Changes to translations

27 files changed, 288 insertions, 83 deletions

diff --git a/localization/localization_ar_MA.ts b/localization/localization_ar_MA.ts
index a96aa1bd..7cf0c283 100644
--- a/localization/localization_ar_MA.ts
+++ b/localization/localization_ar_MA.ts
@@ -989,14 +989,14 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
-Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
-        <source>Search Users</source>
+        <source>Search for users</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/localization_ca.ts b/localization/localization_ca.ts
index 7bc5fc3e..36824bdb 100644
--- a/localization/localization_ca.ts
+++ b/localization/localization_ca.ts
@@ -1223,18 +1223,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Seleccioneu quins usuaris podran desxifrar les contrasenyes emmagatzemades en aquesta carpeta.
+        <translation type="vanished">Seleccioneu quins usuaris podran desxifrar les contrasenyes emmagatzemades en aquesta carpeta.
 Nota: no es modificaran els fitxers existents i conservaran els permisos anteriors fins que els editeu.
 Les entrades blaves tenen disponible una clau secreta, seleccioneu una d&apos;aquestes per desxifrar.
 Les entrades vermelles no són vàlides, no podreu xifrar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Cerca usuaris</translation>
+        <translation type="vanished">Cerca usuaris</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_cs_CZ.ts b/localization/localization_cs_CZ.ts
index f18b3d5c..94abf68d 100644
--- a/localization/localization_cs_CZ.ts
+++ b/localization/localization_cs_CZ.ts
@@ -1175,18 +1175,29 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Vyberte uživatele, kteří budou moci dešifrovat hesla uložená v tomto adresáři.
+        <translation type="vanished">Vyberte uživatele, kteří budou moci dešifrovat hesla uložená v tomto adresáři.
 Poznámka: Existující soubory nebudou změněny a zachovají si stávající oprávnění až do té doby, než budou znovu upraveny.
 Modře označené záznamy poskytují tajný klíč, vyberte jeden z nich, kterým bude možno dešifrovat.
 Červeně označené záznamy nejsou platné, nebude pro ně možné šifrovat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Hledat uživatele</translation>
+        <translation type="vanished">Hledat uživatele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_de_DE.ts b/localization/localization_de_DE.ts
index b15ee7ab..6ce5078b 100644
--- a/localization/localization_de_DE.ts
+++ b/localization/localization_de_DE.ts
@@ -1168,18 +1168,29 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Hier die Benutzer eintragen denen Entschlüsselungszugriff für Passwörter in diesem Ordner gewährt werden soll.
+        <translation type="vanished">Hier die Benutzer eintragen denen Entschlüsselungszugriff für Passwörter in diesem Ordner gewährt werden soll.
 Hinweis: Nachträglich hinzugefügte Nutzer müssen durch erneutes editieren des Passwort Speichers aktualisiert werden.
 Die blauen Einträgen verfügen über einen gültigen Schlüssel. Zum entschlüsseln auswählen.
 Die roten Einträge sind ungültig / abgelaufen und für Entschlüsselung nicht wählbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Benutzer suchen</translation>
+        <translation type="vanished">Benutzer suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_de_LU.ts b/localization/localization_de_LU.ts
index 7782cbf0..590ff2d1 100644
--- a/localization/localization_de_LU.ts
+++ b/localization/localization_de_LU.ts
@@ -1163,18 +1163,29 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Hier die Benutzer eintragen denen Entschlüsselungszugriff für Passwörter in diesem Ordner gewährt werden soll.
+        <translation type="vanished">Hier die Benutzer eintragen denen Entschlüsselungszugriff für Passwörter in diesem Ordner gewährt werden soll.
 Hinweis: nachträglich hinzugefügte Nutzer müssen durch erneutes editieren des Password-Stores aktualisiert werden.
 Die blauen Einträgen verfügen über einen gültigen Schlüssel, zum entschlüsseln auswählen.
 Die roten Einträge sind ungültig / abgelaufen und für Entschlüsselung nicht wählbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Benutzer suchen</translation>
+        <translation type="vanished">Benutzer suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_el_GR.ts b/localization/localization_el_GR.ts
index 94be9e6e..e53d2ca7 100644
--- a/localization/localization_el_GR.ts
+++ b/localization/localization_el_GR.ts
@@ -822,7 +822,7 @@ Expire-Date: 0
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="61"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Κωδικός Πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="71"/>
@@ -842,22 +842,22 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="110"/>
         <source>All Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Όλοι οι χαρακτήρες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="115"/>
         <source>Alphabetical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Αλφαβητική</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="120"/>
         <source>Alphanumerical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Αλφαριθμητικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="125"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/passworddialog.ui" line="139"/>
@@ -1010,14 +1010,14 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
-Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
-        <source>Search Users</source>
+        <source>Search for users</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/localization_en_GB.ts b/localization/localization_en_GB.ts
index 89e1b92b..ae5ce273 100644
--- a/localization/localization_en_GB.ts
+++ b/localization/localization_en_GB.ts
@@ -1220,18 +1220,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+        <translation type="vanished">Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Search Users</translation>
+        <translation type="vanished">Search Users</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_en_US.ts b/localization/localization_en_US.ts
index dfdfe33c..efe31841 100644
--- a/localization/localization_en_US.ts
+++ b/localization/localization_en_US.ts
@@ -1220,18 +1220,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+        <translation type="vanished">Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Search Users</translation>
+        <translation type="vanished">Search Users</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_es_ES.ts b/localization/localization_es_ES.ts
index 3b0acc45..e7fefe84 100644
--- a/localization/localization_es_ES.ts
+++ b/localization/localization_es_ES.ts
@@ -1119,10 +1119,22 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Seleccione los usuarios que deben ser capaces de descifrar las contraseñas almacenadas en esta carpeta.
