path: root/l10n/es.js

OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "Enter name for a new conversation" : "Introduce el nombre para una conversación nueva",
    "{name} (public)" : "{name} (pública)",
    "New conversation …" : "Nueva conversación...",
    "Participants" : "Participantes",
    "Projects" : "Proyectos",
    "Chat" : "Chat",
    "Talk" : "Hablar",
    "Calls with more than 4 participants without an external signaling server can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Las llamadas con más de 4 participantes sin un servidor de señalización externo pueden expermientar problemas de conectividad y causar cargas elevadas en los dispositivos participantes.",
    "Exit fullscreen (f)" : "Salir de pantalla completa (f)",
    "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)",
    "Copy" : "Copiar",
    "Copied!" : "¡Copiado!",
    "Not supported!" : "¡No admitido!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Pulsa ⌘-C para copiar.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "PUlsa Ctrl-C para copiar",
    "Error while getting the room ID" : "Error al obtener la ID de la sala",
    "Start a conversation" : "Comenzar una conversación",
    "Share this file with others to discuss" : "Compartir esta archivo con otros para debatirlo",
    "Share" : "Compartir",
    "Room name can not be empty" : "El nombre de la sala no puede estar vacío.",
    "Request password" : "Solicitar contraseña",
    "Error requesting the password." : "Error al solicitar la contraseña",
    "Please enter the password for this call" : "Por favor, introduce la contraseña para esta llamada",
    "Password required" : "Se necesita contraseña",
    "Password" : "Contraseña",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Submit" : "Enviar",
    "Leave call" : "Dejar llamada",
    "Join call" : "Unirse a la llamada",
    "Start call" : "Comenzar llamada",
    "Calls are disabled in this conversation." : "Las llamadas están desactivadas en esta conversacioń.",
    "Go to file" : "Ir al archivo",
    "Share link" : "Compartir enlace",
    "Change password" : "Cambiar contraseña",
    "Set password" : "Crear contraseña",
    "Name" : "Nombre",
    "Conversation name" : "Nombre de conversación",
    "Rename" : "Renombrar",
    "Copy link" : "Copiar enlace",
    "Conversation with {name}" : "Conversación con {name}",
    "Error occurred while setting password" : "Ha ocurrido un error al configurar la contraseña",
    "Link copied!" : "¡Enlace copiado!",
    "You" : "Tú",
    "No messages yet, start the conversation!" : "No hay mensajes todavía, ¡empieza la conversación!",
    "New message …" : "Nuevo mensaje...",
    "Send" : "Enviar",
    "You can not send messages, because the conversation is locked." : "No puedes enviar mensajes porque la conversación está bloqueada.",
    "The conversation is locked." : "La conversación está bloqueada.",
    "Guest" : "Invitado",
    "[Unknown user name]" : "[Nombre de usuario desconocido]",
    "Today" : "Hoy",
    "Yesterday" : "Ayer",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "The message you are trying to send is too long" : "El mensaje que intentas enviar es demasiado largo",
    "Error occurred while sending message" : "Ha ocurrido un error al mandar el mensaje",
    "File to share" : "Archivo que compartir",
    "Error while sharing" : "Error al compartir",
    "Edit" : "Editar",
    "Join a conversation or start a new one" : "Únete a una conversación o empieza una nueva",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "¡Saluda a tus amigos y colegas!",
    "No other people in this call" : "No hay más gente en esta llamada",
    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Esperando a {participantName} para unirse a la llamada ...",
    "Waiting for others to join the call …" : "Esperando a otros a unirse a la llamada ...",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Puedes invitar a otros en la pestaña de participantes en la barra lateral",
    "Share this link to invite others!" : "Comparte este enlace para invitar a otras personas.",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Puede invitar a otras personas en la pestaña de participantes de la barra lateral o compartir este enlace para invitar a otras personas",
    "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC no esta soportado en su navegador :-/",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Por favor, usa un navegador diferente, como Firefox o Chrome.",
    "Waiting for camera and microphone permissions" : "Esperando los permisos para la cámara y el micrófono",
    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Por favor, da a tu navegador acceso a tu cámara y micrófono para usar esta app.",
    "This conversation has ended" : "Esta conversación ha finalizado",
    "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Configura tu nombre en la ventana de chat para que otros participantes puedan identificarte mejor.",
    "Mute audio" : "Silenciar audio",
    "Disable video" : "Desactivar video",
    "Share screen" : "Compartir pantalla",
    "Share whole screen" : "Compartir la pantalla completa",
    "Share a single window" : "Compartir una sola ventana",
    "Show your screen" : "Muestre su pantalla",
    "Stop screensharing" : "Detenga el compartir pantalla",
    "Mute audio (m)" : "Silenciar audio (m)",
    "Unmute audio (m)" : "Escuchar audio (m)",
    "No audio" : "Sin sonido",
    "Disable video (v)" : "Deshabilitar vídeo (v)",
    "Enable video (v)" : "Habilitar vídeo (v)",
    "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Active el vídeo (v) - Su conexión será brevemente interrumpida cuando active el vídeo la primera vez",
    "No Camera" : "No hay cámara",
    "Screensharing is not supported by your browser." : "Compartir pantalla no esta soportado en su navegador.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Compartir pantalla requiere que la página sea cargada a través de HTTPS.",
    "Screensharing options" : "Opciones de compartir pantalla",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Compartir pantalla solo funciona con Firefox versión 52 o posterior.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Se requiere la extensión necesaria para compartir su pantalla.",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Por favor use un navegador diferente como Firefox o Chrome para compartir su pantalla.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Ocurrió un error al inciar el compartir pantalla",
    "Enable screensharing" : "Activar compartir pantalla",
    "moderator" : "moderador",
    "Demote from moderator" : "Degradar de moderador",
    "Promote to moderator" : "Elevar a moderador",
    "Remove participant" : "Eliminar participante",
    "Error while promoting user to moderator" : "Error al ascender el usuario a moderador",
    "Error while demoting moderator" : "Error al degradar al moderador",
    "Error while removing user from room" : "Error al sacar el usuario de la habitación",
    "Add participant …" : "Añadir participante",
    "Favorited" : "Agregado a favoritos",
    "Remove from favorites" : "Eliminar de favoritos",
    "Add to favorites" : "Añadir a favoritos",
    "Chat notifications" : "Notificaciones de chat",
    "All messages" : "Todos los mensajes",<