diff options
| -rw-r--r-- | localization/localization_es_ES.ts | 26 |
1 files changed, 20 insertions, 6 deletions
diff --git a/localization/localization_es_ES.ts b/localization/localization_es_ES.ts index c1cbf9b7..f2c1d0ee 100644 --- a/localization/localization_es_ES.ts +++ b/localization/localization_es_ES.ts @@ -68,7 +68,7 @@ <message> <location filename="../src/configdialog.ui" line="42"/> <source>Settings</source> - <translation>Configuración</translation> + <translation>Ajustes</translation> </message> <message> <location filename="../src/configdialog.ui" line="312"/> @@ -518,14 +518,14 @@ You will not be able to change the user list!</source> <message> <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="228"/> <source>Check selected users!</source> - <translation>Compruebe los usuarios seleccionados.</translation> + <translation>¡Comprueba los usuarios seleccionados!</translation> </message> <message> <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="229"/> <source>None of the selected keys have a secret key available. You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source> <translation>Ninguna de las claves seleccionadas tiene una clave secreta disponible. -No será capaz de descifrar ninguna contraseña que acabe de añadir.</translation> +¡No podrás descifrar ninguna contraseña recién añadida!</translation> </message> <message> <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="339"/> @@ -598,7 +598,21 @@ Expire-Date: 0 # Do a commit here, so that we can later print "done" :-) %commit %echo done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation># Generador de claves GPG QtPass +# +# primera versión de prueba por favor comente +# +%echo Generando una clave por defecto +Tipo de la clave: RSA +Subtipo de la clave: RSA +Nombre: +Comentarios: QtPass +Correo electrónico: +Fecha: 0 +%no-protection +# Haz un comentario aquí, para que luego podamos imprimirlo "realizado" :-) +%commit +%echo hecho</translation> </message> <message> <location filename="../src/keygendialog.ui" line="269"/> @@ -717,7 +731,7 @@ Expire-Date: 0 <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="376"/> <source>Config</source> - <translation>Configuración</translation> + <translation>configuración</translation> </message> <message> <source>qtpass</source> @@ -1021,7 +1035,7 @@ Expire-Date: 0 <message> <location filename="../src/pass.cpp" line="105"/> <source>Can't generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source> - <translation>No se puede generar la contraseña; no hay caracteres que seleccionar de un juego en la configuración.</translation> + <translation>No se puede generar la contraseña, ¡no hay caracteres para elegir establecidos en la configuración!</translation> </message> </context> <context> |