From c7afac9df0c4bac85e8c2f7ecabc63caea274707 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Wed, 12 Jul 2023 00:24:48 +0000 Subject: Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/ar.js | 139 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- l10n/ar.json | 139 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- l10n/bg.js | 6 +-- l10n/bg.json | 6 +-- l10n/br.js | 4 +- l10n/br.json | 4 +- l10n/ca.js | 6 +-- l10n/ca.json | 6 +-- l10n/cs.js | 9 ++-- l10n/cs.json | 9 ++-- l10n/da.js | 6 +-- l10n/da.json | 6 +-- l10n/de.js | 6 +-- l10n/de.json | 6 +-- l10n/de_DE.js | 9 ++-- l10n/de_DE.json | 9 ++-- l10n/el.js | 6 +-- l10n/el.json | 6 +-- l10n/en_GB.js | 9 ++-- l10n/en_GB.json | 9 ++-- l10n/es.js | 6 +-- l10n/es.json | 6 +-- l10n/eu.js | 6 +-- l10n/eu.json | 6 +-- l10n/fi.js | 6 +-- l10n/fi.json | 6 +-- l10n/fr.js | 6 +-- l10n/fr.json | 6 +-- l10n/gl.js | 17 ++++--- l10n/gl.json | 17 ++++--- l10n/he.js | 4 +- l10n/he.json | 4 +- l10n/hr.js | 6 +-- l10n/hr.json | 6 +-- l10n/hu.js | 6 +-- l10n/hu.json | 6 +-- l10n/it.js | 6 +-- l10n/it.json | 6 +-- l10n/ja.js | 6 +-- l10n/ja.json | 6 +-- l10n/ko.js | 6 +-- l10n/ko.json | 6 +-- l10n/lt_LT.js | 6 +-- l10n/lt_LT.json | 6 +-- l10n/mk.js | 4 +- l10n/mk.json | 4 +- l10n/nb.js | 2 +- l10n/nb.json | 2 +- l10n/nl.js | 6 +-- l10n/nl.json | 6 +-- l10n/oc.js | 6 +-- l10n/oc.json | 6 +-- l10n/pl.js | 6 +-- l10n/pl.json | 6 +-- l10n/pt_BR.js | 9 ++-- l10n/pt_BR.json | 9 ++-- l10n/ru.js | 6 +-- l10n/ru.json | 6 +-- l10n/sc.js | 6 +-- l10n/sc.json | 6 +-- l10n/sk.js | 6 +-- l10n/sk.json | 6 +-- l10n/sl.js | 6 +-- l10n/sl.json | 6 +-- l10n/sr.js | 9 ++-- l10n/sr.json | 9 ++-- l10n/sv.js | 6 +-- l10n/sv.json | 6 +-- l10n/tr.js | 6 +-- l10n/tr.json | 6 +-- l10n/vi.js | 6 +-- l10n/vi.json | 6 +-- l10n/zh_CN.js | 6 +-- l10n/zh_CN.json | 6 +-- l10n/zh_HK.js | 9 ++-- l10n/zh_HK.json | 9 ++-- l10n/zh_TW.js | 6 +-- l10n/zh_TW.json | 6 +-- 78 files changed, 494 insertions(+), 278 deletions(-) (limited to 'l10n') diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js index fcbb93332..7f06c3f86 100644 --- a/l10n/ar.js +++ b/l10n/ar.js @@ -43,8 +43,12 @@ OC.L10N.register( "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- يتم عرض معاينة الصوت والفيديو قبل الانضمام إلى مكالمة", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- يمكنك الآن طمس الخلفية في عرض المكالمات المصمم حديثًا", "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- يمكن للمنسقين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين", - "- You can now react to chat message" : "- يمكنك الآن الرد على رسالة الدردشة", - "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على نظرة عامة حول أحدث العناصر التي تم مشاركتها", + "- You can now react to chat message" : "- يمكنك الآن الرَّدّ على رسالة الدردشة", + "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على لمحة عن أحدث العناصر التي تمّت مُشارَكتها", + "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- استعمل استبياناً لجمع آراء الآخرين أو الاتفاق على تاريخ معين", + "- Configure an expiration time for chat messages" : "- عيّن زمناً لانتهاء صلاحية رسائل الدردشة", + "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- إبدأ مكالمات بدون إعلام الآخرين المشتركين في محادثات المجموعات الكبيرة. يُمكنك إرسال إشعارٍ بالمحادثة على الخاص بمجرد أن تبدأ المكالمة.", + "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- أرسِل رسائل دردشتك غير المستعجلة دون داعٍ لإزعاج المستلمين بإشعارت فورية", "There are currently no commands available." : "لا يوجد أوامر في الوقت الحالي", "The command does not exist" : "الامر غير موجود", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.", @@ -117,10 +121,10 @@ OC.L10N.register( "{actor} invited {user}" : "قام {actor} بدعوة {user}", "You invited {user}" : "لقد قمت بدعوة {user}", "An administrator invited {user}" : "قام المسؤول بدعوة {user}", - "{federated_user} accepted the invitation" : "قبل {federated_user} الدعوة", + "{federated_user} accepted the invitation" : "قَبَل {federated_user} الدعوة", "{actor} removed {federated_user}" : "قام {actor} بإزالة {federated_user}", - "You removed {federated_user}" : "لقد قمت بإزالة {federated_user}", - "An administrator removed {federated_user}" : "قام المسؤول بإزالة {federated_user}", + "You removed {federated_user}" : "لقد قمت بحذف {federated_user}", + "An administrator removed {federated_user}" : "قام المشرف بحذف {federated_user}", "{federated_user} declined the invitation" : "رفض {federated_user} الدعوة", "{actor} added group {group}" : "أضاف {actor} مجموعة {group}", "You added group {group}" : "لقد أضفت مجموعة {group}", @@ -161,8 +165,21 @@ OC.L10N.register( "You deleted a message" : "أنت حذفت الرسالة ", "{actor} deleted a reaction" : "حذف {actor} تفاعل", "You deleted a reaction" : "لقد قمت بحذف تفاعل", + "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد%n أسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسبوع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع"], + "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n يوم","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام"], + "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعة","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات"], + "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقيقة","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق"], + "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسبوع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع"], + "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n يوم","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام"], + "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعة","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات"], + "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقيقة","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق"], + "{actor} disabled message expiration" : "قام {actor} بتعطيل تعيين انتهاء صلاحية الرسالة ", + "You disabled message expiration" : "لقد قمت بتعطيل تعيين انتهاء صلاحية الرسالة", "{actor} cleared the history of the conversation" : "قام {actor} بمسح تاريخ المحادثة", "You cleared the history of the conversation" : "لقد قمت بمسح تاريخ المحادثة", + "{actor} ended the poll {poll}" : "قام {actor} بإنهاء استطلاع {poll}", + "You ended the poll {poll}" : "لقد قمت بإنهاء استطلاع {poll}", + "Someone voted on the poll {poll}" : "قامل شخص بالتصويت في استطلاع {poll}", "Message deleted by author" : "مٌسحت الرسالة بواسطة الكاتب ", "Message deleted by {actor}" : "مُسحت الرسالة بواسطة {actor}", "Message deleted by you" : "مُسحت الرسالة بواسطتك", @@ -181,8 +198,12 @@ OC.L10N.register( "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "قام {actor} بإنهاء المكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} (المدة {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} و {user5} (المدة الزمنية {duration})", "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "قام {actor} بإنهاء المكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} و {user5} (المدة {duration})", + "Message of {user} in {conversation}" : "رسالة من {user} في {conversation}", + "Message of {user}" : "رسالة من {user}", + "Message of a deleted user in {conversation}" : "رسالة من مستخدِم محذوف في {conversation}", "Talk conversations" : "محادثات", "Talk to %s" : "تحدث إلى %s", + "An error occurred. Please contact your administrator." : "حدث خطأٌ. إتَّصِل بمشرفك رجاءً.", "File is not shared, or shared but not with the user" : "الملف لم يتم مشاركته أو ليس مع المستخدم صلاحية للإطلاع على الملف", "No account available to delete." : "لا يوجد حساب متاح للحذف", "No image file provided" : "لم يتم توفير صورة ملف", @@ -191,6 +212,7 @@ OC.L10N.register( "Invalid image" : "الصورة غير صالحة", "Unknown filetype" : "نوع الملف غير معروف", "Talk mentions" : "منشن التحدث", + "More unread mentions" : "إشارات أخرى غير مقرؤة", "Call in progress" : "محادثة جارية", "You were mentioned" : "منشن بإسمك", "Write to conversation" : "اكتب للمحادثة", @@ -548,6 +570,9 @@ OC.L10N.register( "Request password" : "طلب كلمة المرور", "Error requesting the password." : "خطأ في طلب كلمة المرور", "This conversation has ended" : "المحادثة انتهت", + "Error occurred when joining the conversation" : "حدث خطأ أثناء الانضمام إلى المحادثة", + "Close Talk sidebar" : "إغلاق الشريط الجانبي لتطبيق Talk", + "Open Talk sidebar" : "فتح الشريط الجانبي لتطبيق Talk", "Limit to groups" : "التقيد إلى مجموعات", "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "عند تحديد مجموعة واحدة، الاعضاء في هذه المجموعة فقط سيشاركون في هذه المحادثة.", "Guests can still join public conversations." : "الضيوف بإمكانهم الانضمام للمحادثات العامة.", @@ -637,16 +662,23 @@ OC.L10N.register( "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "السماح فقط للمستخدمين من المجموعات التالية بتفعيل SIP في اشرافهم على المحادثات.", "Phone number (Country)" : "رقم الجوال (الدولة)", "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "هذه المعلومات مرسله من بريد الدعوة وظاهرة ايضا في الشريط الجانبي لجميع المشاركين.", + "SIP configuration saved!" : "تم حفظ تكوين SIP!", "High-performance backend URL" : "رابط خلفية أعلى اداء", "Could not get version" : "تعذر الحصول على الإصدار", "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "خطأ: إصدار قيد التشغيل: {version} ؛ يحتاج الخادم إلى التحديث حتى يكون متوافقًا مع هذا الإصدار من تطبيق توك Talk", "High-performance backend" : "خلفية أعلى اداء", "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "يجب استخدام خادم تشوير خارجي اختياري للتركيبات الكبرى. اتركه فارغًا لاستخدام خادم التشوير الداخلي.", "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "يوصى بشدة تعيين ذاكرة تخزين مؤقتة موزعة عند استخدام Nextcloud Talk مع خلفية عالية الأداء.", + "Add a new high-performance backend server" : "إضافة خادم واجهة خلفية جديد عالي الأداء", "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "لا تقدم انذارات بخصوص مشاكل