Merge pull request #576 from weblate/weblate-qtpass-qtpassHEADmaster

Translations update from Hosted Weblate

5 files changed, 1520 insertions, 187 deletions

diff --git a/localization/localization_gl_ES.ts b/localization/localization_gl_ES.ts
index 881b48f4..18de8ff4 100644
--- a/localization/localization_gl_ES.ts
+++ b/localization/localization_gl_ES.ts
@@ -41,347 +41,347 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="42"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axustes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="68"/>
         <source>Clipboard behaviour:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comportamento do portapapeis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="87"/>
         <source>Use primary selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar selección primaria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="94"/>
         <source>Autoclear after:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autolimpar após:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="143"/>
         <source>Content panel behaviour:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comportamento do panel de contido:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="171"/>
         <source>Autoclear panel after:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autolimpar panel após:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="228"/>
         <source>Password Generation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xerar Contrasinal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="240"/>
         <source>Password Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude do contrasinal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="274"/>
         <source>Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caracteres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="302"/>
         <source>Use characters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar caracteres:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="320"/>
         <source>Select character set for password generation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elixe o conxunto de caracteres para a creación do contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="324"/>
         <source>All Characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tódolos caracteres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="329"/>
         <source>Alphabetical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alfabéticos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="334"/>
         <source>Alphanumerical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alfanuméricos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="339"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="377"/>
         <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="411"/>
         <source>Include special symbols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incluír símbolos especiais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="915"/>
         <source>Current path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="401"/>
         <source>Exclude capital letters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Excluír maiúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="418"/>
         <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear contrasinais fáciles de lembrar pero menos seguros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="425"/>
         <source>Exclude numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Excluír números</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="444"/>
         <source>Git:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="470"/>
         <source>Automatically add .gpg-id files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir automáticamente ficheiros .gpg-id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="477"/>
         <source>Automatically push</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Push automático</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="484"/>
         <source>Automatically pull</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pull automático</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="516"/>
         <source>Extensions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensións:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="561"/>
         <source>System:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="573"/>
         <source>Use TrayIcon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar icona na bandexa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="580"/>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar minimizada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="587"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Agochar ao pechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="594"/>
         <source>Always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sempre enriba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="619"/>
         <source>Programs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="637"/>
         <source>Select password storage program:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elexir o programa de almacenaxe de contrasinais:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="653"/>
         <source>&amp;Use pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Usar pass</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="748"/>
         <source>pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pass</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="767"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="798"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="821"/>
         <source>Profiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfís</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="870"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="875"/>
         <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="885"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="900"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="935"/>
         <source>Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="965"/>
         <source>Use template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="972"/>
         <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra tódalas liñas que comecen cunha palabra seguida por dous puntos como campos nos campos de contrasinal, non só os listados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="975"/>
         <source>Show all fields templated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra tódolos campos dos modelos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="1002"/>
         <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión &lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="47"/>
         <source>System tray is not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non está dispoñible icona no sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>É preciso instalar a extensión Pass OTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="77"/>
         <source>qrencode needs to be installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>É preciso instalar qrencode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="101"/>
         <source>No Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sen Portapapeis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="102"/>
         <source>Always copy to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar sempre ao portapapeis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="103"/>
         <source>On-demand copy to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar ao portapapeis cando se solicite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="522"/>
         <source>No profile selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sen perfil seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="523"/>
         <source>No profile selected to delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non hai perfil seleccionado para eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="584"/>
         <source>GnuPG not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se atopa GnuPG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="587"/>
         <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instala GnuPG no teu sistema.&lt;br&gt;Instala &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; desde Microsoft Store para obtela.&lt;br&gt;Se xa o fixeches, asegúrate de que está activo e &lt;br&gt;preme en &quot;Autodetectar&quot; na seguinte ventá.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="592"/>
         <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instala GnuPG no teu sistema.&lt;br&gt;Instala &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; desde Microsoft Store&lt;br&gt;ou podes &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;descargala&lt;/a&gt; desde GnuPG.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="598"/>
         <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instala GnuPG no teu sistema. &lt;b&gt;Instala &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; usando o teu xestor de paquetes&lt;br&gt;ou &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;descargao&lt;/a&gt; desde GnuPG.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="625"/>
         <source>Create password-store?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear password-store?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="626"/>
