diff options
Diffstat (limited to 'l10n/nb.json')
| -rw-r--r-- | l10n/nb.json | 31 |
1 files changed, 30 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n/nb.json b/l10n/nb.json index 20432bd69..08ff272ab 100644 --- a/l10n/nb.json +++ b/l10n/nb.json @@ -664,6 +664,7 @@ "Conversation not found" : "Samtalen ble ikke funnet", "Path is already shared with this conversation" : "Stien er allerede delt med denne samtalen", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chat, video og lydkonferanser ved hjelp av WebRTC", + "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Chat, video og lydkonferanser ved hjelp av WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk leveres med en enkel tekstchat, slik at du kan dele eller laste opp filer fra Nextcloud Filer-appen eller den lokale enheten og nevne andre deltakere.\n* 👥 **Private, gruppe, offentlige og passordbeskyttede samtaler!** Inviter noen, en hel gruppe eller send en offentlig kobling for å invitere til en samtale.\n* 🌐 **Samlede chatter** Chat med andre Nextcloud-brukere på deres servere\n* 💻 **Skjermdeling!** Del skjermen din med deltakerne i samtalen.\n* 🚀 **Integrasjon med andre Nextcloud-apper** som Filer, Kalender, Brukerstatus, Dashboard, Flyt, Kart, Smart picker, Kontakter, Deck, og mange flere.\n* 🌉 **Synkroniser med andre chat-løsninger** Med [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) blir integrert i Talk, du kan enkelt synkronisere mange andre chat-løsninger til Nextcloud Talk og omvendt.", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Navigering bort fra siden vil forlate samtalen i {conversation}", "Leave call" : "Forlat samtalen", "Stay in call" : "Forbli i samtalen", @@ -921,9 +922,16 @@ "Favorite" : "Merk som favoritt", "Federated conversation" : "Forent samtale", "Public conversation" : "Offentlig samtale", + "Banned users" : "Utestengte brukere", + "Manage the list of banned users in this conversation." : "Administrer listen over utestengte brukere i denne samtalen.", + "Manage bans" : "Administrer utestengelser", "Loading …" : "Laster ...", + "No banned users" : "Ingen utestengte brukere", "Hide details" : "Skjul detaljer", "Show details" : "Vis detaljer", + "Unban" : "Opphev utestengelsen", + "<strong>Banned by:</strong> {actor}" : "<strong>Utestengt av:</strong> {actor}", + "<strong>Note:</strong> {note}" : "<strong>Merk:</strong> {note}", "Enter a name for this conversation" : "Skriv inn et navn for denne samtalen", "Edit conversation name" : "Rediger samtalenavn", "Edit conversation description" : "Rediger samtalebeskrivelse", @@ -999,6 +1007,7 @@ "_%n day_::_%n days_" : ["%n dag","%n dager"], "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n uke","%n uker"], "Guest access" : "Gjestetilgang", + "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Grupperom er ikke tillatt i offentlige samtaler.", "Allow guests to join this conversation via link" : "Tillat gjester å delta i denne samtalen via kobling", "Password protection" : "Passordbeskyttelse", "Enter new password" : "Angi nytt passord", @@ -1024,6 +1033,7 @@ "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Aktiver lobbyen, og begrens samtalen til moderatorer", "Meeting start time" : "Møtets starttidspunkt", "Start time (optional)" : "Starttidspunkt (valgfri)", + "Start time: {date}" : "Starttidspunkt: {date}", "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Det oppstod en feil da samtalen ble begrenset til moderator", "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Det oppstod en feil da samtalen ble åpnet for alle", "Start time has been updated" : "Starttidspunkt har blitt oppdatert", @@ -1163,6 +1173,7 @@ "The meeting will start soon" : "Møtet starter snart", "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Dette møtet er planlagt til {startTime}", "Select a device" : "Velg en enhet", + "Refresh devices list" : "Gjenoppfrisk liste over enheter", "No microphone available" : "Ingen mikrofon er tilgjengelig", "Select microphone" : "Velg mikrofon", "No camera available" : "Ingen kamera tilgjengelig", @@ -1206,7 +1217,6 @@ "Message read by everyone who shares their reading status" : "Melding lest av alle som deler sin lesestatus", "Message sent" : "Melding sendt", "Deleting message" : "Sletter melding", - "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Meldingen er slettet, men Matterbridge er konfigurert, og meldingen kan allerede være distribuert til andre tjenester.", "Message deleted successfully" : "Melding slettet", "Message could not be deleted because it is too old" : "Meldingen kunne ikke slettes fordi den er for gammel", "Only normal chat messages can be deleted" : "Kun vanlige meldinger kan slettes", @@ -1267,6 +1277,7 @@ "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Du kan ikke sende meldinger til denne samtalen for øyeblikket", "Code block copied to clipboard" : "Kodeblokk kopiert til utklippstavlen", "Code block could not be copied" : "Kodeblokk kunne ikke kopieres", + "Could not update the message" : "Kunne ikke oppdatere meldingen", "Poll" : "Avstemning", "See results" : "Vis resultater", "Open poll • You voted already" : "Åpen avstemning • Du har stemt allerede", @@ -1409,6 +1420,8 @@ "Reset custom permissions" : "Tilbakestill egendefinerte rettigheter", "Grant all permissions" : "Gi alle rettigheter", "Remove all permissions" : "Fjern alle rettigheter", + "Also ban from this conversation" : "Også utesteng fra denne samtalen", + "Internal