الاتصال لعدد اكثر من 4 مشاركين", + "Missing high-performance backend warning hidden" : "تم إخفاء تحذير فقد الواجهة الخلفية عالية الأداء", + "High-performance backend settings saved" : "تم حفظ إعدادات الواجهة الخلفية عالية الأداء", "STUN server URL" : "عنوان URL لخادم STUN", + "The server address is invalid" : "عنوان الخادم غير صالح", "STUN servers" : "خوادم STUN", "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "يتم استخدام خادم STUN لتحديد عنوان IP العام للمشاركين خلف جهاز توجيه.", + "Add a new STUN server" : "إضافة خادم STUN جديد", + "STUN settings saved" : "تم حفظ إعدادات خادم STUN", "TURN server schemes" : "نظم خادم TURN", "TURN server URL" : "عنوان URL لخادم TURN", "TURN server secret" : "سر خادم TURN", @@ -659,7 +691,9 @@ OC.L10N.register( "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "تجربة ما إذا كان خادم TURN يعرض مرشحات ICE", "Test this server" : "جرّب هذا الخادم", "TURN servers" : "خوادم TURN", + "Add a new TURN server" : "إضافة خادم TURN جديد", "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "يتم استخدام خادم TURN لتوكيل مرور المشاركين خلف جدار الحماية. إذا لم يتمكن المشاركون الأفراد من الاتصال بالآخرين، فمن المرجح أن يكون خادم TURN مطلوبًا. راجع {linkstart} هذه الوثائق {linkend} للحصول على إرشادات الإعداد.", + "TURN settings saved" : "تم حفظ إعدادات خادم TURN", "Web server setup checks" : "التحقق من تنصيب خادم الويب", "Failed" : "فشل", "OK" : "موافق", @@ -667,6 +701,8 @@ OC.L10N.register( "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "فشل: تم تعطيل ويب أسمبلي \"WebAssembly \"أو أنه غير مدعوم في هذا المستعرض. يرجى تمكين WebAssembly أو استخدام متصفح يدعمه لإجراء الفحص.", "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "فشل: لم يتم إرجاع ملفات \".wasm\" و \".tflite\" بشكل صحيح من قبل خادم الويب. الرجاء مراجعة قسم \"متطلبات النظام\" في وثائق تطبيق Talk.", "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "حسنًا: تم إرجاع ملفات \".wasm\" و \".tflite\" بشكل صحيح من قبل خادم الويب.", + "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "يبدو أن إعدادات PHP و Apache غير متوافقة. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن استخدام PHP إلا مع الوحدة النمطية MPM_PREFORK ولا يمكن استخدام PHP-FPM إلا مع الوحدة النمطية MPM_EVENT.", + "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "تعذر اكتشاف تهيئة PHP و Apache لأن exec معطل أو أن apachectl لا يعمل علي النحو المتوقع. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن استخدام PHP إلا مع الوحدة النمطية MPM_PREFORK ولا يمكن استخدام PHP-FPM إلا معرالوحدة النمطية MPM_EVENT.", "Back" : "العودة", "Confirm" : "تأكيد", "Reset" : "إعادة الضبط", @@ -680,6 +716,7 @@ OC.L10N.register( "Expand stripe" : "توسيع الشريط ", "Copy link" : "انسخ الرابط", "Connecting …" : "جارٍ الاتصال…", + "Waiting for {user} to join the call" : "في انتظار انضمام {user} إلى المكالمة", "Waiting for others to join the call …" : "انتظار الآخريين للانضمام للمكالمة…", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "بإمكانك اضافة مشاركيين آخريين من القائمة الجانبية", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "بإمكانك اضافة مشاركيين آخريين من القائمة الجانبية أو مشاركة الرابط لدعوة الآخريين!", @@ -698,6 +735,7 @@ OC.L10N.register( "Disable video (V)" : "تعطيل بالفيديو (V)", "Enable video" : "تفعيل الفيديو", "Enable video (V)" : "تفعيل الفيديو (V)", + "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "تمكين الفيديو - سوف ينقطع اتصالك مؤقّتاً عند تمكين الفيديو للمرة الاولى", "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "تفعيل الفيديو (v) - سيتم قطع اتصالك للحظات عند تشغيل الفيديو للمره الأولى", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "سماح الفيديو - سيتم قطع اتصالك للحظات عند تشغيل الفيديو للمره الاولى", "You" : "أنت", @@ -723,6 +761,7 @@ OC.L10N.register( "Error while updating conversation description" : "حدث خطأ أثناء تحديث وصف المحادثة", "The file must be a PNG or JPG" : "يحب أن يكون الملف PNG أو JPG", "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "تحرير الأذونات الافتراضية للمشاركين في هذه المحادثة. لا تؤثر هذه الإعدادات على الميسرين.", + "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "في كل مرة يتم فيها تعديل الأذونات في هذا القسم، فإن الأذونات المخصصة التي سبق تعيينها للمشاركين الفرديين سيقع حذفها.", "All permissions" : "كل الأذونات", "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "حصل المشاركون علي أذونات لبدء مكالمة، والانضمام إلى مكالمة، وتمكين الصوت والفيديو ، ومشاركة الشاشة.", "Restricted" : "مقيدة", @@ -734,6 +773,7 @@ OC.L10N.register( "Conversation settings" : "اعدادات المحادثة", "Personal" : "شخصي", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "اعرض دائمًا شاشة معاينة الجهاز قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.", + "Moderation" : "تنسيق moderation", "Meeting" : "اجتماع", "Permissions" : "التصريحات", "Matterbridge" : "Matterbridge", @@ -751,12 +791,19 @@ OC.L10N.register( "Delete all chat messages" : "حذف جميع رسائل