Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

8 files changed, 86 insertions, 18 deletions

diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 60c9f7aaf..4523bc2f8 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -1249,7 +1249,7 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
     "Stop recording" : "Aufnahme stoppen",
-    "Participants in call" : "Teilnehmer am Anruf",
+    "Participants in call" : "Anrufteilnehmer",
     "You have new unread messages in the chat." : "Sie haben neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
     "You have been mentioned in the chat." : "Sie wurden im Chat erwähnt.",
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index efb0bf40c..5fb382a52 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
     "Stop recording" : "Aufnahme stoppen",
-    "Participants in call" : "Teilnehmer am Anruf",
+    "Participants in call" : "Anrufteilnehmer",
     "You have new unread messages in the chat." : "Sie haben neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
     "You have been mentioned in the chat." : "Sie wurden im Chat erwähnt.",
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js
index faa7fee4e..b3acc09dd 100644
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@@ -668,6 +668,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "An error occurred while installing the Matterbridge app.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually.",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Failed to execute Matterbridge binary.",
+    "Recording backend URL" : "Recording backend URL",
     "Validate SSL certificate" : "Validate SSL certificate",
     "Delete this server" : "Delete this server",
     "Status: Checking connection" : "Status: Checking connection",
@@ -676,7 +677,10 @@ OC.L10N.register(
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Error: Server did not respond with proper JSON",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Error: Server responded with: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Error: Unknown error occurred",
+    "Recording backend" : "Recording backend",
+    "Add a new recording backend server" : "Add a new recording backend server",
     "Shared secret" : "Shared secret",
+    "Recording backend settings saved" : "Recording backend settings saved",
     "SIP configuration" : "SIP configuration",
     "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "SIP configuration is only possible with a high-performance backend.",
     "Restrict SIP configuration" : "Restrict SIP configuration",
@@ -736,6 +740,7 @@ OC.L10N.register(
     "Configure breakout rooms" : "Configure breakout rooms",
     "Unassigned participants" : "Unassigned participants",
     "Back" : "Back",
+    "Assign" : "Assign",
     "Confirm" : "Confirm",
     "Create breakout rooms" : "Create breakout rooms",
     "Reset" : "Reset",
@@ -767,6 +772,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disable background blur" : "Disable background blur",
     "Blur background" : "Blur background",
     "You are not allowed to enable audio" : "You are not allowed to enable audio",
+    "No audio. Click to select device" : "No audio. Click to select device",
     "Mute audio" : "Mute audio",
     "Mute audio (M)" : "Mute audio (M)",
     "Unmute audio" : "Unmute audio",
@@ -774,6 +780,7 @@ OC.L10N.register(
     "Lower hand" : "Lower hand",
     "Lower hand (R)" : "Lower hand (R)",
     "You are not allowed to enable video" : "You are not allowed to enable video",
+    "No video. Click to select device" : "No video. Click to select device",
     "Disable video" : "Disable video",
     "Disable video (V)" : "Disable video (V)",
     "Enable video" : "Enable video",
@@ -1140,6 +1147,7 @@ OC.L10N.register(
     "Stop breakout rooms" : "Stop breakout rooms",
     "Send message to breakout rooms" : "Send message to breakout rooms",
     "Delete breakout rooms" : "Delete breakout rooms",
+    "Reorganize participants" : "Reorganize participants",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Current breakout rooms and settings will be lost",
     "Cancel" : "Cancel",
     "Re-configure breakout rooms" : "Re-configure breakout rooms",
@@ -1235,11 +1243,13 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to save sounds setting" : "Failed to save sounds setting",
     "Sounds setting saved" : "Sounds setting saved",
     "Error while saving sounds setting" : "Error while saving sounds setting",
+    "End call for everyone" : "End call for everyone",
     "Start call silently" : "Start call silently",
     "Start call" : "Start call",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "You will be able to join the call only after a moderator starts it.",
     "Stop recording" : "Stop recording",
+    "Participants in call" : "Participants in call",
     "You have new unread messages in the chat." : "You have new unread messages in the chat.",
     "You have been mentioned in the chat." : "You have been mentioned in the chat.",
     "Mute others" : "Mute others",
@@ -1297,6 +1307,7 @@ OC.L10N.register(
     "Away" : "Away",
     "Error while sharing file" : "Error while sharing file",
     "An error occurred while creating breakout rooms" : "An error occurred while creating breakout rooms",
+    "An error occurred while re-ordering the attendees" : "An error occurred while re-ordering the attendees",