+        <translation type="vanished">Seleccione los usuarios que deben ser capaces de descifrar las contraseñas almacenadas en esta carpeta.
 Nota: Los archivos existentes no se modificarán y los viejos permisos se mantienen hasta que se editen.
 Entradas azules tienen una clave secreta disponible, seleccione uno de estos para poder descifrar.
 Entradas rojas no son válidos, usted no será capaz de cifrar a estos.</translation>
@@ -1165,10 +1177,5 @@ Entradas rojas no son válidos, usted no será capaz de cifrar a estos.</transla
         <source>expires</source>
         <translation>caduca</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
-        <source>Search Users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/localization/localization_fr_BE.ts b/localization/localization_fr_BE.ts
index bd744c2e..e6c4ed44 100644
--- a/localization/localization_fr_BE.ts
+++ b/localization/localization_fr_BE.ts
@@ -1183,18 +1183,29 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Cochez les utilisateurs que vous autorisez à déchiffrer les MDP de ce dossier.
+        <translation type="vanished">Cochez les utilisateurs que vous autorisez à déchiffrer les MDP de ce dossier.
 Remarque : Les fichiers existants ne seront pas modifiés et garderont les anciennes permissions jusqu’à ce que vous les éditiez.
 Les entrées en bleu correspondent à vos propres clés, sélectionnez au moins l&apos;une d&apos;elles pour être vous-même capable de déchiffrer les MDP.
 Les entrées en rouge ne sont pas marquées comme étant de confiance dans GnuPG, vous ne pourrez pas chiffrer vers celles-ci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Chercher des utilisateurs</translation>
+        <translation type="vanished">Chercher des utilisateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_fr_FR.ts b/localization/localization_fr_FR.ts
index b2f191ab..b4d1f928 100644
--- a/localization/localization_fr_FR.ts
+++ b/localization/localization_fr_FR.ts
@@ -1183,18 +1183,29 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Cochez les utilisateurs que vous autorisez à déchiffrer les MDP de ce dossier.
+        <translation type="vanished">Cochez les utilisateurs que vous autorisez à déchiffrer les MDP de ce dossier.
 Remarque : Les fichiers existants ne seront pas modifiés et garderont les anciennes permissions jusqu’à ce que vous les éditiez.
 Les entrées en bleu correspondent à vos propres clés, sélectionnez au moins l&apos;une d&apos;elles pour être vous-même capable de déchiffrer les MDP.
 Les entrées en rouge ne sont pas marquées comme étant de confiance dans GnuPG, vous ne pourrez pas chiffrer vers celles-ci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Chercher des utilisateurs</translation>
+        <translation type="vanished">Chercher des utilisateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_fr_LU.ts b/localization/localization_fr_LU.ts
index 3b852444..84730ca8 100644
--- a/localization/localization_fr_LU.ts
+++ b/localization/localization_fr_LU.ts
@@ -1183,18 +1183,29 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Search for users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
 Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
-        <translation>Cochez les utilisateurs que vous autorisez à déchiffrer les MDP de ce dossier.
+        <translation type="vanished">Cochez les utilisateurs que vous autorisez à déchiffrer les MDP de ce dossier.
 Remarque : Les fichiers existants ne seront pas modifiés et garderont les anciennes permissions jusqu’à ce que vous les éditiez.
 Les entrées en bleu correspondent à vos propres clés, sélectionnez au moins l&apos;une d&apos;elles pour être vous-même capable de déchiffrer les MDP.
 Les entrées en rouge ne sont pas marquées comme étant de confiance dans GnuPG, vous ne pourrez pas chiffrer vers celles-ci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
         <source>Search Users</source>
-        <translation>Chercher des utilisateurs</translation>
+        <translation type="vanished">Chercher des utilisateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
diff --git a/localization/localization_gl_ES.ts b/localization/localization_gl_ES.ts
index d46cfce5..7ec50ad5 100644
--- a/localization/localization_gl_ES.ts
+++ b/localization/localization_gl_ES.ts
@@ -1135,14 +1135,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
-Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
-        <source>Search Users</source>
+        <source>Search for users</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/localization_he_IL.ts b/localization/localization_he_IL.ts
index 7f9c8952..fd2754b9 100644
--- a/localization/localization_he_IL.ts
+++ b/localization/localization_he_IL.ts
@@ -989,14 +989,14 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
-Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
-        <source>Search Users</source>
+        <source>Search for users</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/localization_hu_HU.ts b/localization/localization_hu_HU.ts
index 2d9e95ae..6e853595 100644
--- a/localization/localization_hu_HU.ts
+++ b/localization/localization_hu_HU.ts
@@ -1091,14 +1091,14 @@ Lejárat-dátum: 0
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
-Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
 Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
 Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
-        <source>Search Users</source>
+        <source>Search for users</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/localization_it_IT.ts b/localization/localization_it_IT.ts
index 70b70d8f..a84017b9 100644
--- a/localization/localization_it_IT.ts
+++ b/localization/localization_it_IT.ts
@@ -1234,18 +1234,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
         <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
+Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
+Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
+Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>