         <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Queres crear unha password-store en %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="645"/>
         <source>Password store not initialised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password-store non inicializada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.cpp" line="646"/>
         <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O cartafol %1 non semella ser unha password-store ou aínda non se inicializou.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="394"/>
         <source>Use PWGen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar PWGen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="456"/>
         <source>Use Git</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar Git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="525"/>
         <source>Use QRencode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar QRencode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="539"/>
         <source>Use pass-otp extension</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar extensión pass-otp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="646"/>
         <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git/GPG nativos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="683"/>
         <source>Git</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="693"/>
@@ -390,29 +390,31 @@
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="758"/>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="922"/>
         <source>…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="707"/>
         <source>GPG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="720"/>
         <source>PWGen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PWGen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="956"/>
         <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Os modelos engaden campos extra nos cadros de diálogo de creación de contrasinais e na vista de contrasinais.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="987"/>
         <source>login
 URL
 e-mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>identificador
+URL
+e-mail</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -494,39 +496,40 @@ e-mail</source>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="96"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="306"/>
         <source>Can not edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se pode editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="97"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="307"/>
         <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se pode ler a chave de cifrado utilizada, non hai ficheiro gpg-id ou non é válido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="179"/>
         <source>Cannot update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se puido actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="180"/>
         <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fallo ao abrir .gpg-id para escritura.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="193"/>
         <source>Check selected users!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marca os usuarios seleccionados!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="194"/>
         <source>None of the selected keys have a secret key available.
 You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ningunha das chaves elexidas ten unha chave segreda dispoñible.
+Non poderás descifrar ningún dos novos contrasinais engadidos!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="245"/>
         <source>Re-encrypting from folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volver a cifrar desde cartafol %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -534,37 +537,37 @@ You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
         <source>Generate GnuPG keypair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear par de chaves GnuPG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="38"/>
         <source>Generate a new key pair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear novo par de chaves</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="99"/>
         <source>Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Email</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="128"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="157"/>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frase de paso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="199"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Non existe límite para a lonxitude da frase de apso, e debes elexila poñendo coidado. Desde o plano da seguridade, a frase de paso desbloquea a chave privada e é un dos puntos máis febles en GnuPG (e outros sistemas de cifrado con chave pública) porque é a única protección que tes se outra persoa obtén a túa chave privada.&lt;br/&gt;Idealmente, a frase de paso debería non usar palabras de diccionario e misturar maiúsculas e minúsculas con caracteres non alfabéticos.&lt;br/&gt;Unha boa frase de paso é crítica para un uso seguro de GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="219"/>
         <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Experto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="238"/>
@@ -583,37 +586,51 @@ Expire-Date: 0
 # Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
 %commit
 %echo done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>#           Xerador de chaves QtPass GPG
+#
+#      primerira versión de proba, por favor, comenta
+#
+%echo Creando chave por defecto
+Key-Type: default
+Subkey-Type: default
+Name-Real:
+Name-Comment: QtPass
+Name-Email:
+Expire-Date: 0
+%no-protection
+# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
+%commit
+%echo done</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="265"/>
         <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para opcións de experto mira o &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;manual GnuPG&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="138"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome non válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="139"/>
         <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O nome debe ter máis de 4 caracteres.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="147"/>
         <source>Invalid email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Email non válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="148"/>
         <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O email que escribiches non é un enderezo válido de email.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="163"/>
         <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta operación podería demorar varios minutos.&lt;br /&gt;Temos que crear un bo número de bytes aleatorios. É boa idea facer algunha outra cousa mentras (escribir no teclado, mover o rato, usar os discos duros) para crear o número primo; esto proporciona máis entropía para o creador de números aleatorios.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -626,7 +643,7 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="355"/>
         <source>Git push</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git push</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="360"/>
@@ -636,7 +653,7 @@ Expire-Date: 0
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="363"/>
         <source>Git pull</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Git pull</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
@@ -738,186 +755,188 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="64"/>
         <source>Select profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elexir perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="111"/>
         <source>Search Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="193"/>
         <source>Welcome to QtPass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benvido a QtPass</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="306"/>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="309"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="906"/>
         <source>Add password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="312"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="317"/>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="320"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="905"/>
         <source>Add folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir cartafol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="325"/>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="328"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="333"/>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="336"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="934"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="341"/>
         <source>OTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="344"/>
         <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear OTP e copialo ao portapapeis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="347"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="352"/>
         <source>Push</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Push</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="368"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="907"/>
         <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="371"/>
         <source>Manage who can read password in folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>