Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

6 files changed, 66 insertions, 30 deletions

diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 55835bb38..766383da0 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -667,6 +667,8 @@ OC.L10N.register(
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "هل تريد حقا حذف \"{displayName}\" ؟",
     "Error while deleting conversation" : "حدث خطأ أثناء حذف المحادثة ",
     "Submit" : "إرسال ",
+    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "يمكن أن تنتهي صلاحية رسائل الدردشة بعد وقت معين. ملاحظة: لن يتم حذف الملفات التي تمّت مشاركتها في الدردشة عند المالك، و لكن لن تستمر مشاركتها مع الآخرين في المحادثة.",
+    "Guest access" : "وصول الضيف",
     "Password protection" : "الحماية بكلمة السر",
     "Save password" : "حفظ كلمة المرور",
     "Copy conversation link" : "نسخ رابط المحادثة",
@@ -797,6 +799,7 @@ OC.L10N.register(
     "No camera available" : "لا توجد كاميرا متاحة",
     "Select camera" : "اختر كاميرا",
     "Devices" : "الأجهزة",
+    "Call without notification" : "اتصال بدون إشعار",
     "Done" : "أُنجز",
     "No audio" : "بدون صوت",
     "No camera" : "بدون كاميرا",
@@ -838,6 +841,8 @@ OC.L10N.register(
     "Contact" : "التواصل",
     "{stack} in {board}" : "{stack} في  {board}",
     "Deck Card" : "بطاقة Deck",
+    "Poll" : "استبيان",
+    "End poll" : "نهاية التصويت",
     "Open poll • You voted already" : "فتح الاستطلاع • لقد قمت بالتصويت بالفعل",
     "Open poll" : "إبدأ اقتراع",
     "Open poll • Click to vote" : "فتح الاستطلاع • اضغط للتصويت",
@@ -847,6 +852,7 @@ OC.L10N.register(
     "Yesterday" : "امس",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
     "Add emoji" : "اضافة رمز تعبيري",
+    "Send without notification" : "أرسِل بدون إشعار",
     "Send message" : "أرسل رسالة",
     "This conversation has been locked" : "هذه المحادثة مغلقة",
     "No permission to post messages in this conversation" : "ليس لديك صلاحية لنشر رسائل في هذه المحادثة",
@@ -857,7 +863,11 @@ OC.L10N.register(
     "Record voice message" : "تسجيل رسالة صوتية",
     "New file" : "ملف جديد",
     "Blank" : "فارغ",
+    "Question" : "سؤال",
     "Settings" : "الإعدادات",
+    "Private poll" : "إستبيان خاصٌّ",
+    "Multiple answers" : "إجابات متعددة",
+    "Create poll" : "صَوّت، رجاءً",
     "Send" : "أرسل",
     "Add more files" : "اضافة المزيد من الملفات",
     "Join" : "إن",
@@ -897,7 +907,9 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while adding the participants" : "حدث خطأ اثناء إضافة المشاركين",
     "Chat" : "الدردشة",
     "Details" : "التفاصيل",
+    "Shared items" : "عناصر مُشارَكة",
     "Projects" : "المشاريع",
+    "No shared items" : "لا توجد عناصر مُشارَكة",
     "Show all files" : "أظهر جميع الملفات",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "معرف الاجتماع: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "رقمك السري: {attendeePin}",
@@ -929,6 +941,8 @@ OC.L10N.register(
     "Start call" : "ابدء مكالمة",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "لن تتمكن من الانضمام إلى المكالمة إلا بعد أن يبدأها المشرف.",
+    "Cancel recording start" : "إلغاء مباشرة التسجيل",
+    "Stop recording" : "إيقاف التسجيل",
     "Recording" : "تسجيل",
     "Open sidebar" : "افتح الشريط الجانبي",
     "You have been mentioned in the chat." : "أشار إليك أحدهم في الدردشة",
@@ -957,6 +971,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "يرجى استخدام متصفح آخر مثل فايرفوكس او كروم لمشاركة الشاشة.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "حدث خطأ اثناء محاولة مشاركة الشاشة.",
     "Mute others" : "كتم صوت الآخرين",
+    "Start recording" : "بدء التسجيل",
     "Speaker view" : "عرض المتحدث",
     "Grid view" : "عرض كمخطط",
     "Raise hand" : "رفع اليد",
@@ -979,6 +994,7 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one" : "انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة",
     "Post to a conversation" : "انشر في محادثة ",
     "Post to conversation" : "انشر في محادثة ",
+    "The recording failed. Please contact your administrator." : "فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمُشرفِك.",
     "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "تستخدم متصفح غير مدعوم بالكامل من قبل نكست كلاود التحدث. استخدم اخر اصدار من فايرفوكس، مايكروسوفت ادج، قوقل كروم أو ابل سفاري.",
     "Calls are not supported in your browser" : "المكالمات غير مدعومة في متصفحك",
