diff options
| -rw-r--r-- | l10n/el.js | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/el.json | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/it.js | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/it.json | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK.js | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK.json | 5 |
6 files changed, 332 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n/el.js b/l10n/el.js index f78e105a5..810549ce1 100644 --- a/l10n/el.js +++ b/l10n/el.js @@ -58,7 +58,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} locked the conversation" : "Ο {actor} κλείδωσε την συζήτηση", "You locked the conversation" : "Κλειδώσατε την συζήτηση", "An administrator locked the conversation" : "Ένας διαχειριστής κλείδωσε την συζήτηση", + "You limited the conversation to the current participants" : "Περιορίσατε την συνομιλία στους τρέχοντες συμμετέχοντες", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Ένας διαχειριστής άνοιξε την συνομιλία για εγγεγραμμένους χρήστες", + "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "Ένας διαχειριστής άνοιξε τη συζήτηση σε εγγεγραμμένους χρήστες και επισκέπτες εφαρμογής.", "The conversation is now open to everyone" : "Η συζήτηση είναι πλέον ανοιχτή για όλους", "{actor} opened the conversation to everyone" : "Ο {actor} άνοιξε την συζήτηση για όλους", "You opened the conversation to everyone" : "Ανοίξατε την συζήτηση για όλους", @@ -654,6 +656,9 @@ OC.L10N.register( "Error occurred while allowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την άδεια των επισκεπτών", "Error occurred while disallowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαγόρευση των επισκεπτών", "Error occurred when sending invitations" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή προσκλήσεων", + "This conversation will be shown in search results" : "Αυτή η συνομιλία θα εμφανίζεται στα αποτελέσματα αναζήτησης", + "Also open to guest app users" : "Ανοιχτό επίσης για επισκέπτες της εφαρμογής", + "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Συνέβη σφάλμα κατά το άνοιγμα ή τον περιορισμό της συνομιλίας", "Enabling the lobby only allows moderators to post messages." : "Η ενεργοποίηση του λόμπι επιτρέπει μόνο στους συντονιστές να δημοσιεύουν μηνύματα.", "Enable lobby" : "Ενεργοποίηση αίθουσας αναμονής", "After the time limit the lobby will be automatically disabled." : "Μετά το χρονικό όριο, το λόμπι θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.", @@ -781,6 +786,7 @@ OC.L10N.register( "Message deleted successfully" : "Το μήνυμα διαγράφηκε με επιτυχία ", "Message could not be deleted because it is too old" : "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του μηνύματος επειδή είναι αρκετά παλιό ", "An error occurred while deleting the message" : "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος", + "{stack} in {board}" : "{stack} στο {board}", "Scroll to bottom" : "Μετακινηθείτε προς τα κάτω", "Today" : "Σήμερα", "Yesterday" : "Χθες", diff --git a/l10n/el.json b/l10n/el.json index 984074f40..4211e1aa9 100644 --- a/l10n/el.json +++ b/l10n/el.json @@ -56,7 +56,9 @@ "{actor} locked the conversation" : "Ο {actor} κλείδωσε την συζήτηση", "You locked the conversation" : "Κλειδώσατε την συζήτηση", "An administrator locked the conversation" : "Ένας διαχειριστής κλείδωσε την συζήτηση", + "You limited the conversation to the current participants" : "Περιορίσατε την συνομιλία στους τρέχοντες συμμετέχοντες", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Ένας διαχειριστής άνοιξε την συνομιλία για εγγεγραμμένους χρήστες", + "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "Ένας διαχειριστής άνοιξε τη συζήτηση σε εγγεγραμμένους χρήστες και επισκέπτες εφαρμογής.", "The conversation is now open to everyone" : "Η συζήτηση είναι πλέον ανοιχτή για όλους", "{actor} opened the conversation to everyone" : "Ο {actor} άνοιξε την συζήτηση για όλους", "You opened the conversation to everyone" : "Ανοίξατε την συζήτηση για όλους", @@ -652,6 +654,9 @@ "Error occurred while allowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την άδεια των επισκεπτών", "Error occurred while disallowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαγόρευση των επισκεπτών", "Error occurred when sending invitations" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή προσκλήσεων", + "This conversation will be shown in search results" : "Αυτή η συνομιλία θα εμφανίζεται στα αποτελέσματα αναζήτησης", + "Also open to guest app users" : "Ανοιχτό επίσης για επισκέπτες της εφαρμογής", + "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Συνέβη σφάλμα κατά το άνοιγμα ή τον περιορισμό της συνομιλίας", "Enabling the lobby only allows moderators to post messages." : "Η ενεργοποίηση του λόμπι επιτρέπει μόνο στους συντονιστές να δημοσιεύουν