الدردشة", "Error while clearing chat history" : "خطأ أثناء مسح سجل الدردشة", "Submit" : "إرسال ", + "Message expiration" : "نهاية صلاحية الرسالة", "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "يمكن أن تنتهي صلاحية رسائل الدردشة بعد وقت معين. ملاحظة: لن يتم حذف الملفات التي تمّت مشاركتها في الدردشة عند المالك، و لكن لن تستمر مشاركتها مع الآخرين في المحادثة.", + "Custom expiration time" : "تخصيص إنتهاء الصلاحية", + "Message expiration disabled" : "تم تعطيل انتهاء صلاحية الرسالة", + "Message expiration set: {duration}" : "ضبط انتهاء صلاحية الرسالة: {duration}", + "Error when trying to set message expiration" : "خطأ عند محاولة تعيين انتهاء صلاحية الرسالة", "_%n hour_::_%n hours_" : ["%nساعات","%n ساعة","%n ساعات","%n ساعات","%n ساعات","%n ساعات"], "_%n day_::_%n days_" : ["%n أيام","%n يوم","%nأيام","%nأيام","%n أيام","%n أيام"], "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n أسابيع","%n أسبوع","%n أسابيع","%n أسابيع","%n أسابيع","%n أسابيع"], "Guest access" : "وصول الضيف", + "Allow guests to join this conversation via link" : "السماح للضيوف بالانضمام إلى هذه المحادثة من خلال رابط", "Password protection" : "الحماية بكلمة السر", + "Enter new password" : "أدخِل كلمة مرور جديدة", "Save password" : "حفظ كلمة المرور", "Copy conversation link" : "نسخ رابط المحادثة", "Resend invitations" : "إعادة إرسال الدعوات ", @@ -767,8 +814,11 @@ OC.L10N.register( "Error occurred while disallowing guests" : "حدث خطأ أثناء عدم السماح للضيوف ", "Invitations sent" : "تم إرسال الدعوات ", "Error occurred when sending invitations" : "حدث خطأ أثناء إرسال الدعوات ", + "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "فتح المحادثة للمستخدمين المسجلين، وإظهارها في نتائج البحث", "Also open to guest app users" : "مفتوح أيضًا لضيوف التطبيق ", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "حدث خطأ عند فتح أو تقييد الرد بالمحادثة ", + "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع عدا المنسقين moderators من المكالمة الجارية.", + "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "تمكين صالة الانتظار، و قصر المحادثة على المنسقين moderators", "Meeting start time" : "وقت بدء الإجتماع ", "Start time (optional)" : "بداية الوقت (اختياري)", "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "حدث خطأ عندما اقتصرت المحادثة على المشرفيين فقط ", @@ -777,6 +827,7 @@ OC.L10N.register( "Error occurred while updating start time" : "حدث خطأ أثناء تحديث وقت البدء ", "Lock conversation" : "قفل المحادثة", "This will also terminate the ongoing call." : "سيؤدي هذا أيضًا إلى إنهاء المكالمة الجارية.", + "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "قفل المحادثة لمنع أي شخص من نشر الرسائل أو بدء المكالمات", "Error occurred when locking the conversation" : "حدث خطأ أثناء قفل المحادثة ", "Error occurred when unlocking the conversation" : "حدث خطأ أثناء إزالة قفل المحادثة ", "Save" : "حفظ", @@ -837,7 +888,9 @@ OC.L10N.register( "Bridge saved" : "تم الحفظ ", "Notifications" : "التنبيهات", "Notify about calls in this conversation" : "الإخطار حول المكالمات في هذه المحادثة", - "Allow to dial-in without a PIN" : "السماح بالاتصال بدون رقم التعريف الشخصي", + "Phone and SIP dial-in" : "الاتصال الهاتفي dial-in، و عبر الإنترنت SIP", + "Enable phone and SIP dial-in" : "تمكين الاتصال الهاتفي dial-in، و عبر الإنترنت SIP", + "Allow to dial-in without a PIN" : "السماح بالاتصال بدون رقم التعريف الشخصي PIN", "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "أصبح الاتصال عبر SIP ممكنًا الآن بدون الحاجة إلى رقم التعريف الشخصي", "SIP dial-in is now enabled" : "تم تمكين اتصال SIP الآن", "SIP dial-in is now disabled" : "تم تعطيل اتصال SIP الآن", @@ -870,16 +923,18 @@ OC.L10N.register( "Groups and circles" : "المجموعات و الجماعات", "Other sources" : "مصادر آخرى", "An error occurred while performing the search" : "حدث خطأ اثناء البحث", - "Creating your conversation" : "انشاء محادثتك", - "All set" : "تم تعيين", - "Error while creating the conversation" : "حدث خطأ اثناء نسخ رابط المحادثة", "Create a new group conversation" : "انشاء محادثة جماعية جديدة", "Allow guests to join via link" : "السماح بالضيوف بالانضمام عن طريق الرابط", "Password protect" : "حماية كلمة السر", + "Creating your conversation" : "انشاء محادثتك", + "All set" : "تم تعيين", + "Error while creating the conversation" : "حدث خطأ اثناء نسخ رابط المحادثة", "Create conversation" : "انشاء محادثة", "Add participants" : "اضافة مشارك جديد", "Close" : "إغلاق", + "Remove participant {name}" : "إزالة المشارك {name}", "Search participants" : "البحث عن مشاركين", + "Cancel search" : "إلغاء البحث", "Conversation name" : "اسم المحادثة", "Search …" : "البحث …", "You are currently waiting in the lobby" : "أنت حاليا في انتظار الاستقبال", @@ -891,9 +946,9 @@ OC.L10N.register( "Select camera" : "اختر كاميرا", "Devices" : "الأجهزة", "Call without notification" : "اتصال بدون إشعار", - "The conversation participants will not be notified about this call" : "لن يتم إخطار المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة", + "The conversation participants will not be notified about this call" : "لن يتم إعلام المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة", "Normal call" : "مكالمة عادية", - "The conversation participants will be notified about this call" : "سوف يتم إخطار المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة", + "The conversation participants will be notified about this call" : "سوف يتم إعلام المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة", "Done" : "أُنجز", "No audio" : "بدون صوت", "No camera" : "بدون كاميرا", @@ -911,6 +966,7 @@ OC.L10N.register( "File to share" : "ملف للمشاركة", "Invalid path selected" : "تم تحديد مسار غير صحيح", "Select virtual background from file {fileName}" : "اختر الخلفية الافتراضية من الملف {اسم الملف}", + "Add more reactions" : "أضِف تفاعلاتٍ أخرى", "Unread messages" : "رسائل غير مقروءة", "Sending message" : "إرسال الرسالة ", "Message sent" : "تم إرسال الرسالة ", @@ -919,7 +975,7 @@ OC.L10N.register( "Not enough free space to upload file" : "لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف ", "You are not allowed to share files" : "غير مسموح لك بمشاركة الملفات ", "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "لا يمكنك إرسال الرسائل لهذه المحادثة حاليًا ", - "No permission to post reactions in this conversation" : "لا يوجد إذن لنشر التفاعل في هذه المحادثة", + "No permission to post reactions in this conversation" : "لا يوجد إذن لنشر التفاعلات في هذه المحادثة", "Deleting message" : "حذف الرسالة", "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "تم حذف الرسالة بنجاح، لكن تم تكوين Matterbridge و الرسالة من الممكن نُشرت بالفعل لخدمات أخرى", "Message deleted successfully" : "تم مسح الرسالة بنجاح", @@ -932,11 +988,15 @@ OC.L10N.register( "Forward message" : "رسالة معاد توجيهها", "Choose a conversation to forward the selected message." : "اختر محادثة لإعادة توجيه الرسالة المحددة إليها.", "Error while forwarding message" : "خطأ أثناء إعادة توجيه الرسالة", + "Add a reaction to this message" : "إضافة تفاعل على هذه الرسالة", "Reply" : "رد", "Reply privately" : "الرد على الخاص", "Copy message link" : "نسخ رابط الرسالة ", "Go to file" : "الذهاب إلى ملف", "Translate" : "ترجم", + "Close reactions menu" : "إغلاق قائمة التفاعل", + "React with {emoji}" : "تفاعل باستخدام {emoji}", + "React with another emoji" : "تفاعل مع رمز تعبيري آخر", "Copy translated text" : "نسخ النص المترجم", "Your browser does not support playing audio files" : "متصفحك لا يدعم تشغيل ملفات الصوت", "Contact" : "التواصل", @@ -945,13 +1005,19 @@ OC.L10N.register( "Remove {fileName}" : "إزالة {fileName}", "Open this location in OpenStreetMap" : "افتح هذا الموقع في تطبيق OpenStreetMap", "Poll" : "استبيان", + "See results" : "رؤية النتائج", + "Submit vote" : "إرسال التصويت", "End poll" : "نهاية التصويت", + "You voted for this option" : "أنت صوَّتَّ على هذا الخيار", + "Change your vote" : "تغيير صوتك", "Open poll • You voted already" : "فتح الاستطلاع • لقد قمت بالتصويت بالفعل", "Open poll" : "إبدأ اقتراع", "Open poll • Click to vote" : "فتح الاستطلاع • اضغط للتصويت", "Poll • Ended" : "انتهي•الاستطلاع", + "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["نتائج الاستطلاع • %n أصوات","نتائج الاستطلاع • %n صوت","نتائج الاستطلاع • %n أصوات","نتائج الاستطلاع • %n أصوات","نتائج الاستطلاع • %n أصوات","نتائج الاستطلاع • %nأصوات"], "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["فتح استطلاع • %n أصوات","فتح استطلاع • %n صوت","فتح استطلاع • %n أصوات","فتح استطلاع • %n أصوات","فتح استطلاع • %n أصوات","فتح استطلاع •%n أصوات"], "No messages" : "لاتوجد رسائل", + "All messages have expired or have been deleted." : "كل الرسائل انتهت صلاحيتها أو تمّ حذفها", "Today" : "اليوم", "Yesterday" : "امس", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", @@ -961,11 +1027,13 @@ OC.L10N.register( "This conversation has been locked" : "هذه المحادثة مغلقة", "No permission to post messages in this conversation" : "ليس لديك صلاحية لنشر رسائل في هذه المحادثة", "Write message, @ to mention someone …" : "اكتب رسالة، منشن احدهم باستخدام @ …", - "The participant will not be notified about this message" : "لن يتم إخطار المشارك بشأن هذه الرسالة", + "The participant will not be notified about this message" : "لن يتم إعلام المشارك بشأن هذه الرسالة", "The participants will not be notified about this message" : "لن يتم إعلام المشاركين بشأن هذه الرسالة", "Group" : "المجموعة", "Share files to the conversation" : "مشاركة ملفات في المحادثة", "Upload from device" : "إرفع من جهاز", + "Create new poll" : "إنشاء استطلاع جديد", + "Share from {nextcloud}" : "مشاركة من {nextcloud}", "Record voice message" : "تسجيل رسالة صوتية", "End recording and send" : "إنهاء التسجيل والإرسال", "Dismiss recording" : "رفض التسجيل", @@ -973,9 +1041,17 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "الميكروفون إما غير متاح أو تم تعطيله من الإعدادات", "Error while recording