diff options
author | Anne Jan Brouwer <brouwer@annejan.com> | 2018-09-25 15:59:32 +0200 |
---|---|---|
committer | Anne Jan Brouwer <brouwer@annejan.com> | 2018-09-25 15:59:32 +0200 |
commit | 54d51b4f9ebe873354fccf2466444893a0f04cbc (patch) | |
tree | 91ff97349f6e67fc20c2bc243751c58659659889 /localization/localization_fr_BE.ts | |
parent | d5f9939c8d5cd62099786e525869db0e13f82d36 (diff) | |
parent | 5d5b2661b9b769bbe4f7d2867a7eaeee9134f3f9 (diff) |
It compiles, ship it . .
Diffstat (limited to 'localization/localization_fr_BE.ts')
-rw-r--r-- | localization/localization_fr_BE.ts | 259 |
1 files changed, 195 insertions, 64 deletions
diff --git a/localization/localization_fr_BE.ts b/localization/localization_fr_BE.ts index 5ca3ef38..183f5bb4 100644 --- a/localization/localization_fr_BE.ts +++ b/localization/localization_fr_BE.ts @@ -34,6 +34,10 @@ <translation>Secondes</translation> </message> <message> + <source>Password Behaviour:</source> + <translation type="vanished">Comportement du panel de visualisation des mots de passe :</translation> + </message> + <message> <location/> <source>Content panel behaviour:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -318,7 +322,17 @@ email</translation> <translation><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version </translation> </message> <message> - <location filename="../src/configdialog.cpp" line="+71"/> + <location filename="../src/configdialog.cpp" line="+47"/> + <source>System tray is not available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+24"/> + <source>Pass OTP extension needs to be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> <source>No Clipboard</source> <translation>Ne pas copier vers le presse-papier</translation> </message> @@ -333,7 +347,7 @@ email</translation> <translation>Copier vers le presse-papier sur demande</translation> </message> <message> - <location line="+342"/> + <location line="+394"/> <source>No profile selected</source> <translation>Pas de profil sélectionné</translation> </message> @@ -343,7 +357,7 @@ email</translation> <translation>Pas de profil sélectionné à supprimer</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+52"/> <source>GnuPG not found</source> <translation>GnuPG n'as pas été trouvé</translation> </message> @@ -353,7 +367,7 @@ email</translation> <translation>Merci d'installer GnuPG sur votre système<br>Installez <strong>gpg</strong> en utilisant votre gestionnaire de paquet préféré<br>ou <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">téléchargez</a> le depuis GnuPG.org</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+25"/> <source>Create password-store?</source> <translation>Créer le magasin de mots de passe ?</translation> </message> @@ -363,7 +377,7 @@ email</translation> <translation>Voulez-vous créer un magasin de mots de passe dans %1 ?</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+19"/> <source>Password store not initialised</source> <translation>Magasin de mots de passe pas encore initialisé</translation> </message> @@ -376,19 +390,19 @@ email</translation> <context> <name>ImitatePass</name> <message> - <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="+73"/> - <location line="+200"/> + <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="+80"/> + <location line="+202"/> <source>Can not edit</source> <translation>Impossible d'éditer</translation> </message> <message> - <location line="-199"/> - <location line="+200"/> + <location line="-201"/> + <location line="+202"/> <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source> <translation>Impossible de lire la clé de chiffrement à utiliser, le fichier .gpg-id est manquant ou corrompu.</translation> </message> <message> - <location line="-121"/> + <location line="-123"/> <source>Cannot update</source> <translation>Impossible de mettre à jour</translation> </message> @@ -416,7 +430,7 @@ Vous ne serez pas en mesure de déchiffrer les mots de passe nouvellement ajoutà </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+81"/> + <location line="+85"/> <source>Updating password-store</source> <translation>Mise à jour du magasin de mots de passe</translation> </message> @@ -497,7 +511,7 @@ Expire-Date: 0 <translation>Pour les options avancées, veuillez consulter le <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">manuel GnuPG</a></translation> </message> <message> - <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="+126"/> + <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="+129"/> <source>Invalid name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -530,8 +544,12 @@ Expire-Date: 0 <translation>QtPass</translation> </message> <message> + <source>Add</source> + <translation type="vanished">Ajouter</translation> + </message> + <message> <location/> - <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+1231"/> + <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="+902"/> <source>Edit</source> <translation>Editer</translation> </message> @@ -630,121 +648,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Chercher un mot de passe</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-1094"/> + <source>qtpass</source> + <translation type="vanished">qtpass</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="-708"/> <source>Welcome