diff options
Diffstat (limited to 'localization/localization_cs_CZ.ts')
| -rw-r--r-- | localization/localization_cs_CZ.ts | 224 |
1 files changed, 117 insertions, 107 deletions
diff --git a/localization/localization_cs_CZ.ts b/localization/localization_cs_CZ.ts index 57f42f5a..f4463ee0 100644 --- a/localization/localization_cs_CZ.ts +++ b/localization/localization_cs_CZ.ts @@ -4,32 +4,33 @@ <context> <name>ConfigDialog</name> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="+20"/> <source>Configuration</source> <translation>Konfigurace</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>Settings</source> <translation>Nastavení</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+26"/> <source>Clipboard behaviour:</source> <translation>Chování schránky:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Use primary selection</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Autoclear after:</source> <translation>Vymazat po:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> + <location line="+83"/> <source>Seconds</source> <translation>sekundách</translation> </message> @@ -38,277 +39,281 @@ <translation type="vanished">Chování hesla:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-51"/> <source>Content panel behaviour:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Hide content</source> <translation>Skrýt obsah</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide password</source> <translation>Skrýt heslo</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Autoclear panel after:</source> <translation>Vymazat panel po:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+57"/> <source>Password Generation:</source> <translation>Generování hesel:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Password Length:</source> <translation>Délka hesla:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+34"/> <source>Characters</source> <translation>znaků</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+28"/> <source>Use characters:</source> <translation>Použít znaky:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select character set for password generation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+4"/> <source>All Characters</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+38"/> <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source> <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Use pwgen</source> <translation>Použít pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude capital letters</source> <translation>Nepoužívat VELKÁ písmena</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Include special symbols </source> <translation>Používat speciální znaky</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source> <translation>Generovat zapamatovatelná méně bezpečná hesla</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Exclude numbers</source> <translation>Nepoužívat čísla</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>Git:</source> <translation>Git:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use git</source> <translation>Použít git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Automatically add .gpg-id files</source> <translation>Automaticky přidat .gpg-id soubory</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically push</source> <translation>Automaticky odesílat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Automatically pull</source> <translation>Automaticky stahovat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+32"/> <source>Extensions:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+23"/> <source>Use pass otp extension</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+22"/> <source>System:</source> <translation>Systém:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>Use TrayIcon</source> <translation>Zobrazit ikonu</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Start minimized</source> <translation>Spustit skryté</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Hide on close</source> <translation>Zavřením skrýt</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Always on top</source> <translation>Vždy navrchu</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+25"/> <source>Programs</source> <translation>Programy</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+18"/> <source>Select password storage program:</source> <translation>Vybrat program správce hesel:</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Nati&ve git/gpg</source> <translation>&Výchozí git/gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>&Use pass</source> <translation>Po&užít pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Native</source> <translation>Výchozí</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+6"/> <source>git</source> <translation>git</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <location line="+31"/> + <location line="+164"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-215"/> <source>gpg</source> <translation>gpg</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+13"/> <source>pwgen</source> <translation>pwgen</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+17"/> <source>Pass</source> <translation>Pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>pass</source> <translation>pass</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+54"/> <source>Profiles</source> <translation>Profily</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+49"/> <source>Name</source> <translation>Jméno</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Path</source> <translation>Cesta</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Add</source> <translation>Přidat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Delete</source> <translation>Smazat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source>Current password-store</source> <translation>Aktuální úložiště hesel</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Template</source> <translation>Šablona</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source> <translation>Šablony přidávají další pole v dialogu generování hesla a v náhledu hesla.</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+9"/> <source>Use template</source> <translation>Použít šablonu</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source> <translation>Zobrazit všechny řádky začínající slovem následovaným středníkem jako pole v polích hesla, nejen vypsaná</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Show all fields templated</source> <translation>Zobrazit všechna pole v šabloně</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+12"/> <source>login url email</source> @@ -317,7 +322,7 @@ url email</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+15"/> <source><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version </source> <translation><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> verze </translation> </message> @@ -402,12 +407,12 @@ email</translation> <translation>Adresář %1 nevypadá jako úložiště hesel, nebo ještě nebyl vytvořen.