audio" : "خطأ أثناء تسجيل الصوت", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "تسجيل حديث من {time} ({conversation})", + "Create and share a new file" : "إنشاء ملف جديد ومشاركته", + "Name of the new file" : "اسم الملف الجديد", + "Create file" : "إنشاء ملف", "New file" : "ملف جديد", "Blank" : "فارغ", + "Error while creating file" : "خطأ أثناء إنشاء الملف", "Question" : "سؤال", + "Ask a question" : "طرح سؤال", + "Answers" : "الإجابات", + "Answer {option}" : "إجابة {option}", + "Add answer" : "إضافة إجابة", "Settings" : "الإعدادات", "Private poll" : "إستبيان خاصٌّ", "Multiple answers" : "إجابات متعددة", @@ -992,6 +1068,8 @@ OC.L10N.register( "Updating permissions" : "الرجاء الاتصال بالمسؤول الخاص بك.", "In this conversation {user} can:" : "في هذه المحادثة يستطيع {user}:", "Edit default permissions for participants in {conversationName}" : "تحرير الأذونات الافتراضية للمشاركين في {conversationName}", + "The message has expired or has been deleted" : "الرسالة انتهت صلاحيتها أو سبق حذفها", + "Cancel quote" : "إلغاء التعليق", "Join" : "إن", "Disable lobby" : "تعطيل ساحة الإنتظار", "moderator" : "مشرف", @@ -1014,9 +1092,9 @@ OC.L10N.register( "Joined with video" : "انضم مع مشاركة بالفيديو", "Joined via phone" : "انضم عبر الجوال ", "Raised their hand" : "رفعوا أيديهم", - "Invitation was sent to {actorId}" : "تم إرسال الدعوة إلى {actId}", + "Invitation was sent to {actorId}" : "تمّ إرسال الدعوة إلى {actId}", "Could not send invitation to {actorId}" : "تعذر إرسال دعوة إلى {actorId} ", - "Notification was sent to {displayName}" : "تم إرسال الإخطار إلى {displayName}", + "Notification was sent to {displayName}" : "تمّ إرسال الإخطار إلى {displayName}", "Could not send notification to {displayName}" : "تعذر إرسال إشعار إلى {displayName}", "Permissions granted to {displayName}" : "تم منح الأذونات لـ {displayName}", "Could not modify permissions for {displayName}" : "تعذر تعديل الأذونات لـ {displayName}", @@ -1048,13 +1126,15 @@ OC.L10N.register( "No shared items" : "لا توجد عناصر مُشارَكة", "Show all media" : "عرض كل الوسائط", "Show all files" : "أظهر جميع الملفات", + "Show all polls" : "أعرُض كل الاستبيانات", "Show all deck cards" : "عرض كل رزمة البطاقات", "Show all voice messages" : "عرض كافة الرسائل الصوتية", "Show all locations" : "عرض كل المواقع", - "Show all audio" : "عرض كل الاصوات", + "Show all audio" : "عرض كل الأصوات", "Show all other" : "عرض كل الآخرين", "Meeting ID: {meetingId}" : "معرف الاجتماع: {meetingId}", "Your PIN: {attendeePin}" : "رقمك السري: {attendeePin}", + "Save name" : "حفظ الاسم", "Choose devices" : "اختر الاجهزة", "Attachments folder" : "مجلد المرفقات", "Privacy" : "الخصوصية", @@ -1084,7 +1164,7 @@ OC.L10N.register( "Failed to save sounds setting" : "فشل حفظ إعدادت الصوت ", "Sounds setting saved" : "تم حفظ إعدادات الأصوات ", "Error while saving sounds setting" : "حدث خطأ أثناء حفظ إعدادات الأصوات ", - "Start call silently" : "بدء الاتصال بصمت", + "Start call silently" : "بدء اتّصال صامت", "Start call" : "ابدء مكالمة", "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.", "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "لن تتمكن من الانضمام إلى المكالمة إلا بعد أن يبدأها المشرف.", @@ -1149,15 +1229,15 @@ OC.L10N.register( "Link to a conversation" : "الربط لمحادثة", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث.", "Join a conversation or start a new one" : "انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة", - "Deck card has been posted to the selected conversation" : "تم نشر رزمة البطاقات في المحادثة المحددة", - "An error occurred while posting deck card to conversation" : "حدث خطأ أثناء نشر رزمة البطاقات إلى المحادثة", + "Deck card has been posted to the selected conversation" : "تم نشر كَدْسَة البطاقات في المُحادَثة المحددة", + "An error occurred while posting deck card to conversation" : "حدث خطأ أثناء نشر كَدْسَة البطاقات إلى المحادثة", "Post to a conversation" : "انشر في محادثة ", "Post to conversation" : "انشر في محادثة ", "The recording failed. Please contact your administrator." : "فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمُشرفِك.", - "Location has been posted to the selected conversation" : "تم نشر الموقع في المحادثة المحددة", + "Location has been posted to the selected conversation" : "تم نشر الموقع في المُحادَثة المحددة", "An error occurred while posting location to conversation" : "حدث خطأ أثناء نشر الموقع في المحادثة", - "Share to a conversation" : "شارك في محادثة", - "Share to conversation" : "شارك في المحادثة", + "Share to a conversation" : "شارِك في مُحادَثة", + "Share to conversation" : "شارِك في المُحادثَة", "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "تستخدم متصفح غير مدعوم بالكامل من قبل نكست كلاود التحدث. استخدم اخر اصدار من فايرفوكس، مايكروسوفت ادج، قوقل كروم أو ابل سفاري.", "Calls are not supported in your browser" : "المكالمات غير مدعومة في متصفحك", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "الوصول