diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_fr_BE.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_fr_BE.ts | 99 |
1 files changed, 53 insertions, 46 deletions
diff --git a/localization/localization_fr_BE.ts b/localization/localization_fr_BE.ts index 81b3d1e3..26e55e16 100644 --- a/localization/localization_fr_BE.ts +++ b/localization/localization_fr_BE.ts @@ -366,49 +366,49 @@ email</translation> <context> <name>ImitatePass</name> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="89"/> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="285"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="88"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="287"/> <source>Can not edit</source> - <translation type="unfinished">Impossible d'éditer</translation> + <translation>Impossible d'éditer</translation> </message> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="90"/> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="286"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="89"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="288"/> <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source> - <translation type="unfinished">Impossible de lire la clé de chiffrement à utiliser, le fichier .gpg-id est manquant ou corrompu.</translation> + <translation>Impossible de lire la clé de chiffrement à utiliser, le fichier .gpg-id est manquant ou corrompu.</translation> </message> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="161"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="163"/> <source>Cannot update</source> - <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour</translation> + <translation>Impossible de mettre à jour</translation> </message> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="162"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="164"/> <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source> - <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir .gpg-id en écriture.</translation> + <translation>Impossible d'ouvrir .gpg-id en écriture.</translation> </message> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="175"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="177"/> <source>Check selected users!</source> - <translation type="unfinished">Cocher les utilisateurs sélectionnés !</translation> + <translation>Cocher les utilisateurs sélectionnés !</translation> </message> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="176"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="178"/> <source>None of the selected keys have a secret key available. You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> - <translation type="unfinished">Aucune des clés sélectionnées n'a de clé privée disponible. + <translation>Aucune des clés sélectionnées n'a de clé privée disponible. Vous ne serez pas en mesure de déchiffrer les mots de passe nouvellement ajoutés !</translation> </message> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="228"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="230"/> <source>Re-encrypting from folder %1</source> - <translation type="unfinished">Re-chiffrement depuis le dossier %1</translation> + <translation>Re-chiffrement depuis le dossier %1</translation> </message> <message> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="232"/> - <location filename="../imitatepass.cpp" line="316"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="234"/> + <location filename="../imitatepass.cpp" line="318"/> <source>Updating password-store</source> - <translation type="unfinished">Mise à jour du magasin de mots de passe</translation> + <translation>Mise à jour du magasin de mots de passe</translation> </message> </context> <context> @@ -528,14 +528,14 @@ Expire-Date: 0 <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="72"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="75"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1390"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1385"/> <source>Edit</source> <translation>Editer</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="90"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1402"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1397"/> <source>Delete</source> <translation>Supprimer</translation> </message> @@ -566,7 +566,7 @@ Expire-Date: 0 </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="179"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1384"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1379"/> <source>Users</source> <translation>Utilisateurs</translation> </message> @@ -583,7 +583,7 @@ Expire-Date: 0 <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="332"/> <source>Welcome to QtPass</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bienvenue sur QtPass</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="388"/> @@ -595,7 +595,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; color:#333333;"><br />Please report any </span><a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; text-decoration: underline; color:#4183c4;">issues</span></a><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; color:#333333;"> you might have with this software.</span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://qtpass.org/"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">Documentation</span></a></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;">SourceCode</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;">QtPass</span><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"> est une interface graphique pour </span><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">pass</span></a><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;">, le gestionnaire de mots de passe unix standard.</span></p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"><br />N'hésitez pas à rapporter tout </span><a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;">problème</span></a><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"> que vous pourriez rencontrer en utilisant ce logiciel.</span></p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://qtpass.org/"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">Documentation</span></a></p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">Code source</span></a></p></body></html></translation> </message> <message> <source>Copy Password</source> @@ -677,19 +684,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="537"/> <source>Updating password-store</source> <translation>Mise à jour du magasin de mots de passe</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="617"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1075"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1071"/> <source>Can not edit</source> <translation>Impossible d'éditer</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1076"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1072"/> <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source> <translation>Le fichier de mots de passe sélectionné n'existe pas, impossible de le modifier</translation> </message> @@ -705,9 +712,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1514"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1508"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished">Mot de passe</translation> + <translation>Mot de passe</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="800"/> @@ -764,45 +771,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="vanished">Impossible de lire la clé de chiffrement à utiliser, le fichier .gpg-id est manquant ou corrompu.</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1022"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1428"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1020"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1423"/> <source>New file</source> <translation>Nouveau fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1023"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/> <source>New password file: (Will be placed in %1 )</source> <translation>Enregistrement d'un nouveau mot de passe : (Sera stocké dans %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1051"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1049"/> <source>Delete password?</source> <translation>Supprimer le mot de passe ?</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1052"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1050"/> <source>Are you sure you want to delete %1?</source> <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1051"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1049"/> <source>Delete folder?</source> <translation>Supprimer le dossier ?</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1107"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1103"/> <source>Can not get key list</source> <translation>Impossible de récupérer la liste de clés</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1108"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1104"/> <source>Unable to get list of available gpg keys</source> <translation>Impossible d'obtenir la liste des clés GPG disponibles</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1139"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/> <source>Key not found in keyring</source> <translation>Clé introuvable dans le trousseau de clés</translation> </message> @@ -825,27 +832,27 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> Vous ne serez pas en mesure de déchiffrer les mots de passe nouvellement ajoutés !</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1216"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1211"/> <source>Generating GPG key pair</source> <translation>Génération d'une paire de clés GPG</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1259"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1254"/> <source>Profile changed to %1</source> <translation>Profil changé vers %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1377"/> <source>Add folder</source> <translation>Ajouter un dossier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1383"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1378"/> <source>Add password</source> <translation>Ajouter un mot de passe</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1429"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1424"/> <source>New Folder: (Will be placed in %1 )</source> <translation>Nouveau dossier : @@ -868,7 +875,7 @@ Vous ne serez pas en mesure de déchiffrer les mots de passe nouvellement ajoutà <translation type="vanished">Impossible de démarrer le processus, le précédent est toujours en cours d'exécution !</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="1480"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="1474"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>copié dans le presse-papiers</translation> </message> @@ -882,12 +889,12 @@ Vous ne serez pas en mesure de déchiffrer les mots de passe nouvellement ajoutà <message> <location filename="../pass.cpp" line="75"/> <source>No characters chosen</source> - <translation type="unfinished">Pas de caractères choisis</translation> + <translation>Pas de caractères choisis</translation> </message> <message> <location filename="../pass.cpp" line="76"/> <source>Can't generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source> - <translation type="unfinished">Impossible de générer un mot de passe, il n'y a pas de caractères utilisables définis dans la configuration !</translation> + <translation>Impossible de générer un mot de passe, il n'y a pas de caractères utilisables définis dans la configuration !</translation> </message> <message> <source>Timed out</source> |