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/configdialog.ui"/> + <location filename="../src/configdialog.ui" line="-204"/> <source>Autodetect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-273"/> <source>Use qrencode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -463,42 +468,42 @@ Nebudete moci dešifrovat žádná nově přidaná hesla!</translation> <context> <name>KeygenDialog</name> <message> - <location filename="../src/keygendialog.ui"/> + <location filename="../src/keygendialog.ui" line="+14"/> <source>Generate GnuPG keypair</source> <translation>Generovat GnuPG klíče</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Generate a new key pair</source> <translation>Generovat nový pár klíčů</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+119"/> <source>Passphrase</source> <translation>Bezpečnostní heslo</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-58"/> <source>Email</source> <translation>Email</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>Name</source> <translation>Jméno</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+71"/> <source><html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Délka bezpečnostního hesla není nijak omezena a mělo by být zvoleno s rozvahou. Z bezpečnostního pohledu je heslo odemykající privátní klíč jedním z nejslabších bodů v GnuPG (a jiných šifrovacích systémů na stejném principu) jelikož je toto jedinou ochranou v případě, že se další osoba zmocní privátního klíče. <br/>Ideálně by bezpečnostní heslo nemělo obsahovat slovníková hesla a naopak mělo používat mix velkých a malých znaků abecedy i další speciální znaky.<br/>Dobré heslo je zásadní pro bezpečné používání GnuPG.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Expert</source> <translation>Expert</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source># QtPass GPG key generator # # first test version please comment @@ -531,7 +536,7 @@ Expire-Date: 0 %echo done</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+27"/> <source>For expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a></source> <translation>Možnosti expertního nastavení můžete nalézt v <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manuálu</a></translation> </message> @@ -564,7 +569,7 @@ Expire-Date: 0 <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+14"/> <source>QtPass</source> <translation>QtPass</translation> </message> @@ -573,29 +578,31 @@ Expire-Date: 0 <translation type="vanished">Přidat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+315"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+906"/> <source>Edit</source> <translation>Upravit</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+12"/> <source>Delete</source> <translation>Smazat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+19"/> <source>git push</source> <translation>git push</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Push</source> <translation>Odeslat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-107"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -607,68 +614,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+67"/> <source>Ctrl+N</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+29"/> <source>OTP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Generate OTP and copy to clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+3"/> <source>Ctrl+G</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+16"/> <source>git pull</source> <translation>git pull</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Update</source> <translation>Stáhnout</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Manage who can read password in folder</source> <translation>Správa oprávnění číst data v adresáři</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-18"/> <source>Users</source> <translation>Uživatelé</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Configuration</source> <translation>Konfigurace</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-3"/> <source>Config</source> <translation>Nastavení</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-316"/> <source>Select profile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+47"/> <source>Search Password</source> <translation>Hledat heslo</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+82"/> <source>Welcome to QtPass</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -864,13 +871,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mainwindow.ui"/> + <location filename="../src/mainwindow.ui" line="+128"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add folder</source> <translation>Přidat adresář</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="-14"/> + <location line="+3"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1"/> <source>Add password</source> <translation>Přidat heslo</translation> @@ -903,47 +912,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PasswordDialog</name> <message> - <location filename="../src/passworddialog.ui"/> + <location filename="../src/passworddialog.ui" line="+14"/> + <location line="+47"/> <source>Password</source> <translation>Heslo</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+10"/> <source>Generate</source> <translation>Generovat</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+11"/> <source>Show password</source> <translation>Zobrazit heslo</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+20"/> <source>Character Set:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+8"/> <source>All Characters</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphabetical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Alphanumerical</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+5"/> <source>Custom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+14"/> <source>Length:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1089,12 +1099,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>UsersDialog</name> <message> - <location filename="../src/usersdialog.ui"/> + <location filename="../src/usersdialog.ui" line="+20"/> <source>Read access users</source> <translation>Uživatelé s právy číst</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+21"/> <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder. Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them. Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt. @@ -1105,12 +1115,12 @@ Modře označené záznamy poskytují tajný klíč, vyberte jeden z nich, kter Červeně označené záznamy nejsou platné, nebude pro ně možné šifrovat.</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+24"/> <source>Search Users</source> <translation>Hledat uživatele</translation> </message> <message> - <location/> + <location line="+7"/> <source>Show unusable keys</source> <translation>Zobrazit nepoužitelné klíče</translation> </message> |