إلى المايكرفون مسموح فقط في HTTPS", @@ -1167,7 +1247,7 @@ OC.L10N.register( "An error occurred while fetching the participants" : "حدث خطأ اثناء اضافة مشاركيين", "Media" : "وسائط", "Polls" : "استطلاعات الرأي", - "Deck cards" : "رزمة البطاقات", + "Deck cards" : "كَدْسَة البطاقات Deck cards", "Voice messages" : "الرسائل الصوتية", "Locations" : "المواقع", "Audio" : "الصوت", @@ -1176,7 +1256,7 @@ OC.L10N.register( "Do not disturb" : "عدم الازعاج", "Away" : "بالخارج", "Error while sharing file" : "خطأ اثناء مشاركة ملف", - "Conversation link copied to clipboard" : "تم نسخ رابط المحادثة إلى الحافظة", + "Conversation link copied to clipboard" : "تمّ نسخ رابط المحادثة إلى الحافظة", "The link could not be copied" : "لا يمكن نسخ الرابط", "Error while clearing conversation history" : "خطأ أثناء مسح محفوظات المحادثة", "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف \"{fileName}\"", @@ -1184,12 +1264,14 @@ OC.L10N.register( "An error happened when trying to share your file" : "حدث خطأ ما أثناء محاولة مشاركة ملفك ", "{guest} (guest)" : "{guest} (ضيف)", "Could not post message: {errorMessage}" : "لا يمكن نشر رسالة: {errorMessage}", - "Failed to add reaction" : "فشل إضافة تفاعل", + "Failed to add reaction" : "فشل في إضافة تفاعل", "Failed to remove reaction" : "فشل في إزالة تفاعل", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "فشل في الانضمام للمحادثة، حدث الصفحة.", "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث. ماذا تريد ان تفعل؟", "Join here" : "انضم لهذا", "Leave this page" : "مغادرة هذه الصفحة", + "An error occurred while submitting your vote" : "حدث خطأ أثناء تقديم تصويتك", + "An error occurred while ending the poll" : "حدث خطأ أثناء إنهاء الاستطلاع", "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "نكست كلاود في وضع الصيانة، يرجى تحديث الصفحة", "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "انقطع الاتصال بخادم التشوير. حاول معاودة الاتصال.", "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "انقطع الاتصال بخادم التشوير. حاول إعادة تحميل الصفحة يدويًا. ", @@ -1209,6 +1291,8 @@ OC.L10N.register( "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC غير مدعوم في متصفحك", "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "يرجى استخدام متصفح آخر مثل فايرفوكس او كروم", "Error while accessing microphone & camera" : "خطأ في الوصول للمايكرفون والكاميرا", + "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "لقد اكتشفنا عدة محاولات غير صالحة لكلمة المرور من عنوان IP الخاص بك. لذلك سوق يتم تقييد محاولتك التالية لمدة تصل إلى 30 ثانية.", + "This conversation is password-protected." : "هذه المحادثة محمية بكلمة مرور.", "The password is wrong. Try again." : "كلمة المرور خاطئة. حاول مرة أخرى.", "Specify commands the users can use in chats" : "حدد اوامر ليتم استخدامها في المحادثة من قبل الاعضاء", "TURN server" : "خادم TURN", @@ -1234,7 +1318,10 @@ OC.L10N.register( "Camera and microphone check" : "التحقق من الكاميرا والميكروفون", "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "عرض مربع الحوار هذا دائمًا قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.", "Link copied to the clipboard!" : "تم نسخ رابط المحادثة", - "Message link copied to clipboard" : "تم نسخ رابط الرسالة إلى الحافظة", + "Message link copied to clipboard" : "تمّ نسخ رابط الرسالة إلى الحافظة", + "Poll ・ You voted already" : "استبيان . سبق و أن أدليت بصوتك", + "Poll ・ Click to vote" : "استطلاع ・ انقر للتصويت", + "Poll ・ Ended" : "استطلاع - منتهي", "Display name: {name}" : "اسم العرض: {name}", "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "لا يمكن حاليًا تشغيل الأصوات في متصفح Safari وأجهزة iPad و iPhone بسبب القيود الفنية من قبل الشركة المصنعة.", "Toggle fullscreen" : "تفعيل/تعطيل ملء الشاشة", diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json index df3fe6f4d..e3deaa8d7 100644 --- a/l10n/ar.json +++ b/l10n/ar.json @@ -41,8 +41,12 @@ "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- يتم عرض معاينة الصوت والفيديو قبل الانضمام إلى مكالمة", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- يمكنك الآن طمس الخلفية في عرض المكالمات المصمم حديثًا", "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- يمكن للمنسقين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين", - "- You can now react to chat message" : "- يمكنك الآن الرد على رسالة الدردشة", - "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على نظرة عامة حول أحدث العناصر التي تم مشاركتها", + "- You can now react to chat message" : "- يمكنك الآن الرَّدّ على رسالة الدردشة", + "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على لمحة عن أحدث العناصر التي تمّت مُشارَكتها", + "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- استعمل استبياناً لجمع آراء الآخرين أو الاتفاق على تاريخ معين", + "- Configure an expiration time for chat messages" : "- عيّن زمناً لانتهاء صلاحية رسائل الدردشة", + "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- إبدأ مكالمات بدون إعلام الآخرين المشتركين في محادثات المجموعات