diff options
Diffstat (limited to 'l10n/gl.json')
| -rw-r--r-- | l10n/gl.json | 15 |
1 files changed, 14 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json index 3b51c78df..8ea514032 100644 --- a/l10n/gl.json +++ b/l10n/gl.json @@ -922,9 +922,16 @@ "Favorite" : "Favorito", "Federated conversation" : "Conversa federada", "Public conversation" : "Conversa pública", + "Banned users" : "Usuarios expulsados", + "Manage the list of banned users in this conversation." : "Xestionar a lista de usuarios expulsados desta conversa.", + "Manage bans" : "Xestionar as expulsións", "Loading …" : "Cargando…", + "No banned users" : "Non hai ningún usuario expulsado", "Hide details" : "Agochar os detalles", "Show details" : "Amosar os detalles", + "Unban" : "Retirar a expulsión", + "<strong>Banned by:</strong> {actor}" : "<strong>Expulsado por:</strong> {actor}", + "<strong>Note:</strong> {note}" : "<strong>Nota:</strong> {note}", "Enter a name for this conversation" : "Introduza un nome para esta conversa", "Edit conversation name" : "Editar o nome da conversa", "Edit conversation description" : "Editar a descrición da conversa", @@ -1210,7 +1217,6 @@ "Message read by everyone who shares their reading status" : "Mensaxe lida por todos os que comparten o seu estado de lectura", "Message sent" : "Mensaxe enviada", "Deleting message" : "Eliminando a mensaxe", - "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "A mensaxe foi eliminada correctamente, mais está configurado Matterbridge e é posíbel que a mensaxe podería estar xa distribuído a outros servizos", "Message deleted successfully" : "A mensaxe foi eliminada satisfactoriamente", "Message could not be deleted because it is too old" : "Non foi posíbel eliminar a mensaxe porque é demasiado antiga", "Only normal chat messages can be deleted" : "Só é posíbel eliminar as mensaxes normais da parola", @@ -1414,6 +1420,8 @@ "Reset custom permissions" : "Restabelecer os permisos personalizados", "Grant all permissions" : "Conceder todos os permisos", "Remove all permissions" : "Retirar todos os permisos", + "Also ban from this conversation" : "Expulsar tamén desta conversa", + "Internal note (reason to ban)" : "Nota interna (razón da expulsión)", "Remove" : "Retirar", "Settings for participant \"{user}\"" : "Axustes para o participante «{user}»", "Add participant \"{user}\"" : "Engadir o participante «{user}»", @@ -1602,6 +1610,7 @@ "Message without mention" : "Mensaxe sen mención", "Mention myself" : "Mencioname", "Mention everyone" : "Mencionar a todos", + "You do not have permissions to access this conversation." : "Vde. non ten permiso para acceder a esta conversa.", "Join a conversation or start a new one!" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova!", "The conversation does not exist" : "Non existe a conversa", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente con Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.", @@ -1611,6 +1620,7 @@ "Join a conversation or start a new one" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova", "Error while joining the conversation" : "Produciuse un erro ao unirse á conversa", "Later today – {timeLocale}" : "Hoxe máis tarde today – {timeLocale}", + "<strong>Date:</strong> {date}" : "<strong>Data:</strong> {date}", "Media" : "Multimedia", "Polls" : "Enquisas", "Deck cards" : "Tarxetas", @@ -1702,6 +1712,8 @@ "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Non hai espazo libre abondo para enviar o ficheiro «{fileName}»", "An error happened when trying to share your file" : "Produciuse un erro ao tentar compartir o seu ficheiro.", "Could not post message: {errorMessage}" : "Non foi posíbel publicar a mensaxe: {errorMessage}", + "Participant is banned successfully" : "O participante foi expulsado correctamente", + "Error while banning the participant" : "Produciuse un erro ao expulsar o participante", "An error occurred while fetching the participants" : "Produciuse un erro ao recuperar os participantes", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Produciuse un fallo ao unirse á conversa. Tente volver cargar a páxina.", "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Está a tentar unirse a unha conversa mentres ten unha sesión activa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente con Nextcloud Talk. Que quere facer?", @@ -1802,6 +1814,7 @@ "Groups and circles" : "Grupos e círculos", "Creating your conversation" : "Creando a súa conversa", "All set" : "Todo listo", + "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "A mensaxe foi eliminada correctamente, mais está configurado Matterbridge e é posíbel que a mensaxe podería estar xa distribuído a outros servizos", "Write message, @ to mention someone …" : "Escriba a mensaxe, empregue a @ para mencionar a alguén…", "The participant will not be notified about this message" : "O participante non será notificado sobre esta mensaxe", "The participants will not be notified about this message" : "Os participantes non serán notificados sobre esta mensaxe", |