Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: QtPass/QtPass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qtpass/qtpass/da/

1 files changed, 217 insertions, 189 deletions

diff --git a/localization/localization_da.ts b/localization/localization_da.ts
index 88112b8d..1b7c3da5 100644
--- a/localization/localization_da.ts
+++ b/localization/localization_da.ts
@@ -6,33 +6,33 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="42"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="68"/>
         <source>Clipboard behaviour:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udklipsholderens opførsel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="87"/>
         <source>Use primary selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benyt primærvalg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="94"/>
         <source>Autoclear after:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slettes efter:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="111"/>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="194"/>
         <source>Seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sekunder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password Behaviour:</source>
@@ -41,82 +41,82 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="143"/>
         <source>Content panel behaviour:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indholdspanelets opførsel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="155"/>
         <source>Hide content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjul indhold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="162"/>
         <source>Hide password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjul kodeord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="171"/>
         <source>Autoclear panel after:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ryd panel efter:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="228"/>
         <source>Password Generation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generering af adgangskoder:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="240"/>
         <source>Password Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodeordslængde:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="274"/>
         <source>Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tegn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="302"/>
         <source>Use characters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anvendte tegn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="320"/>
         <source>Select character set for password generation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg tegnsæt for generering af kodeord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="324"/>
         <source>All Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle tegn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="329"/>
         <source>Alphabetical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alfabetiske tegn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="334"/>
         <source>Alphanumerical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alfanumeriske tegn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="339"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilpasset tegnsæt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="377"/>
         <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅabcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå0123456789</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="411"/>
         <source>Include special symbols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inkluder specialtegn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="915"/>
         <source>Current path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuværende sti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use pwgen</source>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="401"/>
         <source>Exclude capital letters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udelad store bogstaver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include special symbols </source>
@@ -134,17 +134,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="418"/>
         <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generer mindre sikre kodeord der er lettere at huske</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="425"/>
         <source>Exclude numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udelad tal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="444"/>
         <source>Git:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use git</source>
@@ -153,22 +153,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="470"/>
         <source>Automatically add .gpg-id files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj .gpg-id filer automatisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="477"/>
         <source>Automatically push</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisk push</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="484"/>
         <source>Automatically pull</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisk pull</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="516"/>
         <source>Extensions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udvidelser:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use pass otp extension</source>
@@ -177,37 +177,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="561"/>
         <source>System:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="573"/>
         <source>Use TrayIcon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis ikon i systembakken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="580"/>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start minimeret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="587"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjul ved lukning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="594"/>
         <source>Always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altid øverst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="619"/>
         <source>Programs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="637"/>
         <source>Select password storage program:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg program til kodeordslagring:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
@@ -216,12 +216,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="653"/>
         <source>&amp;Use pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Benyt pass</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="677"/>
         <source>Native</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direkte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>git</source>
@@ -242,12 +242,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="737"/>
         <source>Pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pass</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="748"/>
         <source>pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pass</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -256,27 +256,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="821"/>
         <source>Profiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profiler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="870"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="875"/>
         <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="885"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="900"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current password-store</source>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="935"/>
         <source>Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skabelon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
@@ -294,17 +294,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="965"/>
         <source>Use template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brug skabelon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="972"/>
         <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis alle linjer som begynder med et ord efterfulgt af kolon som felter lig kodeordsfeltet, ikke kun dem der er oplistet i skabelonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="975"/>
         <source>Show all fields templated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis alle felter som dem i skabelonen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>login
@@ -317,127 +317,127 @@ email</translation>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="1002"/>
         <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="101"/>
         <source>No Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brug ikke udklip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="102"/>
         <source>Always copy to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier altid til udklipsholder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="103"/>
         <source>On-demand copy to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier ved forespørgsel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="522"/>
         <source>No profile selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen profil valgt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="523"/>
         <source>No profile selected to delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen profil er valgt til sletning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="584"/>
         <source>GnuPG not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GnuPG blev ikke fundet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="598"/>
         <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vær venlig at installere GnuPG på dit system.&lt;br&gt;Installér &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; gennem dit foretrukne pakkehåndteringsværktøj&lt;br&gt;eller &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;hent det ned&lt;/a&gt; fra GnuPG.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="625"/>
         <source>Create password-store?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret kodeordslager?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="626"/>
