path: root/l10n/de.js

OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "Enter name for a new conversation" : "Name für eine neue Unterhaltung eingeben",
    "{name} (public)" : "{name} (öffentlich)",
    "New conversation …" : "Neue Unterhaltung ...",
    "Participants" : "Teilnehmer",
    "Projects" : "Projekte",
    "Chat" : "Chat",
    "Talk" : "Talk",
    "Calls with more than 4 participants without an external signaling server can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Anrufe mit mehr als 4 Teilnehmern ohne externen Signalisierungsserver können Verbindungsprobleme haben und hohe Last auf den teilnehmenden Geräten verursachen.",
    "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
    "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
    "Copy" : "Kopieren",
    "Copied!" : "Kopiert!",
    "Not supported!" : "Nicht unterstützt!",
    "Press ⌘-C to copy." : "⌘-C zum Kopieren drücken.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Ctrl-C zum Kopieren drücken.",
    "Error while getting the room ID" : "Fehler beim Laden der Raum-ID",
    "Start a conversation" : "Unterhaltung beginnen",
    "Share this file with others to discuss" : "Teile diese Datei, um sie mit anderen zu besprechen",
    "Share" : "Teilen",
    "Room name can not be empty" : "Raumname darf nicht leer sein",
    "Request password" : "Passwort anfordern",
    "Error requesting the password." : "Fehler bei der Passwortanforderung",
    "Please enter the password for this call" : "Bitte Passwort für diesen Anruf eingeben",
    "Password required" : "Passwort erforderlich",
    "Password" : "Passwort",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Submit" : "Übermitteln",
    "Leave call" : "Anruf verlassen",
    "Join call" : "Anruf beitreten",
    "Start call" : "Anruf starten",
    "Calls are disabled in this conversation." : "Anrufe sind in dieser Unterhaltung deaktiviert",
    "Go to file" : "Zur Datei wechseln",
    "Guests" : "Gäste",
    "Share link" : "Als Link teilen",
    "Copy link" : "Link kopieren",
    "Start time (optional)" : "Startzeit (optional)",
    "Change password" : "Passwort ändern",
    "Set password" : "Passwort setzen",
    "Name" : "Name",
    "Conversation name" : "Name der Unterhaltung",
    "Rename" : "Umbenennen",
    "Link copied!" : "Link kopiert",
    "Conversation with {name}" : "Unterhaltung mit {name}",
    "Error occurred while setting password" : "Beim Setzen des Passwortes ist ein Fehler aufgetreten",
    "Invalid start time format" : "Ungültiges Startzeit-Format",
    "Error occurred while setting the lobby start time" : "Ein Fehler ist beim Setzen der Lobby-Startzeit aufgetreten",
    "You" : "Du",
    "Guest" : "Gast",
    "No messages yet, start the conversation!" : "Keine Nachrichten bisher. Beginne die Unterhaltung!",
    "New message …" : "Neue Nachricht…",
    "Send" : "Senden",
    "You can not send messages, because the conversation is locked." : "Du kannst keine Nachrichten senden, weil die Unterhaltung gesperrt ist.",
    "The conversation is locked." : "Die Unterhaltung ist gesperrt.",
    "[Unknown user name]" : "[Unknown user name]",
    "Today" : "Heute",
    "Yesterday" : "Gestern",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "The message you are trying to send is too long" : "Die Nachricht, die Du versenden willst, ist zu lang",
    "Error occurred while sending message" : "Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten",
    "File to share" : "Zu teilende Datei",
    "Error while sharing" : "Fehler beim Teilen",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "Join a conversation or start a new one" : "Tritt einer Unterhaltung bei oder starte eine neue",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüße Deine Freunde und Kollegen!",
    "You are currently waiting in the lobby" : "Du wartest derzeit in der Lobby",
    "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Du wartest aktuell in der Lobby. Dieses Meeting ist für {startTime} geplant",
    "No other people in this call" : "Niemand anderes in diesem Anruf",