     "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "الوصول إلى المايكرفون مسموح فقط في HTTPS",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 5d3feec1a..36bd43d18 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -665,6 +665,8 @@
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "هل تريد حقا حذف \"{displayName}\" ؟",
     "Error while deleting conversation" : "حدث خطأ أثناء حذف المحادثة ",
     "Submit" : "إرسال ",
+    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "يمكن أن تنتهي صلاحية رسائل الدردشة بعد وقت معين. ملاحظة: لن يتم حذف الملفات التي تمّت مشاركتها في الدردشة عند المالك، و لكن لن تستمر مشاركتها مع الآخرين في المحادثة.",
+    "Guest access" : "وصول الضيف",
     "Password protection" : "الحماية بكلمة السر",
     "Save password" : "حفظ كلمة المرور",
     "Copy conversation link" : "نسخ رابط المحادثة",
@@ -795,6 +797,7 @@
     "No camera available" : "لا توجد كاميرا متاحة",
     "Select camera" : "اختر كاميرا",
     "Devices" : "الأجهزة",
+    "Call without notification" : "اتصال بدون إشعار",
     "Done" : "أُنجز",
     "No audio" : "بدون صوت",
     "No camera" : "بدون كاميرا",
@@ -836,6 +839,8 @@
     "Contact" : "التواصل",
     "{stack} in {board}" : "{stack} في  {board}",
     "Deck Card" : "بطاقة Deck",
+    "Poll" : "استبيان",
+    "End poll" : "نهاية التصويت",
     "Open poll • You voted already" : "فتح الاستطلاع • لقد قمت بالتصويت بالفعل",
     "Open poll" : "إبدأ اقتراع",
     "Open poll • Click to vote" : "فتح الاستطلاع • اضغط للتصويت",
@@ -845,6 +850,7 @@
     "Yesterday" : "امس",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
     "Add emoji" : "اضافة رمز تعبيري",
+    "Send without notification" : "أرسِل بدون إشعار",
     "Send message" : "أرسل رسالة",
     "This conversation has been locked" : "هذه المحادثة مغلقة",
     "No permission to post messages in this conversation" : "ليس لديك صلاحية لنشر رسائل في هذه المحادثة",
@@ -855,7 +861,11 @@
     "Record voice message" : "تسجيل رسالة صوتية",
     "New file" : "ملف جديد",
     "Blank" : "فارغ",
+    "Question" : "سؤال",
     "Settings" : "الإعدادات",
+    "Private poll" : "إستبيان خاصٌّ",
+    "Multiple answers" : "إجابات متعددة",
+    "Create poll" : "صَوّت، رجاءً",
     "Send" : "أرسل",
     "Add more files" : "اضافة المزيد من الملفات",
     "Join" : "إن",
@@ -895,7 +905,9 @@
     "An error occurred while adding the participants" : "حدث خطأ اثناء إضافة المشاركين",
     "Chat" : "الدردشة",
     "Details" : "التفاصيل",
+    "Shared items" : "عناصر مُشارَكة",
     "Projects" : "المشاريع",
+    "No shared items" : "لا توجد عناصر مُشارَكة",
     "Show all files" : "أظهر جميع الملفات",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "معرف الاجتماع: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "رقمك السري: {attendeePin}",
@@ -927,6 +939,8 @@
     "Start call" : "ابدء مكالمة",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "لن تتمكن من الانضمام إلى المكالمة إلا بعد أن يبدأها المشرف.",
+    "Cancel recording start" : "إلغاء مباشرة التسجيل",
+    "Stop recording" : "إيقاف التسجيل",
     "Recording" : "تسجيل",
     "Open sidebar" : "افتح الشريط الجانبي",
     "You have been mentioned in the chat." : "أشار إليك أحدهم في الدردشة",
@@ -955,6 +969,7 @@
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "يرجى استخدام متصفح آخر مثل فايرفوكس او كروم لمشاركة الشاشة.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "حدث خطأ اثناء محاولة مشاركة الشاشة.",
     "Mute others" : "كتم صوت الآخرين",
+    "Start recording" : "بدء التسجيل",
     "Speaker view" : "عرض المتحدث",
     "Grid view" : "عرض كمخطط",
     "Raise hand" : "رفع اليد",
@@ -977,6 +992,7 @@
     "Join a conversation or start a new one" : "انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة",
     "Post to a conversation" : "انشر في محادثة ",
     "Post to conversation" : "انشر في محادثة ",
+    "The recording failed. Please contact your administrator." : "فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمُشرفِك.",
     "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "تستخدم متصفح غير مدعوم بالكامل من قبل نكست كلاود التحدث. استخدم اخر اصدار من فايرفوكس، مايكروسوفت ادج، قوقل كروم أو ابل سفاري.",
     "Calls are not supported in your browser" : "المكالمات غير مدعومة في متصفحك",
     "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "الوصول إلى المايكرفون مسموح فقط في HTTPS",
diff --git a/l10n/fa.js b/l10n/fa.js
index bd21d6ac0..728ce2c80 100644
--- a/l10n/fa.js
+++ b/l10n/fa.js
@@ -251,6 +251,7 @@ OC.L10N.register(
     "Limit to groups" : "محدود کردن به گروه ها",