μηνύματα.", "Enable lobby" : "Ενεργοποίηση αίθουσας αναμονής", "After the time limit the lobby will be automatically disabled." : "Μετά το χρονικό όριο, το λόμπι θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.", @@ -779,6 +784,7 @@ "Message deleted successfully" : "Το μήνυμα διαγράφηκε με επιτυχία ", "Message could not be deleted because it is too old" : "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του μηνύματος επειδή είναι αρκετά παλιό ", "An error occurred while deleting the message" : "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος", + "{stack} in {board}" : "{stack} στο {board}", "Scroll to bottom" : "Μετακινηθείτε προς τα κάτω", "Today" : "Σήμερα", "Yesterday" : "Χθες", diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js index 698051467..55896a057 100644 --- a/l10n/it.js +++ b/l10n/it.js @@ -12,6 +12,7 @@ OC.L10N.register( "_%n other_::_%n others_" : ["%n altro","%n altri"], "{actor} invited you to {call}" : "{actor} ti ha invitato a {call}", "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Sei stato invitato a una <strong>conversazione</strong> o hai ricevuto una <strong>chiamata</strong>", + "Other activities" : "Altre attività", "Talk" : "Talk", "Guest" : "Ospite", "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Benvenuto in Nextcloud Talk!\nIn questa conversazione verrai informato sulle nuove funzionalità disponibili in Nextcloud Talk.", @@ -36,6 +37,12 @@ OC.L10N.register( "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Dai alle tue conversazioni un contesto con una descrizione e pubblicala in modo che gli utenti registrati possano trovarla e unirsi in autonomia", "- See a read status and send failed messages again" : "- Visualizza uno stato di lettura e invia nuovamente i messaggi non riusciti ", "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Alza la mano in una chiamata con il tasto R", + "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Partecipa alla stessa conversazione e chiama da più dispositivi", + "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Invia messaggi vocali, condividi la tua posizione o i dettagli di contatto", + "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Aggiungi gruppi a una conversazione e i nuovi membri del gruppo verranno automaticamente aggiunti come partecipanti", + "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Prima di partecipare a una chiamata, viene mostrata un'anteprima dell'audio e del video", + "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Ora puoi sfocare lo sfondo nella nuova vista delle chiamate", + "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- I moderatori ora possono assegnare ai partecipanti autorizzazioni generali e individuali", "There are currently no commands available." : "Attualmente non ci sono comandi disponibili.", "The command does not exist" : "Il comando non esiste", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando. Chiedi a un amministratore di controllare i log.", @@ -111,6 +118,12 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed group {group}" : "{actor} ha rimosso il gruppo {group}", "You removed group {group}" : "Hai rimosso il gruppo {group}", "An administrator removed group {group}" : "Un amministratore ha rimosso il gruppo {group}", + "{actor} added circle {circle}" : "{author} ha aggiunto la cerchia {circle}", + "You added circle {circle}" : "Hai aggiunto la cerchia {circle}", + "An administrator added circle {circle}" : "Un amministratore ha aggiunto la cerchia {circle}", + "{actor} removed circle {circle}" : "{author} ha rimosso la cerchia {circle}", + "You removed circle {circle}" : "Hai rimosso la cerchia {circle}", + "An administrator removed circle {circle}" : "Un amministratore ha rimosso la cerchia {circle}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} ha promosso {user} a moderatore", "You promoted {user} to moderator" : "Hai promosso {user} a moderatore", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} ti ha promosso a moderatore", @@ -123,19 +136,38 @@ OC.L10N.register( "An administrator demoted {user} from moderator" : "Un amministratore ha rimosso {user} da moderatore", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} ha condiviso un file che non è più disponibile", "You shared a file which is no longer available" : "Hai condiviso un file che non è più disponibile", + "The shared location is malformed" : "La posizione condivisa è errata", + "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} ha configurato Matterbridge per sincronizzare questa conversazione con altre chat", + "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Hai configurato Matterbridge per sincronizzare questa conversazione con altre chat", + "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} ha aggiornato la configurazione