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "An error occurred while deleting breakout rooms",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "An error occurred while starting breakout rooms",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "An error occurred while stopping breakout rooms",
diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json
index b51d0102a..601b7ae9c 100644
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@@ -666,6 +666,7 @@
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "An error occurred while installing the Matterbridge app.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually.",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Failed to execute Matterbridge binary.",
+    "Recording backend URL" : "Recording backend URL",
     "Validate SSL certificate" : "Validate SSL certificate",
     "Delete this server" : "Delete this server",
     "Status: Checking connection" : "Status: Checking connection",
@@ -674,7 +675,10 @@
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Error: Server did not respond with proper JSON",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Error: Server responded with: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Error: Unknown error occurred",
+    "Recording backend" : "Recording backend",
+    "Add a new recording backend server" : "Add a new recording backend server",
     "Shared secret" : "Shared secret",
+    "Recording backend settings saved" : "Recording backend settings saved",
     "SIP configuration" : "SIP configuration",
     "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "SIP configuration is only possible with a high-performance backend.",
     "Restrict SIP configuration" : "Restrict SIP configuration",
@@ -734,6 +738,7 @@
     "Configure breakout rooms" : "Configure breakout rooms",
     "Unassigned participants" : "Unassigned participants",
     "Back" : "Back",
+    "Assign" : "Assign",
     "Confirm" : "Confirm",
     "Create breakout rooms" : "Create breakout rooms",
     "Reset" : "Reset",
@@ -765,6 +770,7 @@
     "Disable background blur" : "Disable background blur",
     "Blur background" : "Blur background",
     "You are not allowed to enable audio" : "You are not allowed to enable audio",
+    "No audio. Click to select device" : "No audio. Click to select device",
     "Mute audio" : "Mute audio",
     "Mute audio (M)" : "Mute audio (M)",
     "Unmute audio" : "Unmute audio",
@@ -772,6 +778,7 @@
     "Lower hand" : "Lower hand",
     "Lower hand (R)" : "Lower hand (R)",
     "You are not allowed to enable video" : "You are not allowed to enable video",
+    "No video. Click to select device" : "No video. Click to select device",
     "Disable video" : "Disable video",
     "Disable video (V)" : "Disable video (V)",
     "Enable video" : "Enable video",
@@ -1138,6 +1145,7 @@
     "Stop breakout rooms" : "Stop breakout rooms",
     "Send message to breakout rooms" : "Send message to breakout rooms",
     "Delete breakout rooms" : "Delete breakout rooms",
+    "Reorganize participants" : "Reorganize participants",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Current breakout rooms and settings will be lost",
     "Cancel" : "Cancel",
     "Re-configure breakout rooms" : "Re-configure breakout rooms",
@@ -1233,11 +1241,13 @@
     "Failed to save sounds setting" : "Failed to save sounds setting",
     "Sounds setting saved" : "Sounds setting saved",
     "Error while saving sounds setting" : "Error while saving sounds setting",
+    "End call for everyone" : "End call for everyone",
     "Start call silently" : "Start call silently",
     "Start call" : "Start call",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "You will be able to join the call only after a moderator starts it.",
     "Stop recording" : "Stop recording",
+    "Participants in call" : "Participants in call",
     "You have new unread messages in the chat." : "You have new unread messages in the chat.",
     "You have been mentioned in the chat." : "You have been mentioned in the chat.",
     "Mute others" : "Mute others",
@@ -1295,6 +1305,7 @@
     "Away" : "Away",
     "Error while sharing file" : "Error while sharing file",
     "An error occurred while creating breakout rooms" : "An error occurred while creating breakout rooms",
+    "An error occurred while re-ordering the attendees" : "An error occurred while re-ordering the attendees",
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "An error occurred while deleting breakout rooms",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "An error occurred while starting breakout rooms",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "An error occurred while stopping breakout rooms",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index b73edbc79..9bed459ea 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -668,6 +668,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "安裝 Matterbridge 應用程式時發生錯誤。",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "安裝 Talk Matterbridge 時發生錯誤。請手動安裝。",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "無法執行 Matterbridge。",
+    "Recording backend URL" : "錄製後端系統 URL",
     "Validate SSL certificate" : "驗證 SSL憑證",
     "Delete this server" : "刪除此伺服器",
     "Status: Checking connection" : "狀態：正在檢查連接",