الكبيرة. يُمكنك إرسال إشعارٍ بالمحادثة على الخاص بمجرد أن تبدأ المكالمة.", + "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- أرسِل رسائل دردشتك غير المستعجلة دون داعٍ لإزعاج المستلمين بإشعارت فورية", "There are currently no commands available." : "لا يوجد أوامر في الوقت الحالي", "The command does not exist" : "الامر غير موجود", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.", @@ -115,10 +119,10 @@ "{actor} invited {user}" : "قام {actor} بدعوة {user}", "You invited {user}" : "لقد قمت بدعوة {user}", "An administrator invited {user}" : "قام المسؤول بدعوة {user}", - "{federated_user} accepted the invitation" : "قبل {federated_user} الدعوة", + "{federated_user} accepted the invitation" : "قَبَل {federated_user} الدعوة", "{actor} removed {federated_user}" : "قام {actor} بإزالة {federated_user}", - "You removed {federated_user}" : "لقد قمت بإزالة {federated_user}", - "An administrator removed {federated_user}" : "قام المسؤول بإزالة {federated_user}", + "You removed {federated_user}" : "لقد قمت بحذف {federated_user}", + "An administrator removed {federated_user}" : "قام المشرف بحذف {federated_user}", "{federated_user} declined the invitation" : "رفض {federated_user} الدعوة", "{actor} added group {group}" : "أضاف {actor} مجموعة {group}", "You added group {group}" : "لقد أضفت مجموعة {group}", @@ -159,8 +163,21 @@ "You deleted a message" : "أنت حذفت الرسالة ", "{actor} deleted a reaction" : "حذف {actor} تفاعل", "You deleted a reaction" : "لقد قمت بحذف تفاعل", + "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد%n أسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسبوع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع"], + "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n يوم","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأيام","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام"], + "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعة","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات"], + "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقيقة","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","لقد قمت بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق"], + "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nأسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسبوع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أسابيع"], + "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n يوم","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n أيام"], + "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعة","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n ساعات","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %nساعات"], + "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقيقة","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق","قام {actor} بتعيين انتهاء صلاحية الرسالة بعد %n دقائق"], + "{actor} disabled message expiration" : "قام {actor} بتعطيل تعيين انتهاء صلاحية الرسالة ", + "You disabled message expiration" : "لقد قمت بتعطيل تعيين انتهاء صلاحية الرسالة", "{actor} cleared the history of the conversation" : "قام {actor} بمسح تاريخ المحادثة", "You cleared the history of the conversation" : "لقد قمت بمسح تاريخ المحادثة", + "{actor} ended the poll {poll}" : "قام {actor} بإنهاء استطلاع {poll}", + "You ended the poll {poll}" : "لقد قمت بإنهاء استطلاع {poll}", + "Someone voted on the poll {poll}" : "قامل شخص بالتصويت في استطلاع {poll}", "Message deleted by author" : "مٌسحت الرسالة بواسطة الكاتب ", "Message deleted by {actor}" : "مُسحت الرسالة بواسطة {actor}", "Message deleted by you" : "مُسحت الرسالة بواسطتك", @@ -179,8 +196,12 @@ "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "قام {actor} بإنهاء المكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} (المدة {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} و {user5} (المدة الزمنية {duration})", "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "قام {actor} بإنهاء المكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} و {user5} (المدة {duration})", + "Message of {user} in {conversation}" : "رسالة من {user} في {conversation}", + "Message of {user}" : "رسالة من {user}", + "Message of a deleted user in {conversation}" : "رسالة من مستخدِم محذوف في {conversation}", "Talk conversations" : "محادثات", "Talk to %s" : "تحدث إلى %s", + "An error occurred. Please contact your administrator." : "حدث خطأٌ. إتَّصِل بمشرفك رجاءً.", "File is not shared, or shared but not with the user" : "الملف لم يتم مشاركته أو ليس مع المستخدم صلاحية للإطلاع على الملف", "No account available to delete." : "لا يوجد حساب متاح للحذف", "No image file provided" : "لم يتم توفير صورة ملف", @@ -189,6 +210,7 @@ "Invalid image" : "الصورة غير صالحة", "Unknown filetype" : "نوع الملف غير معروف", "Talk mentions" : "منشن التحدث", + "More unread mentions" : "إشارات أخرى غير مقرؤة", "Call in progress" : "محادثة جارية", "You were mentioned" : "منشن بإسمك", "Write to conversati