{ "translations": {
"a conversation" : "דיון",
"(Duration %s)" : "(משך %s)",
"You attended a call with {user1}" : "הצטרפת לשיחה עם {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["אורח/ת 1","%n אורחים","%n אורחים","%n אורחים"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "השתתפת בשיחה עם {user1} ועם {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "השתתפת בשיחה עם {user1}, {user2} ועם {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "השתתפת בשיחה עם {user1}, {user2}, {user3} ועם {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "השתתפת בשיחה עם {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ועם {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["מישהו נוסף","%n נוספים","%n נוספים","%n נוספים"],
"{actor} invited you to {call}" : "הוזמנת אל {call} על ידי {actor}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "הוזמנת ל<strong>דיון</strong> או שקיבלת <strong>שיחה</strong>",
"Other activities" : "פעילויות אחרות",
"Talk" : "שיחה",
"Guest" : "אורח/ת",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- ניתן מעתה להשתמש ב־Microsoft Edge וב־Safari כדי להשתת, בשיחות שמע ווידאו",
"There are currently no commands available." : "אין פקודות זמינות.",
"The command does not exist" : "הפקודה לא קיימת",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "אירעה שגיאה בעת הפעלת הפקודה. נא לבקש מהנהלת המערכת לבדוק את יומן התיעוד.",
"{actor} created the conversation" : "הדיון נוצר על ידי {actor}",
"You created the conversation" : "יצרת את הדיון",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "השם של הדיון השתנה מ־„%1$s” ל־„%2$s” על ידי {actor}",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "שינית את שם הדיון מהשם „%1$s” לשם „%2$s”",
"You started a call" : "התחלת שיחה",
"{actor} started a call" : "שיחה החלה על ידי {actor}",
"{actor} joined the call" : "{actor} מעכשיו בשיחה",
"You joined the call" : "הצטרפת לשיחה",
"{actor} left the call" : "{actor} לא בשיחה עוד",
"You left the call" : "עזבת את השיחה",
"{actor} unlocked the conversation" : "הדיון שוחרר על ידי {actor}",
"You unlocked the conversation" : "שחררת את הדיון",
"{actor} locked the conversation" : "הדיון ננעל על ידי {actor}",
"You locked the conversation" : "נעלת את הדיון",
"The conversation is now open to everyone" : "הדיון מעתה פתוח לכול",
"{actor} opened the conversation to everyone" : "הדיון נפתח לכול על ידי {actor}",
"You opened the conversation to everyone" : "פתחת את הדיון לכול",
"{actor} restricted the conversation to moderators" : "הדיון הוגבל למפקחים על ידי {actor}",
"You restricted the conversation to moderators" : "הגבלת את הדיון למפקחים",
"{actor} allowed guests" : "אורחים הורשו על ידי {actor}",
"You allowed guests" :<