to QtPass %1</source> <translation>Bienvenue sur QtPass %1</translation> </message> <message> - <location line="+106"/> + <source>Add Password</source> + <translation type="vanished">Ajouter mot de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Add Folder</source> + <translation type="vanished">Ajouter dossier</translation> + </message> + <message> <source>Failed to connect WebDAV: </source> - <translation>Impossible de se connecter au WebDAV : + <translation type="vanished">Impossible de se connecter au WebDAV : </translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>QtPass WebDAV password</source> - <translation>Mot de passe WebDAV QtPass</translation> + <translation type="vanished">Mot de passe WebDAV QtPass</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Enter password to connect to WebDAV:</source> - <translation>Entrez un mot de passe pour vous connecter au WebDAV :</translation> + <translation type="vanished">Entrez un mot de passe pour vous connecter au WebDAV :</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> <source>fusedav exited unexpectedly </source> - <translation>fusedav s'est terminé de manière improviste + <translation type="vanished">fusedav s'est terminé de manière improviste </translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV: </source> - <translation>Impossible de démarrer fusedav pour se connecter au WebDAV : + <translation type="vanished">Impossible de démarrer fusedav pour se connecter au WebDAV : </translation> </message> <message> - <location line="+170"/> + <location line="+95"/> <location line="+12"/> <source>Updating password-store</source> <translation>Mise à jour du magasin de mots de passe</translation> </message> <message> - <location line="+120"/> + <source>Can not edit</source> + <translation type="vanished">Impossible d'éditer</translation> + </message> + <message> + <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source> + <translation type="vanished">Le fichier de mots de passe sélectionné n'existe pas, impossible de le modifier</translation> + </message> + <message> + <source>Password hidden</source> + <translation type="vanished">Mot de passe caché</translation> + </message> + <message> + <location line="+94"/> <source>Content hidden</source> <translation>Contenu caché</translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+804"/> + <location line="+641"/> <source>Password</source> <translation>Mot de passe</translation> </message> <message> - <location line="-779"/> + <location line="-617"/> <source>OTP Code</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+82"/> <source>Clipboard cleared</source> - <translation>Presse-papiers vidé</translation> + <translation type="vanished">Presse-papiers vidé</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Clipboard not cleared</source> - <translation>Presse-papiers non vidé</translation> + <translation type="vanished">Presse-papiers non vidé</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+19"/> <source>Password and Content hidden</source> <translation>Mot de passe et contenu cachés</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> <source>QProcess::FailedToStart</source> - <translation>QProcess::FailedToStart</translation> + <translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>QProcess::Crashed</source> - <translation>QProcess::Crashed</translation> + <translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>QProcess::Timedout</source> - <translation>QProcess::Timedout</translation> + <translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>QProcess::ReadError</source> - <translation>QProcess::ReadError</translation> + <translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>QProcess::WriteError</source> - <translation>QProcess::WriteError</translation> + <translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>QProcess::UnknownError</source> - <translation>QProcess::UnknownError</translation> + <translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+69"/> <source>Looking for: %1</source> <translation>Recherche de : %1</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> - <location line="+403"/> + <location line="+97"/> + <location line="+349"/> <source>New file</source> <translation>Nouveau fichier</translation> </message> <message> - <location line="-402"/> + <location line="-348"/> <source>New password file: (Will be placed in %1 )</source> <translation>Enregistrement d'un nouveau mot de passe : @@ -771,37 +800,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Supprimer le mot de passe ?</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you want to delete %1?</source> + <translation type="vanished">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1 ?</translation> + </message> + <message> <location line="+0"/> <source>Delete folder?</source> <translation>Supprimer le dossier ?</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source> + <translation type="obsolete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1 ? {1%2??