    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Warte auf Teilnehmer {participantName}…",
    "Waiting for others to join the call …" : "Warte auf weitere Teilnehmer…",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Du kannst andere Teilnehmer auf dem Teilnehmer-Tab der Seitenleiste einladen",
    "Share this link to invite others!" : "Teile diesen Link, um andere Personen einzuladen!",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Du kannst andere Teilnehmer auf dem Teilnehmer-Tab der Seitenleiste oder über diesen Link einladen!",
    "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC wird von Deinem Browser nicht unterstützt",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Bitte benutze einen anderen Browser, wie z.B. Firefox oder Chrome",
    "Waiting for camera and microphone permissions" : "Warte auf Berechtigungen für Kamera und Mikrofon",
    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Bitte lasse Deinen Browser auf die Kamera und das Mikrofon zugreifen, um diese App nutzen zu können.",
    "This conversation has ended" : "Diese Unterhaltung wurde beendet",
    "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Gebe Deinen Namen auf der Chat-Seite an, damit andere Teilnehmer Dich besser erkennen können. ",
    "Mute audio" : "Audio stummschalten",
    "Disable video" : "Video deaktivieren",
    "Share screen" : "Bildschirm teilen",
    "Share whole screen" : "Gesamten Bildschirm teilen",
    "Share a single window" : "Einzelnes Fenster teilen",
    "Show your screen" : "Deinen Bildschirm übertragen",
    "Stop screensharing" : "Bildschirmübertragung beenden",
    "Mute audio (m)" : "Mikrofon stummschalten (m)",
    "Unmute audio (m)" : "Mikrofon wieder einschalten (m)",
    "No audio" : "Kein Audio",
    "Disable video (v)" : "Video deaktivieren (v)",
    "Enable video (v)" : "Video aktivieren (v)",
    "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Video aktivieren (v) - Deine Verbindung wird kurz unterbrochen, wenn Du Video zum ersten Mal aktivierst",
    "No Camera" : "Keine Kamera",
    "Screensharing is not supported by your browser." : "Das Übertragen des Bildschirms wird durch Deinen Browser nicht unterstützt.<br data-mce-bogus=\"1\">",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Das Übertragen des Bildschirms erfordert das Laden der Seite über HTTPS.",
    "Screensharing options" : "Optionen für Bildschirmübertragung",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Das Übertragen des Bildschirm funktioniert nur mit Firefox ab Version 52.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Browser-Erweiterung zum Übertragen des Bildschirms benötigt.",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Bitte benutze einen anderen Browser, wie z.B. Firefox oder Chrome, zum Übertragen des Bildschirms",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Es ist ein Fehler beim Start der Bildschirmübertragung aufgetreten.",
    "Enable screensharing" : "Bildschirmübertragung aktivieren",
    "moderator" : "Moderator",
    "Demote from moderator" : "Moderator absetzen",
    "Promote to moderator" : "Zum Moderator ernennen",
    "Remove participant" : "Teilnehmer entfernen",
    "Error while promoting user to moderator" : "Fehler beim Ernennen des Nutzers zum Moderator",
    "Error while demoting moderator" : "Fehler beim Herunterstufen des Moderators",
    "Error while removing user from room" : "Fehler beim Entfernen des Benutzers aus dem Raum",
    "Add participant …" : "Teilnehmer hinzufügen ...",
    "Favorited" : "Favorisiert",
    "Remove from favorites" : "Aus den Favoriten entfernen",
    "Add to favorites" : "Zu den Favoriten hinzufügen",
    "Chat notifications" : "Chat-Benachrichtigungen",
    "All messages" : "Alle Nachrichten",
    "@-mentions only" : "Nur @-Erwähnungen",
    "Off" : "Aus",
    "Leave conversation" : "Unterhaltung verlassen",
    "Delete conversation" : "Unterhaltung löschen",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Du musst einen neuen Moderator bestimmen, bevor Du die Unterhaltung verlassen kannst.",
    "Your screen" : "Dein Bildschirm",
    "{participantName}'s screen" : "Bildschirm von