di Matterbridge", + "You updated the Matterbridge configuration" : "Hai aggiornato la configurazione di Matterbridge", + "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} ha rimosso la configurazione di Matterbridge", + "You removed the Matterbridge configuration" : "Hai rimosso la configurazione di Matterbridge", "{actor} started Matterbridge" : "{actor} ha avviato Matterbridge", + "You started Matterbridge" : "Hai avviato Matterbridge", + "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} ha fermato Matterbridge", "You stopped Matterbridge" : "Hai fermato Matterbridge", "{actor} deleted a message" : "{actor} ha eliminato un messaggio", "You deleted a message" : "Hai eliminato un messaggio", + "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} ha cancellato la cronologia della conversazione", + "You cleared the history of the conversation" : "Hai cancellato la cronologia della conversazione", "Message deleted by {actor}" : "Messaggio eliminato da {actor}", "Message deleted by you" : "Messaggio eliminato da te", + "Deleted user" : "Utente eliminato", "%s (guest)" : "%s (ospite)", "You missed a call from {user}" : "Hai perso una chiamata da {user}", + "You tried to call {user}" : "Hai provato a chiamare {user}", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Chiamata con %n ospite (Durata {duration})","Chiamata con %n ospiti (Durata {duration})"], + "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} ha terminato la chiamata con %n ospite (Durata {duration})","{actor} ha terminato la chiamata con %n ospiti (Durata {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1} e {user2} (Durata {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} ha terminato la chiamata con {user1} ospite (Durata {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} ha terminato la chiamata con {user1} e {user2} (Durata {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} ha terminato la chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} ha terminato la chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} ha terminato la chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})", "Talk to %s" : "Parla con %s", "File is not shared, or shared but not with the user" : "Il file non è condiviso, o condiviso ma non con l'utente", "No account available to delete." : "Nessun account disponibile da eliminare.", @@ -160,6 +192,7 @@ OC.L10N.register( "Password request: %s" : "Password richiesta: %s", "Private conversation" : "Conversazione privata", "Deleted user (%s)" : "Utente eliminato (%s)", + "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} ha condiviso la stanza {roomName} su {remoteServer} con te", "{user} in {call}" : "{user} in {call}", "Deleted user in {call}" : "Utente eliminato in {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) in {call}", @@ -174,6 +207,11 @@ OC.L10N.register( "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un utente eliminato ha risposto al tuo messaggio nella conversazione {call}", "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (ospite) ha risposto al tuo messaggio nella conversazione {call}", "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un ospite ha risposto al tuo messaggio nella conversazione {call}", + "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} ha reagito con {reaction} al tuo messaggio privato", + "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} ha reagito con {reaction} al tuo messaggio nella conversazione {call}", + "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Un utente eliminato ha reagito con {reaction} al tuo messaggio nella conversazione {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) ha reagito con {reaction} al tuo messaggio nella conversazione {call}", + "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Un ospite ha reagito con {reaction} al tuo messaggio nella conversazione {call}", "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} ti ha menzionato in una conversazione privata", "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} ti ha menzionato nella conversazione {call}", "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Un utente eliminato ti ha menzionato nella conversazione {call}", @@ -196,6 +234,8 @@ OC.L10N.register( "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Il server di segnalazione ospitato è ora configurato e sarà utilizzato.", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Il server di segnalazione ospitato è stato rimosso e non sarà più utilizzato.", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "L'account del server di segnalazione ospitato ha modificato lo stato da \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".", + "Contact via Talk" : "Contatto tramite Talk", + "Open Talk" : "Apri Talk", "Conversations" : "Conversazioni", "Messages" : "Messaggi", "{user}" : "{user}", @@ -479,6 +519,7 @@ OC.L10N.register( "Conversation not found" : "Conversazione non trovata", "Path is already shared with this room" : "Il percorso è già condiviso con questa stanza", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chat, video e audio conferenze utilizzando WebRTC", + "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Chat, video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale. Consente di condividere file dal tuo Nextcloud e menzionare altri partecipanti.