}</translation> + </message> + <message> <source>Can not get key list</source> - <translation>Impossible de récupérer la liste de clés</translation> + <translation type="vanished">Impossible de récupérer la liste de clés</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Unable to get list of available gpg keys</source> - <translation>Impossible d'obtenir la liste des clés GPG disponibles</translation> + <translation type="vanished">Impossible d'obtenir la liste des clés GPG disponibles</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> <source>Key not found in keyring</source> - <translation>Clé introuvable dans le trousseau de clés</translation> + <translation type="vanished">Clé introuvable dans le trousseau de clés</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> <source>Generating GPG key pair</source> - <translation>Génération d'une paire de clés GPG</translation> + <translation type="vanished">Génération d'une paire de clés GPG</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+116"/> <source>Profile changed to %1</source> <translation>Profil changé vers %1</translation> </message> <message> - <location line="+120"/> + <location line="+127"/> <source>Open folder with file manager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -825,15 +858,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Sera créé dans %1)</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation>copié dans le presse-papiers</translation> + <translation type="vanished">copié dans le presse-papiers</translation> </message> </context> <context> <name>Pass</name> <message> - <location filename="../src/pass.cpp" line="+94"/> + <location filename="../src/pass.cpp" line="+101"/> <source>No characters chosen</source> <translation>Pas de caractères choisis</translation> </message> @@ -900,6 +932,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> + <name>QtPass</name> + <message> + <location filename="../src/qtpass.cpp" line="+136"/> + <source>Generating GPG key pair</source> + <translation type="unfinished">Génération d'une paire de clés GPG</translation> + </message> + <message> + <location line="+55"/> + <source>Failed to connect WebDAV: +</source> + <translation type="unfinished">Impossible de se connecter au WebDAV : +</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>QtPass WebDAV password</source> + <translation type="unfinished">Mot de passe WebDAV QtPass</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter password to connect to WebDAV:</source> + <translation type="unfinished">Entrez un mot de passe pour vous connecter au WebDAV :</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>fusedav exited unexpectedly +</source> + <translation type="unfinished">fusedav s'est terminé de manière improviste +</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV: +</source> + <translation type="unfinished">Impossible de démarrer fusedav pour se connecter au WebDAV : +</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>QProcess::FailedToStart</source> + <translation type="unfinished">QProcess::FailedToStart</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>QProcess::Crashed</source> + <translation type="unfinished">QProcess::Crashed</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>QProcess::Timedout</source> + <translation type="unfinished">QProcess::Timedout</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>QProcess::ReadError</source> + <translation type="unfinished">QProcess::ReadError</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>QProcess::WriteError</source> + <translation type="unfinished">QProcess::WriteError</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>QProcess::UnknownError</source> + <translation type="unfinished">QProcess::UnknownError</translation> + </message> + <message> + <location line="+127"/> + <source>Clipboard cleared</source> + <translation type="unfinished">Presse-papiers vidé</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Clipboard not cleared</source> + <translation type="unfinished">Presse-papiers non vidé</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Copied to clipboard</source> + <translation type="unfinished">copié dans le presse-papiers</translation> + </message> +</context> +<context> <name>StoreModel</name> <message> <location filename="../src/storemodel.cpp" line="+246"/> @@ -915,7 +1031,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>TrayIcon</name> <message> - <location filename="../src/trayicon.cpp" line="+66"/> + <location filename="../src/trayicon.cpp" line="+63"/> <source>&Show</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -974,7 +1090,22 @@ Les entrées en rouge ne sont pas marquées comme étant de confiance dans GnuPG <translation>Afficher les clés inutilisables</translation> </message> <message> - <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="+78"/> + <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="+24"/> + <source>Can not get key list</source> + <translation type="unfinished">Impossible de récupérer la liste de clés</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unable to get list of available gpg keys</source> + <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la liste des clés GPG disponibles</translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Key not found in keyring</source> + <translation type="unfinished">Clé introuvable dans le trousseau de clés</translation> + </message> + <message> + <location line="+94"/> <source>created</source> <translation>créé</translation> </message> |