diff options
Diffstat (limited to 'l10n/el.js')
| -rw-r--r-- | l10n/el.js | 74 |
1 files changed, 73 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n/el.js b/l10n/el.js index 94ac2cb1a..55ef01bd4 100644 --- a/l10n/el.js +++ b/l10n/el.js @@ -107,6 +107,7 @@ OC.L10N.register( "Talk to %s" : "Talk σε %s", "File is not shared, or shared but not with the user" : "Το αρχείο δεν είναι κοινόχρηστο, ή δεν μοιράζεται με τον χρήστη", "No account available to delete." : "Δεν υπάρχει διαθέσιμος λογαριασμός για διαγραφή.", + "Talk mentions" : "Αναφορές σε ονόματα του Talk", "Write to conversation" : "Γράψτε στη συνομιλία", "Writes event information into a conversation of your choice" : "Γράφει πληροφορίες εκδήλωσης μιας συνομιλίας επιλογής σας", "%s invited you to a conversation." : "%sσας προσκάλεσε σε συζήτηση.", @@ -509,6 +510,14 @@ OC.L10N.register( "The trial could not be requested. Please try again later." : "Δεν ήταν δυνατή η αίτηση της δοκιμής. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "The account could not be deleted. Please try again later." : "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του λογαριασμού. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "_%n user_::_%n users_" : ["%n χρήστης","%n χρήστες"], + "Matterbridge integration" : "Ενσωμάτωση του Matterbridge", + "Enable Matterbridge integration" : "Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης του Matterbridge", + "Downloading …" : "Γίνεται λήψη ...", + "Install Talk Matterbridge" : "Εγκατάσταση του Talk Matterbridge", + "Installed version: {version}" : "Εγκατεστημένη έκδοση: {version}", + "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Matterbridge για να συνδέσετε το Nextcloud Talk με άλλες υπηρεσίες, για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη {linkstart1}σελίδα στο GitHub{linkend}. Η λήψη και η εγκατάσταση της εφαρμογής μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα. Σε περίπτωση που δεν ολοκληρωθεί η αυτόματη εγκατάσταση, προσθέστε το, από το {linkstart2}appstore{linkend}.", + "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής Matterbridge.", + "Failed to execute Matterbridge binary." : "Η εκτέλεση του αλγόριθμου του Matterbridge επέτυχε.", "Validate SSL certificate" : "Επικυρώστε το πιστοποιητικό SSL", "Delete this server" : "Διαγραφή διακομιστή", "Status: Checking connection" : "Κατάσταση: Έλεγχος σύνδεσης", @@ -585,8 +594,10 @@ OC.L10N.register( "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο ή ο υπολογιστής σας είναι απασχολημένος και άλλοι συμμετέχοντες ενδέχεται να μην μπορούν να σας δουν.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο ή ο υπολογιστής σας είναι απασχολημένος και άλλοι συμμετέχοντες ενδέχεται να μην μπορούν να σας καταλάβουν και να σας δουν. Για να βελτιώσετε την κατάσταση προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε το βίντεό σας ενώ κάνετε κοινή χρήση οθόνης.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο ή ο υπολογιστής σας είναι απασχολημένος και άλλοι συμμετέχοντες ενδέχεται να μην μπορούν να καταλάβουν και να δουν την οθόνη σας. Για να βελτιώσετε την κατάσταση προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε την κοινή χρήση οθόνης.", + "Disable screenshare" : "Απενεργοποίηση του διαμοιρασμού οθόνης", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο ή ο υπολογιστής σας είναι απασχολημένος και άλλοι συμμετέχοντες ενδέχεται να μην μπορούν να σας καταλάβουν και να σας δουν. Για να βελτιώσετε την κατάσταση προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε το βίντεό σας.