1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
{ "translations": {
"(Duration %s)" : "(ხანგრძლივობა %s)",
"You attended a call with {user1}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებელთან {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n სტუმრები","%n სტუმრები"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1} და {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1}, {user2} და {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1}, {user2}, {user3} და {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1}, {user2}, {user3}, {user4} და {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["%n სხვა","%n სხვა"],
"{actor} invited you to {call}" : "მოწვევა {call} ზარზე მომხმარებლისგან {actor}",
"Talk" : "საუბარი",
"Guest" : "სტუმარი",
"Talk to %s" : "საუბარი მომხმარებელთან %s",
"File is too big" : "ფაილი ზედმეტად დიდია",
"Invalid file provided" : "არასწორი ფაილი",
"Invalid image" : "არასწორი სურათი",
"Unknown filetype" : "ამოუცნობი ფაილის ტიპი",
"An error occurred. Please contact your admin." : "წარმოიშვა შეცდომა. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს.",
"Join call" : "შეუერთდით ზარს",
"A group call has started in {call}" : "ჯგუფური ზარი დაიწყო {call}-ში",
"Open settings" : "პარამეტრების გახსნა",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "არასწორი თარიღი, თარიღის ფორმატი უნდა იყოს წწწწ-თთ-დდ",
"Leave call" : "ზარის დატოვება",
"Limit to groups" : "ლიმიტი ჯგუფებზე",
"Everyone" : "ყველა",
"Save changes" : "ცვილებების შენახვა",
"Saved!" : "შენახულია!",
"None" : "არც ერთი",
"User" : "მომხმარებელი",
"Disabled" : "არაა მოქმედი",
"Users" : "მომხმარებლები",
"Name" : "სახელი",
"General settings" : "მთავარი პარამეტრები",
"Language" : "ენა",
"Country" : "ქვეყანა",
"Status" : "სტატუსი",
"Created at" : "შეიქმნა",
"Pending" : "მოლოდინში",
"Error" : "შეცდომა",
"Blocked" : "დაბლოკილია",
"Expired" : "გაუქმდა",
"Shared secret" : "გაზიარებული საიდუმლო",
"Validate SSL certificate" : "SSL სერტიფიკატის ვალიდაცია",
"STUN servers" : "STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"TURN server protocols" : "TURN სერვერის პროტოკოლები",
"OK" : "კარგი",
"Checking …" : "მოწმდება ...",
"Copy link" : "ბმულის კოპირება",
"Waiting for others to join the call …" : "ზარში შემოსვლისთვის ველოდებით სხვებს …",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "შეგიძლიათ სხვები მოიწვიოთ გვერდით ბარში, მონაწილებიის ტაბულით",
"Share this link to invite others!" : "სხვების მოსაწვევად გააზიარეთ ეს ბმული!",
"Dismiss" : "დათხოვნა",
"Show your screen" : "თქვენი ეკრანის ჩვენება",
"Stop screensharing" : "ეკრანის გაზიარების გათიშვა",
"More actions" : "მეტი ქმედება",
"Mute audio" : "ხმის ჩახშობა",
"Disable video" : "ვიდეოს გათიშვა",
"Enable video" : "ვიდეოს ამოქმედება",
"Screensharing options" : "ეკრანების გაზიარების პარამეტრები",
"Enable screensharing" : "ეკრანების გაზიარების ნების დართვა",
"Grid view" : "ბადისებური ხედი",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "ეკრანების გაზიარება საჭიროებს გვერდის HTTPS პროტოკოლით ჩატვირთვას.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "ეკრანის გაზიარება მოქმედია Firefox-ის მხოლოდ 52 ვერსიით ან უფრო ახლით.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "ეკრანების გასაზიარებლად საჭიროა გაფართოება.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "ეკრანის გასაზიარებლად გამოიყენეთ სხვა ბრაუზერი, Firefox-ი ან Chrome-ი.",
"An error occurred while starting screensharing." : "ეკრანის გაზიარებისას წარმოიშვა შეცდომა.",
"Back" : "უკან",
"You" : "თქვენ",
"Show screen" : "ეკრანის ჩვენება",
"Favorite" : "რჩეული",
"Restricted" : "აკრძალული",
"Description" : "აღწერილობა",
"Notifications" : "შეტყობინებები",
"Password protection" : "პაროლით თავდაცვა",
"Enter a password" : "შეიყვანეთ პაროლი",
"Save" : "შენახვა",
"Edit" : "შეცვლა",
"Delete" : "წაშლა",
"Password" : "პაროლი",
"API token" : "API ტოკენი",
"Login" : "ავტორიზაცია",
"Nickname" : "ნიკნეიმი",
"Client ID" : "კლიენტის ID",
"Calls" : "ზარები",
"Mark as read" : "წაკითხულად მონიშვნა",
"Remove from favorites" : "რჩეულებიდან ამოშლა",
"Add to favorites" : "რჩეულებში დამატება",
"Loading" : "იტვირთება",
"Groups" : "ჯგუფები",
"Circles" : "წრეები",
"Password protect" : "პაროლით დაცვა",
"Close" : "დახურვა",
"Conversation name" : "საუბრის სახელწოდება",
"Message sent" : "წერილი გაგზავნილია",
"Reply" : "პასუხი",
"Mark as unread" : "წაუკითხავად მონიშვნა",
"Contact" : "კონტაქტი",
"Today" : "დღეს",
"Yesterday" : "გუშინ",
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
"Create new poll" : "ახალი გამოკითხვის შექმნა",
"Settings" : "პარამეტრები",
"Create poll" : "გამოკითხვის შექმნა",
"moderator" : "მოდერატორი",
"Demote from moderator" : "ჩამოიქვეითება მოდერატორობისგან",
"Promote to moderator" : "დაწინაურება მოდერატორობაზე",
"Remove participant" : "მონაწილის ამოშლა",
"No results" : "შედეგები არაა",
"Add users or groups" : "დაამატეთ მომხმარებლები ან ჯგუფები",
|
