{ "translations": {
"a conversation" : "una conversacion",
"(Duration %s)" : "(Durada %s)",
"You attended a call with {user1}" : "Avètz assistit a una sonada amb {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n convidat","%n convidats"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Avètz assistit a una sonada amb {user1} e {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Avètz assistit a una sonada amb {user1}, {user2} e {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Avètz assistit a una sonada amb {user1}, {user2}, {user3} e {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Avètz assistit a una sonada amb {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["%n autre","%n autres"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} vos a convidat a {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Sètz convidat a una <strong>conversacion</strong> o avètz agut una <strong>sonada</strong>",
"Talk" : "Talk",
"Guest" : "Convidat",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "La benvenguda a Nextcloud Talk !\nDins aquesta conversacion vos informarem a prepaus de las foncionalitats novèlas dins Nextcloud Talk.",
"New in Talk %s" : "Nòus dins Talk %s",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge e Safari pòdon ara utilizar la conversacion àudio e vidèo",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Podètz ara notificar totes los participants en publicant « @all » al chat",
"- You can now mention guests in the chat" : "- Podètz ara mencionar los convidats al chat",
"There are currently no commands available." : "Cap de comanda pas disponibla pel moment.",
"The command does not exist" : "La comanda existís pas",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Una error s’es producha en executant la comanda. Volgatz demandar a l’administrator de verificar los jornals.",
"Talk updates ✅" : "Mesas a jorn Talk ✅",
"{actor} created the conversation" : "{actor} a creat la conversacion",
"You created the conversation" : "Avètz creat la conversacion",
"An administrator created the conversation" : "Un administrator a creat la conversacion",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a renomenat la conversacion de « %1$s » a « %2$s »",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Avètz renomenat la conversacion de « %1$s » a « %2$s »",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrator a renomenat la conversacion de « %1$s » a « %2$s »",
"{actor} set the description" : "{actor} escriguèt la descripcion",
"You set the description" : "Avètz escricha la descripcion",
"An administrator set the description" : "Un administrator escriguèt la descripcion",
"{actor} removed the description" : "{actor} a tirat la descripcion",
"You removed the description" : "Avètz tirat la descripcion",
"An administrator removed the description" : "Un administrator a tirat la descripcion",
"{actor} started a call" : "{actor} a començat una sonada",
"You started a call" : "Avètz començat una sonada",
"{actor} joined the call" : "{actor} a rejonh la sonada",
"You joined the call" : "Avètz rejonch la sonada",
"{actor} left the call" : "{actor} a quitat la sonada",
"You left the call" : "Avètz quitat la sonada",
"{actor} unlocked the conversation" : "{actor} a desverrolhat la conversacion",
"You unlocked the conversation" : "Avètz desverrolhat la conversacion",
"An administrator unlocked the conversation" : "Un administrator a desverrolhat la conversacion"