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο ή ο υπολογιστής σας είναι απασχολημένοι και άλλοι συμμετέχοντες ενδέχεται να μην μπορούν να σας καταλάβουν.", + "Error while accessing camera" : "Σφάλμα κατά την πρόσβαση στην κάμερα", "You have been muted by a moderator" : "Έγινε σιγή από τον συντονιστή", "You" : "Εσείς", "Show screen" : "Εμφάνιση οθόνης", @@ -637,9 +648,15 @@ OC.L10N.register( "Search conversations or users" : "Αναζήτηση συνομιλιών ή χρηστών", "You are currently waiting in the lobby" : "Βρίσκεστε στην αναμονή", "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Αυτή τη στιγμή είστε σε αναμονή. Η συνάντηση είναι προγραμματισμένη για τις {startTime}", + "Calls are not supported in your browser" : "Οι κλήσεις δεν υποστηρίζονται στον περιηγητή σας.", + "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Η πρόσβαση στο μικρόφωνο είναι εφικτή μόνο μέσω HTTPS.", "Access to microphone was denied" : "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνο", + "Error while accessing microphone" : "Σφάλμα κατά την πρόσβαση στο μικρόφωνο.", + "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Η πρόσβαση στην κάμερα είναι εφικτή μόνο μέσω HTTPS.", "Access to camera was denied" : "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα", + "Microphone" : "Μικρόφωνο", "Camera" : "Κάμερα", + "No microphone available" : "Δεν βρέθηκε μικρόφωνο", "Select microphone" : "Επιλογή μικροφώνου", "No camera available" : "Δεν υπάρχει διαθέσιμη κάμερα", "Select camera" : "Επιλογή κάμερας", @@ -657,13 +674,58 @@ OC.L10N.register( "Send message" : "Αποστολή μηνύματος", "File to share" : "Αρχείο για διαμοιρασμό", "Invalid path selected" : "Επιλέχθηκε μη έγκυρη διαδρομή", + "Bridge with other services" : "Αλληλεπίδραση με άλλες υπηρεσίες", + "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Μπορείτε να συνδέσετε κανάλια από διάφορα άλλα συστήματα άμεσων μηνυμάτων με το Matterbridge.", + "More info on Matterbridge." : "Περισσότερες πληροφορίες στο Matterbridge.", "Enabled" : "Ενεργοποιημένο", "Save" : "Αποθήκευση", + "Nextcloud Talk" : "Nextcloud Talk", + "Nextcloud URL" : "Διεύθυνση URL του Nextcloud", + "Nextcloud user" : "Χρήστης του Nextcloud", + "User password" : "Συνθηματικό χρήστη", + "Talk conversation" : "Συνομιλία στο Talk", + "Matrix" : "Matrix", + "Matrix server URL" : "Διεύθυνση URL διακομιστή Matrix", + "Matrix channel" : "Κανάλι Matrix", + "Mattermost" : "Mattermost", + "Mattermost server URL" : "Διεύθυνση URL διακομιστή Mattermost", + "Mattermost user" : "Χρήστης Mattermost", + "Team name" : "Όνομα ομάδας", + "Channel name" : "Όνομα καναλιού", + "Rocket.Chat" : "Rocket.Chat", + "Rocket.Chat server URL" : "Διεύθυνση URL διακομιστή Rocket.Chat", + "User name or e-mail address" : "Όνομα χρήστη ή διεύθυνση e-mail", "Password" : "Συνθηματικό", + "Rocket.Chat channel" : "Κανάλι Rocket.Chat", + "Zulip" : "Zulip", + "Zulip server URL" : "Διεύθυνση URL διακομιστή Zulip", + "Bot user name" : "Όνομα χρήστη του ρομπότ", + "Bot API key" : "Κλειδί API του ρομπότ", + "Zulip channel" : "Κανάλι Zulip", + "Slack" : "Slack", "API token" : "Διακριτικό API", + "Slack channel" : "Κανάλι Slack", + "Discord" : "Discord", + "Server ID or name" : "Όνομα ή ταυτότητα διακομιστή", + "Channel ID or name" : "Όνομα ή ταυτότητα καναλιού", + "Telegram" : "Telegram", "Login" : "Είσοδος", + "IRC" : "IRC", + "IRC server URL" : "Διεύθυνση URL διακομιστή IRC", "Nickname" : "Παρατσούκλι", + "IRC channel" : "Κανάλι IRC", + "Microsoft Teams" : "Ομάδες της Microsoft", + "Tenant ID" : "Ταυτότητα Tenant", "Client ID" : "ID πελάτη", + "Team ID" : "Ταυτότητα ομάδας", + "Thread ID" : "Thread ID", + "Xmpp/Jabber" : "Xmpp/Jabber", + "Xmpp/Jabber server URL" : "Διεύθυνση URL διακομιστή Xmpp/Jabber", + "MUC server URL" : "Διεύθυνση URL διακομιστή MUC", + "Jabber ID" : "Ταυτότητα Jabber", + "Channel" : "Κανάλι", + "Add