Updated translations where I could

6 files changed, 44 insertions, 42 deletions

diff --git a/localization/localization_de_DE.ts b/localization/localization_de_DE.ts
index 5349bcde..17fee1af 100755
--- a/localization/localization_de_DE.ts
+++ b/localization/localization_de_DE.ts
@@ -403,7 +403,7 @@ Hiermit können keine neu hinzugefügefügten Passwörter entschlüsselt werden!
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="222"/>
         <source>Re-encrypting from folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu-Verschlüsselung aus Ordner %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="226"/>
diff --git a/localization/localization_de_LU.ts b/localization/localization_de_LU.ts
index 5eee0249..ca6b87ed 100755
--- a/localization/localization_de_LU.ts
+++ b/localization/localization_de_LU.ts
@@ -97,27 +97,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="313"/>
         <source>Select character set for password generation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeichensatz für Passwortgenerator auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="317"/>
         <source>All Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Zeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="322"/>
         <source>Alphabetical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alphabetisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="327"/>
         <source>Alphanumerical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alphanumerisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="332"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eigene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="394"/>
@@ -370,46 +370,46 @@ email</translation>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="78"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="279"/>
         <source>Can not edit</source>
-        <translation type="unfinished">Ändern nicht möglich</translation>
+        <translation>Ändern nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="79"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="280"/>
         <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">Schlüssel nicht lesbar, .gpg-id Datei fehlt oder ist ungültig.</translation>
+        <translation>Schlüssel nicht lesbar, .gpg-id Datei fehlt oder ist ungültig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="156"/>
         <source>Cannot update</source>
-        <translation type="unfinished">Update nicht möglich</translation>
+        <translation>Update nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="157"/>
         <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
-        <translation type="unfinished">Schreibzugrif auf .gpg-id fehlgeschlagen.</translation>
+        <translation>Schreibzugrif auf .gpg-id fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="170"/>
         <source>Check selected users!</source>
-        <translation type="unfinished">Ausgewählte Benutzer prüfen!</translation>
+        <translation>Ausgewählte Benutzer prüfen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="171"/>
         <source>None of the selected keys have a secret key available.
 You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
-        <translation type="unfinished">Der Partnerschlüssel der selektierten Schlüssel fehlt.
+        <translation>Der Partnerschlüssel der selektierten Schlüssel fehlt.
 Hiermit können keine neu hinzugefügefügten Passwörter entschlüsselt werden!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="222"/>
         <source>Re-encrypting from folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu-Verschlüsselung aus Ordner %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="226"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="310"/>
         <source>Updating password-store</source>
-        <translation type="unfinished">Password Store aktualisieren</translation>
+        <translation>Passwort Speicher aktualisieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -570,7 +570,7 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="342"/>
         <source>Welcome to QtPass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Willkommen bei QtPass</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="398"/>
@@ -664,7 +664,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="709"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1481"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort</translation>
+        <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="768"/>
@@ -803,12 +803,12 @@ Neues Passwort-Datei:
     <message>
         <location filename="../src/pass.cpp" line="97"/>
         <source>No characters chosen</source>
-        <translation type="unfinished">Keine Zeichen ausgewählt</translation>
+        <translation>Keine Zeichen ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pass.cpp" line="98"/>
         <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
-        <translation type="unfinished">Passwortgenerierung nicht möglich: Keine Zeichen zur Generierung ausgewählt! </translation>
+        <translation>Passwortgenerierung nicht möglich: Keine Zeichen zur Generierung ausgewählt! </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -832,32 +832,32 @@ Neues Passwort-Datei:
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="102"/>
         <source>Character Set:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeichensatz:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="110"/>
         <source>All Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Zeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="115"/>
         <source>Alphabetical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alphabetisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="120"/>
         <source>Alphanumerical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alphanumerisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="125"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eigene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="139"/>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -886,27 +886,27 @@ Neues Passwort-Datei:
     <message>
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="38"/>
         <source>&amp;Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="43"/>
         <source>Mi&amp;nimize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M&amp;inimieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="46"/>
         <source>Ma&amp;ximize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M&amp;aximieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="49"/>
         <source>&amp;Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="52"/>
diff --git a/localization/localization_en_GB.ts b/localization/localization_en_GB.ts
index 9fdb0f0d..36640fcf 100644
--- a/localization/localization_en_GB.ts
+++ b/localization/localization_en_GB.ts
@@ -595,7 +595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="278"/>
@@ -888,12 +888,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>force overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>overwrite %1 with %2?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/localization_en_US.ts b/localization/localization_en_US.ts
index b02fe44a..d381f9f2 100644
--- a/localization/localization_en_US.ts
+++ b/localization/localization_en_US.ts
@@ -595,7 +595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="278"/>
@@ -888,12 +888,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>force overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>overwrite %1 with %2?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/localization_nl_BE.ts b/localization/localization_nl_BE.ts
index 5d520f82..c02e5c07 100644
--- a/localization/localization_nl_BE.ts
+++ b/localization/localization_nl_BE.ts
@@ -595,7 +595,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; &lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt; &lt;/head&gt; &lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is een GUI voor &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, de standaard unix wachtwoord beheerder.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Meldt gaarne alle &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;problemen&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; die je eventueel ondervindt.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentatie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Broncode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="278"/>
@@ -887,12 +888,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>force overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>overschrijven afdwingen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>overwrite %1 with %2?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>overschrijven van %1 met %2?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/localization_nl_NL.ts b/localization/localization_nl_NL.ts
index 56d1b059..78d3ca1a 100644
--- a/localization/localization_nl_NL.ts
+++ b/localization/localization_nl_NL.ts
@@ -27,7 +27,7 @@
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="104"/>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="187"/>
         <source>Seconds</source>
-        <translation>Seconden</translation>
+        <translation>Secondes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="136"/>
@@ -595,7 +595,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; &lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt; &lt;/head&gt; &lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is een GUI voor &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, de standaard unix wachtwoord beheerder.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Meldt gaarne alle &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;problemen&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; die je eventueel ondervindt.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentatie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Broncode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="278"/>
@@ -887,12 +888,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>force overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>overschrijven afdwingen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/storemodel.cpp" line="242"/>
         <source>overwrite %1 with %2?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>overschrijven van %1 met %2?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>