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata. Devi utilizzare Firefox versione 66 (o successivo), l'ultimo Edge o Chrome 72 (o successivo\n(o più recente, è possibile utilizzare anche Chrome 49 con questa [estensione di Chrome] (https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** come File, Contatti e Deck. Altre arriveranno.\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "L'abbandono della pagina causerà l'uscita dalla chiamata in {conversation}", "Leave call" : "Lascia la chiamata", "Stay in call" : "Rimani in conversazione", @@ -580,6 +621,8 @@ OC.L10N.register( "OK: Running version: {version}" : "OK: versione in esecuzione: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "Errore: impossibile connettersi al server", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Errore: il server non ha risposto con il JSON corretto", + "Could not get version" : "Impossibile ottenere la versione", + "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Errore: versione in esecuzione: {version}; Il server deve essere aggiornato per essere compatibile con questa versione di Talk", "Error: Server responded with: {error}" : "Errore: il server ha risposto con: {error}", "Error: Unknown error occurred" : "Errore: si è verificato un errore sconosciuto", "High-performance backend" : "Motore ad alte prestazioni", @@ -605,6 +648,14 @@ OC.L10N.register( "Test this server" : "Prova questo server", "TURN servers" : "Server TURN", "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Un server TURN viene utilizzato per inoltrare il traffico dai partecipanti dietro un firewall. Se i singoli partecipanti non possono connettersi ad altri, è molto probabile che sia richiesto un server TURN. Vedi {linkstart}questa documentazione{linkend} per le istruzioni di configurazione.", + "Web server setup checks" : "Verifiche della configurazione del server Web", + "Files required for background blur can be loaded" : "È possibile caricare i file necessari per la sfocatura dello sfondo", + "Failed" : "Non riuscito", + "OK" : "OK", + "Checking …" : "Controllo in corso…", + "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Fallito: WebAssembly è disabilitato o non è supportato in questo browser. Abilita WebAssembly o utilizza un browser con supporto per eseguire il controllo.", + "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Fallito: i file \".wasm\" e \".tflite\" non sono stati restituiti correttamente dal server Web. Si prega di controllare la sezione \"Requisiti di sistema\" nella documentazione di Talk.", + "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK: i file \".wasm\" e \".tflite\" sono stati correttamente restituiti dal server web.", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} ha alzato la mano.", "A participant raised their hand." : "Un partecipante ha alzato la mano.", "Previous page of videos" : "Pagina di video precedente", @@ -622,14 +673,28 @@ OC.L10N.register( "Dismiss" : "Annulla", "Show your screen" : "Mostra il tuo schermo", "Stop screensharing" : "Ferma la condivisione dello schermo", + "Lower hand (R)" : "Abbassa la mano (R)", "More actions" : "Altre azioni", + "Devices settings" : "Impostazioni dei dispositivi", + "Raise hand (R)" : "Alza la mano (R)", + "Blur background" : "Sfocatura dello sfondo", + "Disable background blur" : "Disattiva la sfocatura dello sfondo", + "You are not allowed to enable audio" : "Non sei autorizzato ad abilitare l'audio", "No audio" : "Nessun audio", + "Mute audio (M)" : "Silenzia audio (M)", + "Unmute audio (M)" : "Rimuovi silenzio audio (M)", "Mute audio" : "Silenzia audio", "Unmute audio" : "Rimuovi silenzio audio", + "You are not allowed to enable video" : "Non sei autorizzato ad abilitare il video", "No camera" : "Nessuna fotocamera", + "Disable video (V)" : "Disabilita video (V)", + "Enable video (V)" : "Abilita video (V)", + "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Abilita video (V) - La tua connessione sarà interrotta brevemente quando abiliti il video per la prima volta", "Disable video" : "Disabilita video", "Enable video" : "Abilita video", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Abilita video. La tua connessione sarà interrotta brevemente quando abiliti il video per la prima volta", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Non sei autorizzato ad abilitare la condivisione dello schermo", + "No screensharing" : "Nessuna condivisione dello schermo", "Screensharing options" : "Opzioni di condivisione dello schermo", "Enable screensharing" : "Abilita la condivisione dello schermo", "Bad sent video and screen quality." : "Qualità video e dello schermo inviate non corrette.", @@ -639,10 +704,15 @@ OC.L10N.register( "Bad sent audio and screen quality." : "Qualità audio e dello schermo inviate non corrette.", "Bad sent audio and video quality." : "Qualità dell'audio e del video inviate non corrette.", "Bad sent audio quality." : "Qualità audio inviata non corretta.