diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_fr_FR.ts | 43 |
1 files changed, 29 insertions, 14 deletions
diff --git a/localization/localization_fr_FR.ts b/localization/localization_fr_FR.ts index c8b141c2..677bb3eb 100644 --- a/localization/localization_fr_FR.ts +++ b/localization/localization_fr_FR.ts @@ -289,7 +289,7 @@ </message> <message> <location/> - <source>Templates add extra fields in the password generation dialouge and in the password view.</source> + <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source> <translation>Les modèles ajoutent des champs supplémentaires dans la boîte de dialogue de génération des mots de passe et dans le panneau de visualisation</translation> </message> <message> @@ -347,7 +347,7 @@ email</translation> <translation>Copier vers le presse-papier à la demande</translation> </message> <message> - <location line="+394"/> + <location line="+418"/> <source>No profile selected</source> <translation>Aucun profil sélectionné</translation> </message> @@ -362,12 +362,22 @@ email</translation> <translation>GnuPG n'as pas été trouvé</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+3"/> + <source>Please install GnuPG on your system.<br>Install <strong>Ubuntu</strong> from the Microsoft Store to get it.<br>If you already did so, make sure you started it once and<br>click "Autodetect" in the next dialog.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Please install GnuPG on your system.<br>Install <strong>Ubuntu</strong> from the Microsoft Store<br>or <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">download</a> it from GnuPG.org</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Please install GnuPG on your system.<br>Install <strong>gpg</strong> using your favorite package manager<br>or <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">download</a> it from GnuPG.org</source> <translation>Merci d'installer GnuPG sur votre système<br>Installez <strong>gpg</strong> en utilisant votre gestionnaire de paquet préféré<br>ou <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">téléchargez</a> le depuis GnuPG.org</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+27"/> <source>Create password-store?</source> <translation>Créer le magasin de mots de passe ?</translation> </message> @@ -386,23 +396,28 @@ email</translation> <source>The folder %1 doesn't seem to be a password store or is not yet initialised.</source> <translation>Le dossier %1 ne semble pas être un magasin de mots de passe ou n'as pas encore été initialisé.</translation> </message> + <message> + <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <source>Autodetect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ImitatePass</name> <message> - <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="+81"/> - <location line="+202"/> + <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="+95"/> + <location line="+203"/> <source>Can not edit</source> <translation>Impossible d'éditer</translation> </message> <message> - <location line="-201"/> - <location line="+202"/> + <location line="-202"/> + <location line="+203"/> <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source> <translation>Impossible de lire la clé de chiffrement à utiliser, le fichier .gpg-id est manquant ou corrompu.</translation> </message> <message> - <location line="-123"/> + <location line="-124"/> <source>Cannot update</source> <translation>Impossible de mettre à jour</translation> </message> @@ -430,7 +445,7 @@ Vous ne pourrez pas déchiffrer les mots de passe nouvellement ajoutés !</trans </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+85"/> + <location line="+87"/> <source>Updating password-store</source> <translation>Mise à jour du magasin de mots de passe</translation> </message> @@ -549,7 +564,7 @@ Expire-Date: 0 </message> <message> <location/> - <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+898"/> + <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+903"/> <source>Edit</source> <translation>Editer</translation> </message> @@ -670,7 +685,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="vanished">qtpass</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-704"/> + <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-709"/> <source>Welcome to QtPass %1</source> <translation>Bienvenue sur QtPass %1</translation> </message> @@ -727,7 +742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="vanished">Mot de passe caché</translation> </message> <message> - <location line="+94"/> + <location line="+99"/> <source>Content hidden</source> <translation>Contenu caché</translation> </message> @@ -897,7 +912,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>Pass</name> <message> - <location filename="../src/pass.cpp" line="+101"/> + <location filename="../src/pass.cpp" line="+102"/> <source>No characters chosen</source> <translation>Aucun caractère sélectionné</translation> </message> |