diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | l10n/fr.json | 57 |
1 files changed, 15 insertions, 42 deletions
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json index d4587dff3..594f4a056 100644 --- a/l10n/fr.json +++ b/l10n/fr.json @@ -63,7 +63,7 @@ "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Définir un rappel sur un message pour être notifié à nouveau plus tard", "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Utiliser la conversation \"Note à soi-même\" pour prendre des notes et partager des infos entre vos appareils", "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Légendes permet d'envoyer un message avec un fichier en même temps", - "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- La vidéo de l'intervenant est maintenant visible quand le partage d'écran est activé et les réactions sont animées", + "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- La vidéo de l’intervenant est maintenant visible quand le partage d’écran est activé et les réactions sont animées", "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Les messages peuvent maintenant être modifiés par les auteurs connectés et les modérateurs pendant 6 heures", "- Unsent message drafts are now saved in your browser " : "- Les brouillons de message non envoyés sont sauvegardés dans votre navigateur", "- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Aperçu :* les discussions textuelles peuvent maintenant être effectuées de manière fédérée avec d'autres serveurs Talk.", @@ -1149,9 +1149,12 @@ "Clear filter" : "Supprimer le filtre", "Unread mentions" : "Mentions non lues", "No matches found" : "Aucun résultat trouvé", + "New group conversation" : "Nouvelle conversation de groupe", "Open conversations" : "Ouvrir des conversations", + "New private conversation" : "Nouvelle conversation privée", "Groups" : "Groupes", "Teams" : "Équipes", + "Federated users" : "Utilisateurs fédérés", "No search results" : "Aucun résultat", "Loading" : "Chargement", "Talk settings" : "Paramètres de Discussion", @@ -1318,6 +1321,8 @@ "Send without notification" : "Envoyer sans notification", "The participant will be notified about new messages" : "Les participants seront notifiés sur les nouveaux messages", "The participant will not be notified about new messages" : "Les participants ne seront pas notifiés des nouveaux messages", + "Participants will be notified about new messages" : "Les participants seront notifiés sur les nouveaux messages", + "Participants will not be notified about new messages" : "Les participants seront pas notifiés sur les nouveaux messages", "The message could not be edited" : "Le message n'a pas pu être modifié", "File upload is not available in this conversation" : "Le téléversement de fichier n'est pas disponible dans cette conversation.", "Group" : "Groupe", @@ -1569,11 +1574,11 @@ "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Votre connexion internet ou votre ordinateur sont lents et les autres participants peuvent avoir du mal à vous comprendre.", "Screen sharing is not supported by your browser." : "Le partage d'écran n'est pas pris en charge par votre navigateur.", "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Le partage d'écran nécessite que la page soit chargée en HTTPS.", - "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Le partage d'écran nécessite que la page soit chargée en HTTPS.", + "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Le partage d’écran nécessite que la page soit chargée en HTTPS.", "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Le partage d'écran fonctionne uniquement avec la version 52 ou ultérieure de Firefox", - "Screensharing extension is required to share your screen." : "L'extension \"Screensharing\" est requise pour pouvoir partager votre écran.", + "Screensharing extension is required to share your screen." : "L’extension \"Screensharing\" est requise pour pouvoir partager votre écran.", "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Veuillez utiliser un autre navigateur comme Firefox ou Chrome pour pouvoir partager votre écran.", - "An error occurred while starting screensharing." : "Une erreur est survenue lors du démarrage du partage d'écran.", + "An error occurred while starting screensharing." : "Une erreur est survenue lors du démarrage du partage d’écran.", "Mute others" : "Mettre en sourdine les autres", "Toggle full screen" : "(Dés)-activer le plein écran", "Start recording" : "Commencer l'enregistrement", @@ -1642,6 +1647,11 @@ "An administrator removed you and {user0}" : "Un administrateur vous a retiré et {user0}", "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} a retiré {user0} et vous", "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Un administrateur a retiré {user0}, %n autre participant et vous","Un administrateur a retiré {user0}, %n autres participants et vous","Un administrateur a retiré {user0}, %n autres participants et vous"], + "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} a retiré {user0}, %n autre participant et vous","{actor} a retiré {user0}, %n autres participants et vous","{actor} a retiré {user0}, %n autres participants et vous"], + "An administrator removed {user0} and {user1}" : "Un administrateur a retiré {user0} et {user1}", + "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} a retiré {user0} et {user1}", + "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autre participant","Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants","Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants"], + "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autre participant","{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants","{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants"], "You and {user0} joined the call" : "{user0} et vous avez rejoint l'appel", "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["{user0} ,%n autre participant et vous avez rejoint l'appel","{user0} ,%n autres participants et vous avez rejoint l'appel","{user0} ,%n autres participants et vous avez rejoint l'appel"], "{user0} and {user1} joined the call" : "{user0} et {user1} ont rejoint l'appel", @@ -1753,8 +1763,6 @@ "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Rejoignez des conversations n'importe quand, n'importe où, depuis n'importe quel appareil.", "Android app" : "Application Android", "iOS app" : "Application iOS", - "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Bienvenue dans Nextcloud Talk !