path: root/l10n/nb.js

OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "a conversation" : "en samtale",
    "(Duration %s)" : "(Varighet %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gjest","%n gjester"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1} og {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}, {user2} og {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}, {user2}, {user3} og {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} og {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["én annen person","%n andre"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} inviterte deg til {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Du ble invitert til et <strong>samtale</strong>, eller fikk et <strong>anrop</strong>",
    "Talk" : "Samtale",
    "Guest" : "Gjest",
    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Velkommen til Nextcloud Talk!\nI denne samtalen vil vi informere deg om Nextcloud Talks nye funksjoner.",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge og Safari kan nå bli benyttet for å delta i lyd- og videosamtaler",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Du kan nå nevne gjester i chat'n",
    "Talk updates ✅" : "Talk oppdateringer ✅",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} opprettet samtalen",
    "You created the conversation" : "Du opprettet samtalen",
    "An administrator created the conversation" : "En administrator opprettet samtalen",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} endret navnet på samtalen fra  \"%1$s\" til \"%2$s\"",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Du endret navnet på samtalen fra \"%1$s\" til \"%2$s\"",
    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "En administrator endret navnet på samtalen fra \"%1$s\" til \"%2$s\"",
    "{actor} removed the description" : "{actor} fjernet beskrivelsen",
    "You removed the description" : "Du fjernet beskrivelsen",
    "An administrator removed the description" : "En administrator fjernet beskrivelsen",
    "{actor} started a call" : "{actor} startet en samtale",
    "You started a call" : "Du startet et anrop",
    "{actor} joined the call" : "{actor} ble med i samtalen",
    "You joined the call" : "Du ble med i samtalen",
    "{actor} left the call" : "{actor} forlot samtalen",
    "You left the call" : "Du forlot samtalen",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} låste opp samtalen",
    "You unlocked the conversation" : "Du låste opp samtalen",
    "An administrator unlocked the conversation" : "En administrator låste opp samtalen",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} låste samtalen",
    "You locked the conversation" : "Du låste samtalen",
    "An administrator locked the conversation" : "En administrator låste samtalen",
    "The conversation is now open to everyone" : "Samtalen er nå åpen for alle",
    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} åpnet samtalen for alle",
    "You opened the conversation to everyone" : "Du åpnet samtalen for alle",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} tillot gjester",
    "You allowed guests" : "Du tillot gjester",
    "An administrator allowed guests" : "En administrator tillot gjester",
    "{actor} set a password" : "{actor} satte et passord",
    "You set a password" : "Du satte et passord",
    "An administrator set a password" : "En administrator satte et passord",
    "{actor} removed the password" : "{actor} fjernet passordet",
    "You removed the password" : "Du fjernet passordet",
    "An administrator removed the password" : "En administrator fjernet passordet",
    "{actor} added {user}" : "{actor} delte med {user}",
    "You added {user}" : "Du delte med {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} la til deg",
    "An administrator added you" : "En administrator la til deg",
    "An administrator added {user}" : "En administrator delte med {user}",
    "You left the conversation" : "Du forlot samtalen",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} forlot samtalen",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} fjernet {user}",
    "You removed {user}" : "Du fjernet {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} fjernet deg",
    "An administrator removed you" : "En administrator fjernet deg",
    "An administrator removed {user}" : "En administrator fjernet {user}",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} forfremmet {user} til moderator",
    "You promoted {user} to moderator" : "Du forfremmet {user} til moderator",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} forfremmet deg til moderator",
    "An administrator promoted you to moderator" : "En administrator forfremmet deg til moderator",
    "An administrator promoted {user} to moderator" : "En administrator forfremmet {user} til moderator",
    "You shared a file which is no longer available" : "Du delte en fil som ikke lenger er tilgjengelig",
    "%s (guest)" : "%s (gjest)",
    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Samtale med %n gjest (Varighet {duration})","Samtale med %n gjester (Varighet {duration})"],
    "Talk to %s" : "Snakk med %s",
    "Talk mentions" : "Talk nevner",
    "Write to conversation" : "Skrive til samtalen",
    "You were invited to a conversation." : "Du ble invitert til en samtale.",
    "Conversation invitation" : "Samtale invitasjon",
    "Click the button below to join." : "Klikk på knappen nedenfor for å delta.",
    "Join »%s«" : "Bli med »%s«",
    "You can also dial-in via phone with the following details" : "Du kan også ringe via telefon med følgende detaljer",
    "Dial-in information" : "Ringe informasjon",
    "Meeting ID" : "Møte ID",
    "Your PIN" : "Din PIN",
    "Private conversation" : "Privat samtale",
    "Deleted user (%s)" : "Slettet bruker (%s)",
    "{user} in {call}" : "{user} i {call}",
    "Deleted user in {call}" : "Slett bruker i {call}",
    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (gjest) i {call}",
    "Guest in {call}" : "Gjest i {call}",
    "{user} sent you a private message" : "{user} sent