     "Everyone" : "همه",
     "Save changes" : "ذخیره تغییرات",
+    "Saving …" : "ذخیره کردن …",
     "Saved!" : "ذخیره!",
     "Beta" : "بتا",
     "Name" : "نام",
@@ -338,6 +339,7 @@ OC.L10N.register(
     "Demote from moderator" : "عزل از مدیر",
     "Promote to moderator" : "ترفیع به مدیر",
     "Remove participant" : "شرکت کننده را حذف کنید",
+    "Integrations" : "یکپارچگی‌ها",
     "Searching …" : "جستجوکردن …",
     "No results" : "نتیجه ای یافت نشد",
     "Add users or groups" : "کاربران یا گروه ها را اضافه کنید",
diff --git a/l10n/fa.json b/l10n/fa.json
index 22dfdf919..e4ed40faa 100644
--- a/l10n/fa.json
+++ b/l10n/fa.json
@@ -249,6 +249,7 @@
     "Limit to groups" : "محدود کردن به گروه ها",
     "Everyone" : "همه",
     "Save changes" : "ذخیره تغییرات",
+    "Saving …" : "ذخیره کردن …",
     "Saved!" : "ذخیره!",
     "Beta" : "بتا",
     "Name" : "نام",
@@ -336,6 +337,7 @@
     "Demote from moderator" : "عزل از مدیر",
     "Promote to moderator" : "ترفیع به مدیر",
     "Remove participant" : "شرکت کننده را حذف کنید",
+    "Integrations" : "یکپارچگی‌ها",
     "Searching …" : "جستجوکردن …",
     "No results" : "نتیجه ای یافت نشد",
     "Add users or groups" : "کاربران یا گروه ها را اضافه کنید",
diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js
index 1b5601cf7..d3b8b110d 100644
--- a/l10n/uk.js
+++ b/l10n/uk.js
@@ -63,7 +63,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Під час виконання команди сталася помилка. Будь ласка, попросіть адміністратора перевірити журнали.",
     "Talk updates ✅" : "Обговоріть оновлення ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Реакцію вилучено автором",
-    "{actor} created the conversation" : "{actor} створив розмову",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} створив(-ла) розмову",
     "You created the conversation" : "Ви створили розмову",
     "An administrator created the conversation" : "Адміністратор створив розмову",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} змінив(-ла) назву розмови з \"%1$s\" на \"%2$s\"",
@@ -72,9 +72,9 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} set the description" : "{actor} встановив опис",
     "You set the description" : "Ви встановлюєте опис",
     "An administrator set the description" : "Опис встановив адміністратор",
-    "{actor} removed the description" : "{actor} видалив опис",
+    "{actor} removed the description" : "{actor} прибрав(-ла) опис",
     "You removed the description" : "Ви видалили опис",
-    "An administrator removed the description" : "Адміністратор видалив опис",
+    "An administrator removed the description" : "Адміністратор прибрав опис",
     "{actor} started a call" : "{actor} розпочав розмову",
     "You started a call" : "Ви почали виклик",
     "{actor} joined the call" : "{actor} приєднався до розмови",
@@ -116,12 +116,12 @@ OC.L10N.register(
     "An administrator set a password" : "Адміністратор встановив пароль",
     "{actor} removed the password" : "{actor} вилучив пароль",
     "You removed the password" : "Ви вилучили пароль",
-    "An administrator removed the password" : "Адміністратор видалив пароль",
-    "{actor} added {user}" : "{actor} додав {user}",
+    "An administrator removed the password" : "Адміністратор забрав пароль",
+    "{actor} added {user}" : "{actor} додав(-ла) {user}",
     "You joined the conversation" : "Ви приєдналися до розмови",
     "{actor} joined the conversation" : "{actor} приєднався до розмови",
     "You added {user}" : "Ви додали {user}",
-    "{actor} added you" : "{actor} додав вас",
+    "{actor} added you" : "{actor} додав(-ла) вас",
     "An administrator added you" : "Вас додав адміністратор",
     "An administrator added {user}" : "Адміністратор додав {user}",
     "You left the conversation" : "Ви залишили розмову",
@@ -129,15 +129,15 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed {user}" : "{actor} вилучив користувача {user}",
     "You removed {user}" : "Ви вилучили користувача {user}",
     "{actor} removed you" : "{actor} вилучив вас",
-    "An administrator removed you" : "Адміністратор видалив вас",
-    "An administrator removed {user}" : "Адміністратор видалив {user}",
+    "An administrator removed you" : "Адміністратор вилучив вас",
+    "An administrator removed {user}" : "Адміністратор вилучив {user}",
     "{actor} invited {user}" : "{actor} запросив {user}",
     "You invited {user}" : "Ви запросили {user}",