\nCette conversation vous permettra de vous tenir informés des nouveautés Nextcloud Talk.", - "New in Talk %s" : "Nouveautés dans %s", "- You can now react to chat message" : "- Vous pouvez désormais réagir aux messages des discussions", "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} a ouvert la conversation aux utilisateurs enregistrés et invités de l'application", "You opened the conversation to registered and guest app users" : "Vous avez ouvert la conversation aux utilisateurs enregistrés et invités de l'application", @@ -1762,36 +1770,17 @@ "{actor} invited {user}" : "{actor} a invité {user}", "You invited {user}" : "Vous avez invité {user}", "An administrator invited {user}" : "Un administrateur a invité {user}", - "{actor} set the conversation avatar" : "{actor} a défini l'avatar de la conversation", - "You set the conversation avatar" : "Vous avez défini l'avatar de la conversation", - "{actor} removed the conversation avatar" : "{actor} a retiré l'avatar de la conversation", - "You removed the conversation avatar" : "Vous avez retiré l'avatar de la conversation", "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} a partagé avec vous la conversation {roomName} sur {remoteServer}", "Messages in {conversation}" : "Messages dans {conversation}", "Path is already shared with this room" : "Le chemin est déjà partagé avec cette conversation", - "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Une erreur est survenue lors de l'installation de l'application Matterbridge.", - "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Une erreur est survenue lors de l'installation de Talk Matterbridge. Veuillez l'installer manuellement.", - "The PHP settings 'upload_max_filesize' or 'post_max_size' only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Les paramètres PHP 'upload_max_filesize' ou 'post_max_size' vous permettront seulement le téléchargement de fichiers inférieurs à {maxUpload}.", - "Files required for background blur can be loaded" : "Les fichiers nécessaires au floutage de l'arrière-plan peuvent être chargés", + "Setup summary" : "Configurer le résumé", "Also open to guest app users" : "Également ouvert aux utilisateurs invités de l'application", - "Cancel editing description" : "Annuler la modification de la description", - "Submit conversation description" : "Soumettre la description de la conversation", - "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "La description doit être inférieure ou égale à {maxLength} caractères. Votre texte actuel comporte {caractèresCount} caractères.", - "Camera and microphone check" : "Vérification de la webcam et du micro", - "Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded." : "Toujours montrer cette boîte de dialogue avant de joindre un appel à cette conversation. La boîte de dialogue sera toujours affichée lorsque l'appel sera enregistré.", - "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Toujours montrer cette boîte de dialogue avant de rejoindre un appel dans cette conversation.", - "No matches" : "Aucun résultat", "Circles" : "Cercles", "Users, groups and circles" : "Utilisateurs, groupes et cercles", "Users and circles" : "Utilisateurs et cercles", "Groups and circles" : "Groupes et cercles", "Creating your conversation" : "Création de la conversation en cours", "All set" : "Tout est en place", - "Conversation name" : "Nom de la conversation", - "The message has been forwarded" : "Le message a été transféré", - "Poll ・ You voted already" : "Sondage ・ Vous avez déjà voté", - "Poll ・ Click to vote" : "Sondage ・ Cliquez pour participer", - "Poll ・ Ended" : "Sondage ・ Terminé", "Write message, @ to mention someone …" : "Écrivez un message, utilisez @ pour mentionner quelqu'un …", "The participant will not be notified about this message" : "Le participant ne sera pas notifié pour ce message", "The participants will not be notified about this message" : "Les participants ne seront pas notifiés pour ce message", @@ -1801,23 +1790,7 @@ "Add groups or circles" : "Ajouter des groupes ou cercles", "Meeting ID: {meetingId}" : "ID de réunion : {meetingId}", "Your PIN: {attendeePin}" : "Votre PIN : {attendeePin}", - "Display name: <strong>{name}</strong>" : "Nom affiché : <strong>{name}</strong>", - "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Les sons ne peuvent actuellement pas être joués dans le navigateur Safari, ainsi que sur les iPad et iPhone en raison de restrictions techniques imposées par le constructeur.", - "Devices settings" : "Paramètres des périphériques", - "Toggle fullscreen" : "Activer/Désactiver le mode plein écran", - "Rename conversation" : "Renommer la conversation", - "Exit fullscreen (F)" : "Quitter le mode plein écran (F)", - "Fullscreen (F)" : "Plein écran (F)", "Mention room" : "Salle de réunion", - "Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "La carte Deck a été publiée dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée.", - "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Une erreur s'est produite lors de la publication de la carte Deck dans la conversation.", - "Post to a conversation" : "Envoyer dans une conversation", - "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "L'emplacement a été publié dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée", - "An error occurred while posting location to conversation" : "Une erreur s'est produite lors de la publication de l'emplacement dans la conversation", - "Share to a conversation" : "Partager à une conversation", - "Sending signaling message has failed." : "L'envoi du message de signalement a échoué.", - "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "Le serveur de signalement configuré doit être mis à jour pour être compatible avec cette version de Talk. Merci de contacter votre administrateur.", - "Setup summary" : "Configurer le résumé", "Delete Conversation" : "Supprimer la conversation", "Remove circle and members" : "Supprimer le cercle et ses membres", "Phone number could not be hanged up" : "Impossible de raccrocher le numéro de téléphone", |