note (reason to ban)" : "Intern merknad (grunn til å utestenge)", "Remove" : "Fjern", "Settings for participant \"{user}\"" : "Innstillinger for deltaker \"{user}\"", "Add participant \"{user}\"" : "Legg til deltaker \"{user}\"", @@ -1427,6 +1440,9 @@ "Remove group and members" : "Fjern gruppe og medlemmer", "Remove team and members" : "Fjern lag og medlemmer", "Remove participant" : "Fjern deltaker", + "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Vil du virkelig fjerne gruppen \"{displayName}\" og medlemmene fra denne samtalen?", + "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Vil du virkelig fjerne laget \"{displayName}\" og medlemmene fra denne samtalen?", + "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Vil du virkelig fjerne {displayName} fra denne samtalen?", "Invitation was sent to {actorId}" : "Invitasjon sendt til {actorId}", "Could not send invitation to {actorId}" : "Kunne ikke sende invitasjon til {actorId}", "Notification was sent to {displayName}" : "Varsel sendt til {displayName}", @@ -1594,12 +1610,17 @@ "Message without mention" : "Melding uten å nevne", "Mention myself" : "Nevn meg selv", "Mention everyone" : "Nevn alle", + "You do not have permissions to access this conversation." : "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne samtalen.", "Join a conversation or start a new one!" : "Bli med i en samtale eller start en ny!", "The conversation does not exist" : "Samtalen finnes ikke", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Du ble med i samtalen i et annet vindu eller på en annen enhet. Dette støttes for øyeblikket ikke av Nextcloud Talk, så denne økten ble lukket.", "Tomorrow – {timeLocale}" : "I morgen – {timeLocale}", + "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "Opprette og bli med i en samtale med \"{userid}\"", + "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Blir med i en samtale med \"{userid}\"", "Join a conversation or start a new one" : "Ta del i en samtale eller start en ny", + "Error while joining the conversation" : "Feil under å bli med i samtalen", "Later today – {timeLocale}" : "Senere i dag – {timeLocale}", + "<strong>Date:</strong> {date}" : "<strong>Dato:</strong> {date}", "Media" : "Media", "Polls" : "Avstemninger", "Deck cards" : "Deck-kort", @@ -1675,6 +1696,7 @@ "Location has been posted to {conversation}" : "Plassering er lagt til {conversation}", "In conversation" : "I samtale", "Search in conversation: {conversation}" : "Søk i samtale: {conversation}", + "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk Federation ble oppdatert, vennligst last inn siden på nytt.", "Error while sharing file" : "Feil under deling av fil", "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "Forespørslene dine blir strupet for øyeblikket på grunn av beskyttelse mot rå makt", "Error while clearing conversation history" : "Feil under tømming av samtalelogg", @@ -1690,6 +1712,8 @@ "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Ikke nok ledig plass til å laste opp fil \"{fileName}\"", "An error happened when trying to share your file" : "Det oppstod en feil under forsøk på å dele filen", "Could not post message: {errorMessage}" : "Kunne ikke legge inn melding: {errorMessage}", + "Participant is banned successfully" : "Deltaker er utestengt", + "Error while banning the participant" : "Feil under utestenging av deltakeren", "An error occurred while fetching the participants" : "Det oppstod en feil under henting av deltakerne", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Kunne ikke delta i samtalen. Prøv å laste inn siden på nytt.", "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Du prøver å bli med i en samtale mens du har en aktiv økt i et annet vindu eller en annen enhet. Dette støttes for øyeblikket ikke av Nextcloud Talk. Hva vil du gjøre?", @@ -1714,6 +1738,10 @@ "Failed to remove reaction" : "Fjerning av reaksjon feilet", "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud er i vedlikeholdsmodus, vennligst last inn siden på nytt.", "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Nettleseren du bruker støttes ikke fullt ut av Nextcloud Talk. Bruk den nyeste versjonen av Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera eller Apple Safari.", + "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["Om %n time","Om %n timer"], + "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n minutt","%n minutter"], + "In {hours} and {minutes}" : "Om {hours} og {minutes}", + "_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["Om %n minutt","Om %n minutter"], "Conversation link copied to clipboard" : "Kobling til samtale kopiert til utklippstavlen", "The link could not be copied" : "Koblingen kunne ikke kopieres", "Sending signaling message has failed" : "Sending av signalmelding feilet", @@ -1786,6 +1814,7 @@ "Groups and circles" : "Grupper og sirkler", "Creating your conversation" : "Opprett din samtale", "All set" : "Alt klart", + "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Meldingen er slettet, men Matterbridge er konfigurert, og meldingen kan allerede være distribuert til andre tjenester.", "Write message, @ to mention someone …" : "Skriv melding, @ for å nevne noen...", "The participant will not be notified about this message" : "Deltakeren vil ikke bli varslet om denne meldingen", "The participants will not be notified about this message" : "Deltakerne vil ikke bli varslet om denne meldingen", |