         <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ønsker du at oprette et kodeordslager på %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="645"/>
         <source>Password store not initialised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodeordslager ikke initialiseret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="646"/>
         <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappen %1 lader ikke til at være et kodeordslager eller er endnu ikke initialiseret.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="767"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="798"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autodetekter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="47"/>
         <source>System tray is not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systembakke er utilgængelig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pass OTP-udvidelsen skal være installeret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="77"/>
         <source>qrencode needs to be installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qrencode skal være installeret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="587"/>
         <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installér venligst GnuPG på dit system.&lt;br&gt;Installér &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; fra Microsoft Store for at gøre dette.&lt;br&gt;Hvis du allerede har gjort dette, så sørg for at du har kørt det mindst en gang og&lt;br&gt;tryk på &quot;Autodetekter&quot; i den næste dialogboks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="592"/>
         <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installér venligst GnuPG på dit system.&lt;br&gt;Installér &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; fra Microsoft Store&lt;br&gt;eller &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot; &gt;hent det ned&lt;/a&gt; fra GnuPG.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="394"/>
         <source>Use PWGen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benyt PWGen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="456"/>
         <source>Use Git</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benyt Git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="525"/>
         <source>Use QRencode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benyt QRencode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="539"/>
         <source>Use pass-otp extension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benyt udvidelsen pass-otp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="646"/>
         <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git/GPG direkte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="683"/>
         <source>Git</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="693"/>
@@ -446,29 +446,31 @@ email</translation>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="758"/>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="922"/>
         <source>…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="707"/>
         <source>GPG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="720"/>
         <source>PWGen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PWGen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="956"/>
         <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skabelonen tilføjer ekstra felter til kodeordsvisningen og i dialogboksen til oprettelse og redigering af kodeord.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="987"/>
         <source>login
 URL
 e-mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>login
+URL
+e-mail</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -477,45 +479,46 @@ e-mail</source>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="95"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="302"/>
         <source>Can not edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ude af stand til at redigere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="96"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="303"/>
         <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke læse krypteringsnøglen der skal benyttes, filen .gpg-id mangler eller er ugyldig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="175"/>
         <source>Cannot update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ude af stand til at opdatere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="176"/>
         <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke skrive til .gpg-id.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="189"/>
         <source>Check selected users!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tjek valgte brugere!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="190"/>
         <source>None of the selected keys have a secret key available.
 You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen af de valgte nøgler har en hemmelig nøgle tilgængelig.
+Du vil ikke være i stand til at dekryptere nogen nye tilføjede kodeord!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="241"/>
         <source>Re-encrypting from folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genkrypterer fra mappen %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="245"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="336"/>
         <source>Updating password-store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opdaterer kodeordslager</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -523,37 +526,37 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
         <source>Generate GnuPG keypair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret GnuPG nøglepar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="38"/>
         <source>Generate a new key pair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret et nyt nøglepar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="157"/>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodeord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="99"/>
         <source>Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mailadresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="128"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="199"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Der er ingen begrænsning på lænden af kodeordet, og det bør vælges med omhu. I et sikkerhedsperspektiv er kodeordet til at låse op for den hemmelige nøgle et af de svageste punkter i GnuPG (og andre krypteringssystemer baseret på offentlige nøgler) da det er den eneste beskyttelse du har hvis nogen får fat i din hemmelige nøgle.&lt;br/&gt;Idéelt set bør kodeordet ikke indeholde ordbogsord og bør blande store og små bogstaver samt ikke-alfabetiske tegn.&lt;br/&gt;Et godt kodeord er afgørende for sikker brug af GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="219"/>
         <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avanceret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="238"/>
@@ -572,37 +575,51 @@ Expire-Date: 0
 # Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
 %commit
 %echo done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>#           QtPass GPG-nøglegenerator
+#
+#      første testudgave; kommentarer velkomne
+#
+%echo Genererer standardnøgle
+Key-Type: default
+Subkey-Type: default
+Name-Real:
+Name-Comment: QtPass
+Name-Email:
+Expire-Date: 0
+%no-protection
+# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
+%commit
+%echo fuldført</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="265"/>
         <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>For avancerede instillingsmuligheder, se venligst &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manualen&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="137"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldigt navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="138"/>
         <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navnet skal bestå af mindst 5 tegn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="148"/>
         <source>Invalid email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldig emailadresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="149"/>
         <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adressen du angav er ikke en gyldig emailadresse.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="164"/>
         <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denne handling kan tage nogle minutter.&lt;br /&gt;Vi har brug for at generere en masse tilfældige bytes. Det er en god idé at foretage nogle andre handlinger (tast på tastaturet, flyt musen, brug harddiskene) mens primtallet genereres; dette gør det lettere for tilfældighedsgeneratoren at oparbejde tilstrækkelig entropi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -610,7 +627,7 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
         <source>QtPass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QtPass</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -621,14 +638,14 @@ Expire-Date: 0
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="328"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="912"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rediger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="333"/>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="336"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="933"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>git push</source>
@@ -637,7 +654,7 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="352"/>
         <source>Push</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Push</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -660,32 +677,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="312"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="341"/>
         <source>OTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="344"/>
         <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generer engangskode og kopiér til udklipsholder</translation>
     </message>
     <message>
         <loca