source> <translation>Aggiungi cartella</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1660"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1360"/> <source>Add password</source> <translation>Aggiungi password</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1707"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1406"/> <source>New Folder: (Will be placed in %1 )</source> <translation>Nuova cartella: (Verrà posizionata in %1 )</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1785"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1454"/> <source>No characters chosen</source> <translation>Nessun carattere selezionato</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1786"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1455"/> <source>Can't generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source> <translation>Impossibile generare una password, non ci sono caratteri dai quali scegliere. Cotrolla nella finestra di configurazione!</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1805"/> <source>Timed out</source> - <translation>Tempo scaduto</translation> + <translation type="vanished">Tempo scaduto</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1806"/> <source>Can't start process, previous one is still running!</source> - <translation>Impossibile avviare la procedura, un altro processo è ancora attivo</translation> + <translation type="vanished">Impossibile avviare la procedura, un altro processo è ancora attivo</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1852"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1501"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>copiato negli appunti</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1867"/> <source>Re-encrypting from folder %1</source> - <translation>Esegui nuovamente la cifratura dalla cartella %1</translation> + <translation type="vanished">Esegui nuovamente la cifratura dalla cartella %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Pass</name> + <message> + <location filename="../pass.cpp" line="137"/> + <source>Timed out</source> + <translation type="unfinished">Tempo scaduto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pass.cpp" line="138"/> + <source>Can't start process, previous one is still running!</source> + <translation type="unfinished">Impossibile avviare la procedura, un altro processo è ancora attivo</translation> </message> </context> <context> |