new bridged channel" : "Προσθήκη νέας σύνδεσης καναλιού", + "Bridge saved" : "Η σύνδεση αποθηκεύτηκε", "moderator" : "συντονιστής", "guest" : "Επισκέπτης", "Participant settings" : "Ρυθμίσεις συμμετεχόντων", @@ -688,6 +750,9 @@ OC.L10N.register( "Chat" : "Συνομιλία", "Display name: " : "Εμφανιζόμενο όνομα:", "Edit" : "Επεξεργασία", + "Choose devices" : "Επιλέξτε συσκευές", + "Attachments folder" : "Φάκελος συνημμένων", + "Select location for attachments" : "Επιλέξτε τοποθεσία για τα συνημμένα", "Error while setting attachment folder" : "Σφάλμα κατά την ρύθμιση φακέλου συνημμένων", "Start call" : "Έναρξη κλήσης", "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Το Nextcloud Talk ενημερώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα πριν την έναρξη ή συμμετοχή σε μια κλήση.", @@ -701,12 +766,17 @@ OC.L10N.register( "Enter a password" : "Εισάγετε ένα συνθηματικό", "Enable lobby" : "Ενεργοποίηση αίθουσας αναμονής", "Start time (optional)" : "Ώρα έναρξης (προαιρετικό)", + "Mute others" : "Σίγαση των άλλων", "Exit fullscreen (f)" : "Έξοδος πλήρους οθόνης (f)", "Fullscreen (f)" : "Πλήρης οθόνη (f)", - "Promoted view" : "Προβολή Promoted", + "Promoted view" : "Προηγμένη εμφάνιση", "Grid view" : "Προβολή πλέγματος", + "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"promoted view\" for a better experience." : "Πάρα πολλά βίντεο για προσαρμογή στο παράθυρο. Μεγιστοποιήστε το ή κάνετε εναλλαγή σε \"προηγμένη εμφάνιση\" για καλύτερη εμπειρία.", + "Add more files" : "Προσθήκη περισσότερων αρχείων", + "No unread mentions" : "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένες αναφορές στο όνομά σας", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Πείτε γειά σε φίλους και συνεργάτες!", "Start a conversation" : "Έναρξη συνομιλίας", + "You were mentioned" : "Αναφέρθηκε το όνομά σας", "Message without mention" : "Μήνυμα χωρίς αναφορά σε κάποιον", "Mention myself" : "Αναφορά στον εαυτό μου", "Mention room" : "Αναφορά στο δωμάτιο", @@ -720,6 +790,7 @@ OC.L10N.register( "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται πλήρως από το Nextcloud Talk. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση του Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ή Apple Safari.", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Το Nextcloud Talk ενημερώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα", "Do not disturb" : "Μην ενοχλείτε", + "Away" : "Λείπω", "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Το Nextcloud βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης, ανανεώστε τη σελίδα", "Error while sharing file" : "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό αρχείου", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Η συμμετοχή στη συνομιλία απέτυχε. Προσπαθήστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.", @@ -735,6 +806,7 @@ OC.L10N.register( "Default" : "Προεπιλεγμένο", "Microphone {number}" : "Μικρόφωνο {number}", "Camera {number}" : "Κάμερα {number}", + "Speaker {number}" : "Speaker {number}", "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Φαίνεται ότι μιλάτε ενώ είστε σε σίγαση, παρακαλώ ενεργοποιήστε τον ήχο σας για να ακουστείτε", "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Δεν μπορεί να αποκατασταθεί η σύνδεση με τουλάχιστον ένα συμμετέχοντα. Ένας διακομιστής TURN ίσως απαιτείται για την περίπτωσή σας. Παρακαλώ ρωτήστε τον διαχειριστή σας για εγκατάσταση από τα ακόλουθα {linkstart}τεκμηρίωση{linkstart}", "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Τα δικαιώματα των μέσων επικοινωνίας έχουν χορηγηθεί (ή απορριφθεί); Εάν ναι, κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησής σας, λόγω αποτυχιας του ήχου και του βίντεο", |