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screen share." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di vedere il tuo schermo. Per migliorare la situazione prova, a disabilitare la sfocatura dello sfondo o il tuo video mentre fai una condivisione dello schermo.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di vedere il tuo schermo. Per migliorare la situazione, prova a disabilitare il tuo video durante una condivisione dello schermo.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di vedere il tuo schermo.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di vederti.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screenshare." : "La tua connessione Internet o il tuo computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di capirti e vederti. Per migliorare la situazione, prova a disabilitare la sfocatura dello sfondo o il tuo video durante la condivisione dello schermo.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di capirti e vederti. Per migliorare la situazione prova a disabilitare il tuo video durante una condivisione dello schermo.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di capirti e vedere il tuo schermo. Per migliorare la situazione prova a disabilitare la condivisione dello schermo.", "Disable screenshare" : "Disbilita la condivisione dello schermo", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "La tua connessione Internet o il tuo computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di capirti e vederti. Per migliorare la situazione, prova a disabilitare la sfocatura dello sfondo o il tuo video.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di capirti e vedere il tuo schermo. Per migliorare la situazione prova a disabilitare il tuo video.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "La tua connessione a Internet o il computer sono occupati e gli altri partecipanti potrebbero non essere in grado di capirti.", "Speaker view" : "Visualizzazione oratore", @@ -656,9 +726,15 @@ OC.L10N.register( "An error occurred while starting screensharing." : "Si è verificato un errore durante l'avvio della condivisione dello schermo.", "Back" : "Indietro", "Access to camera was denied" : "L'accesso alla fotocamera è stato negato", + "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Errore durante l'accesso alla fotocamera: È probabile che sia utilizzata da un altro programma", "Error while accessing camera" : "Errore durante l'accesso alla fotocamera", "You have been muted by a moderator" : "Sei stato silenziato da un moderatore", "You" : "Tu", + "Connection could not be established …" : "Impossibile stabilire la connessione ...", + "Connection was lost and could not be re-established …" : "La connessione è stata persa e non è stato possibile ristabilirla ...", + "Connection could not be established. Trying again …" : "Impossibile stabilire la connessione. Riprova ...", + "Connection lost. Trying to reconnect …" : "Connessione persa. Tentativo di riconnessione ...", + "Connection problems …" : "Problemi di connessione ...", "Show screen" : "Mostra schermo", "Mute" : "Silenzia", "Stop following" : "Smetti di seguire", @@ -669,19 +745,41 @@ OC.L10N.register( "Drop your files to upload" : "Rilascia i tuoi file per caricarli", "Call in progress" : "Chiamata in corso", "Favorite" : "Preferito", + "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Modifica i permessi predefiniti per i partecipanti di questa conversazione. Queste impostazioni non hanno effetto sui moderatori.", + "Warning: Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Avvertenza: ogni volta che i permessi vengono modificati in questa sezione, i permessi personalizzati precedentemente assegnati ai singoli partecipanti andranno perse.", + "All permissions" : "Tutti permessi", + "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "I partecipanti hanno le autorizzazioni per avviare una chiamata, partecipare a una chiamata, abilitare audio e video e condividere lo schermo.", + "Restricted" : "Limitato", + "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manua |