     "An administrator invited {user}" : "Адміністратор запросив {user}",
     "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} прийняв запрошення",
-    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} видалив {federated_user}",
+    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} вилучив(-ла) {federated_user}",
     "You removed {federated_user}" : "Ви видалили {federated_user}",
-    "An administrator removed {federated_user}" : "Адміністратор видалив {federated_user}",
+    "An administrator removed {federated_user}" : "Адміністратор вилучив {federated_user}",
     "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} відхилив запрошення",
     "{actor} added group {group}" : "{actor} додано групу {group}",
     "You added group {group}" : "Ви додали групу {group}",
@@ -166,17 +166,17 @@ OC.L10N.register(
     "The shared location is malformed" : "Спільне місце розташування сформовано неправильно",
     "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} налаштував Matterbridge для синхронізації цієї розмови з іншими чатами ",
     "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Ви налаштували Matterbridge для синхронізації цієї розмови з іншими чатами ",
-    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} оновив конфігурацію Matterbridge ",
+    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} оновив(-ла) конфігурацію Matterbridge ",
     "You updated the Matterbridge configuration" : "Ви оновили конфігурацію Matterbridge ",
-    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} видалив конфігурацію Matterbridge ",
+    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} вилучив(-ла) конфігурацію Matterbridge ",
     "You removed the Matterbridge configuration" : "Ви видалили конфігурацію Matterbridge",
     "{actor} started Matterbridge" : "{actor} запустив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
     "You started Matterbridge" : "Ви запустив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
     "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} зупинив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
     "You stopped Matterbridge" : "Ви зупинив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
-    "{actor} deleted a message" : "{actor} видалив(ла) повідомлення",
+    "{actor} deleted a message" : "{actor} вилучив(-ла) повідомлення",
     "You deleted a message" : "Ви видалили повідомлення",
-    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} видалив реакцію",
+    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} прибрав(-ла) реакцію",
     "You deleted a reaction" : "Ви видалили реакцію",
     "{actor} disabled message expiration" : "{actor} вимкнув закінчення терміну дії повідомлення",
     "You disabled message expiration" : "Ви вимкнули закінчення терміну дії повідомлення",
@@ -184,7 +184,7 @@ OC.L10N.register(
     "You cleared the history of the conversation" : "Ви очистили історію розмови",
     "{actor} set the conversation picture" : "{actor} встанов(ла) картинку розмови",
     "You set the conversation picture" : "Ви встановили картинку розмови",
-    "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} видалив зображення розмови",
+    "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} прибрав(-ла) зображення розмови",
     "You removed the conversation picture" : "Ви видалили зображення розмови",
     "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} завершив опитування {poll}",
     "You ended the poll {poll}" : "Ви завершили опитування {poll}",
diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json
index 1e69159a4..10ddc2ed0 100644
--- a/l10n/uk.json
+++ b/l10n/uk.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Під час виконання команди сталася помилка. Будь ласка, попросіть адміністратора перевірити журнали.",
     "Talk updates ✅" : "Обговоріть оновлення ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Реакцію вилучено автором",
-    "{actor} created the conversation" : "{actor} створив розмову",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} створив(-ла) розмову",
     "You created the conversation" : "Ви створили розмову",
     "An administrator created the conversation" : "Адміністратор створив розмову",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} змінив(-ла) назву розмови з \"%1$s\" на \"%2$s\"",
@@ -70,9 +70,9 @@
     "{actor} set the description" : "{actor} встановив опис",
     "You set the description" : "Ви встановлюєте опис",
     "An administrator set the description" : "Опис встановив адміністратор",
-    "{actor} removed the description" : "{actor} видалив опис",
+    "{actor} removed the description" : "{actor} прибрав(-ла) опис",
     "You removed the description" : "Ви видалили опис",
-    "An administrator removed the description" : "Адміністратор видалив опис",
+    "An administrator removed the description" : "Адміністратор прибрав опис",
     "{actor} started a call" : "{actor} розпочав розмову",
     "You started a call" : "Ви почали виклик",
     "{actor} joined the call" : "{actor} приєднався до розмови",
@@ -114,12 +114,12 @@
     "An administrator set a password" : "Адміністратор встановив пароль",
     "{actor} removed the password" : "{actor} вилучив пароль",
     "You removed the password" : "Ви вилучили пароль",
-    "An administrator removed the password" : "Адміністратор видалив пароль",
-    "{actor} added {user}" : "{actor} додав {user}",
+    "An administrator removed the password" : "Адміністратор забрав пароль",
+    "{actor} added {user}" : "{actor} додав(-ла) {user}",
     "You joined the conversation" : "Ви приєдналися до розмови",
     "{actor} joined the conversation" : "{actor} приєднався до розмови",
     "You added {user}" : "Ви додали {user}",
-    "{actor} added you" : "{actor} додав вас",
+    "{actor} added you" : "{actor} додав(-ла) вас",
     "An administrator added you" : "Вас додав адміністратор",
     "An administrator added {user}" : "Адміністратор додав {user}",
     "You left the conversation" : "Ви залишили розмову",
@@ -127,15 +127,15 @@
     "{actor} removed {user}" : "{actor} вилучив користувача {user}",
     "You removed {user}" : "Ви вилучили користувача {user}",
     "{actor} removed you" : "{actor} вилучив вас",
-    "An administrator removed you" : "Адміністратор видалив вас",
-    "An administrator removed {user}" : "Адміністратор видалив {user}",
+    "An administrator removed you" : "Адміністратор вилучив вас",
+    "An administrator removed {user}" : "Адміністратор вилучив {user}",
     "{actor} invited {user}" : "{actor} запросив {user}",
     "You invited {user}" : "Ви запросили {user}",
     "An administrator invited {user}" : "Адміністратор запросив {user}",
     "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} прийняв запрошення",
-    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} видалив {federated_user}",
+    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} вилучив(-ла) {federated_user}",
     "You removed {federated_user}" : "Ви видалили {federated_user}",
-    "An administrator removed {federated_user}" : "Адміністратор видалив {federated_user}",
+    "An administrator removed {federated_user}" : "Адміністратор вилучив {federated_user}",
     "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} відхилив запрошення",
     "{actor} added group {group}" : "{actor} додано групу {group}",
     "You added group {group}" : "Ви додали групу {group}",
@@ -164,17 +164,17 @@
     "The shared location is malformed" : "Спільне місце розташування сформовано неправильно",
     "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} налаштував Matterbridge для синхронізації цієї розмови з іншими чатами ",
     "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Ви налаштували Matterbridge для синхронізації цієї розмови з іншими чатами ",
-    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} оновив конфігурацію Matterbridge ",
+    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} оновив(-ла) конфігурацію Matterbridge ",
     "You updated the Matterbridge configuration" : "Ви оновили конфігурацію Matterbridge ",
-    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} видалив конфігурацію Matterbridge ",
+    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} вилучив(-ла) конфігурацію Matterbridge ",
     "You removed the Matterbridge configuration" : "Ви видалили конфігурацію Matterbridge",
     "{actor} started Matterbridge" : "{actor} запустив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
     "You started Matterbridge" : "Ви запустив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
     "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} зупинив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
     "You stopped Matterbridge" : "Ви зупинив(ла) систему обміну повідомленнями Matterbridge",
-    "{actor} deleted a message" : "{actor} видалив(ла) повідомл