@@ -676,7 +677,10 @@ OC.L10N.register(
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "錯誤：伺服器未使用正確的 JSON 回應",
     "Error: Server responded with: {error}" : "錯誤：伺服器回應：{error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "錯誤：發生未知錯誤",
+    "Recording backend" : "記録後端系統中",
+    "Add a new recording backend server" : "添加新後端系統記録伺服器",
     "Shared secret" : "分享了密碼",
+    "Recording backend settings saved" : "已保存後端系統記録伺服器設定",
     "SIP configuration" : "SIP 配置",
     "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "SIP 配置僅可通過高性能後端系統實現。",
     "Restrict SIP configuration" : "限制SIP配置",
@@ -736,6 +740,7 @@ OC.L10N.register(
     "Configure breakout rooms" : "配置分組討論室",
     "Unassigned participants" : "已取消分配參與者",
     "Back" : "返回",
+    "Assign" : "指派",
     "Confirm" : "確認",
     "Create breakout rooms" : "創建分組討論室",
     "Reset" : "重設",
@@ -767,6 +772,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disable background blur" : "禁用背景模糊",
     "Blur background" : "模糊背景",
     "You are not allowed to enable audio" : "你無權啟用語音",
+    "No audio. Click to select device" : "沒有語音。請點擊以選擇裝置",
     "Mute audio" : "靜音",
     "Mute audio (M)" : "靜音（M）",
     "Unmute audio" : "取消靜音",
@@ -774,6 +780,7 @@ OC.L10N.register(
     "Lower hand" : "放下手",
     "Lower hand (R)" : "放下手（R）",
     "You are not allowed to enable video" : "你無權啟用視像",
+    "No video. Click to select device" : "沒有視像。請點擊以選擇裝置",
     "Disable video" : "停用視訊",
     "Disable video (V)" : "停用視像（V）",
     "Enable video" : "啟用視訊",
@@ -1140,6 +1147,7 @@ OC.L10N.register(
     "Stop breakout rooms" : "停止分組討論室",
     "Send message to breakout rooms" : "向分組討論室傳送訊息",
     "Delete breakout rooms" : "刪除分組討論室",
+    "Reorganize participants" : "重新排序參與者",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "目前的分組討論室和設置將會丟失",
     "Cancel" : "取消",
     "Re-configure breakout rooms" : "重新配置分組討論室",
@@ -1235,11 +1243,13 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to save sounds setting" : "聲音設定儲存失敗",
     "Sounds setting saved" : "聲音設置已保存",
     "Error while saving sounds setting" : "儲存聲音設置時發生錯誤",
+    "End call for everyone" : "為所有人結束通話",
     "Start call silently" : "安靜地開始通話",
     "Start call" : "開始通話",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk已更新，您需要重新加載頁面才能開始或加入通話。",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "只有主持人發起通話後，您才能加入該通話。",
     "Stop recording" : "停止錄音",
+    "Participants in call" : "通話參與者",
     "You have new unread messages in the chat." : "您在聊天中有新的未讀消息。",
     "You have been mentioned in the chat." : "您已在聊天中被提及。",
     "Mute others" : "使其他人靜音",
@@ -1297,6 +1307,7 @@ OC.L10N.register(
     "Away" : "離開",
     "Error while sharing file" : "分享檔案時發生錯誤",
     "An error occurred while creating breakout rooms" : "建立分組討論室時發生了錯誤",
+    "An error occurred while re-ordering the attendees" : "重新排序與會者時出錯",
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "刪除分組討論室時發生了錯誤",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "開始分組討論室時發生錯誤。",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "停止分組討論室時發生錯誤。",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index f349f5d59..b056a2e41 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -666,6 +666,7 @@
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "安裝 Matterbridge 應用程式時發生錯誤。",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "安裝 Talk Matterbridge 時發生錯誤。請手動安裝。",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "無法執行 Matterbridge。",
+    "Recording backend URL" : "錄製後端系統 URL",
     "Validate SSL certificate" : "驗證 SSL憑證",
     "Delete this server" : "刪除此伺服器",
     "Status: Checking connection" : "狀態：正在檢查連接",
@@ -674,7 +675,10 @@
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "錯誤：伺服器未使用正確的 JSON 回應",
     "Error: Server responded with: {error}" : "錯誤：伺服器回應：{error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "錯誤：發生未知錯誤",
+    "Recording backend" : "記録後端系統中",
+    "Add a new recording backend server" : "添加新後端系統記録伺服器",
     "Shared secret" : "分享了密碼",
+    "Recording backend settings saved" : "已保存後端系統記録伺服器設定",
     "SIP configuration" : "SIP 配置",
     "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "SIP 配置僅可通過高性能後端系統實現。",
     "Restrict SIP configuration" : "限制SIP配置",
@@ -734,6 +738,7 @@
     "Configure breakout rooms" : "配置分組討論室",
     "Unassigned participants" : "已取消分配參與者",
     "Back" : "返回",
+    "Assign" : "指派",
     "Confirm" : "確認",
     "Create breakout rooms" : "創建分組討論室",
     "Reset" : "重設",
@@ -765,6 +770,7 @@
     "Disable background blur" : "禁用背景模糊",
     "Blur background" : "模糊背景",
     "You are not allowed to enable audio" : "你無權啟用語音",
+    "No audio. Click to select device" : "沒有語音。請點擊以選擇裝置",
     "Mute audio" : "靜音",
     "Mute audio (M)" : "靜音（M）",
     "Unmute audio" : "取消靜音",
@@ -772,6 +778,7 @@
     "Lower hand" : "放下手",
     "Lower hand (R)" : "放下手（R）",
     "You are not allowed to enable video" : "你無權啟用視像",
+    "No video. Click to select device" : "沒有視像。請點擊以選擇裝置",
     "Disable video" : "停用視訊",
     "Disable video (V)" : "停用視像（V）",
     "Enable video" : "啟用視訊",
@@ -1138,6 +1145,7 @@
     "Stop breakout rooms" : "停止分組討論室",
     "Send message to breakout rooms" : "向分組討論室傳送訊息",
     "Delete breakout rooms" : "刪除分組討論室",
+    "Reorganize participants" : "重新排序參與者",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "目前的分組討論室和設置將會丟失",
     "Cancel" : "取消",
     "Re-configure breakout rooms" : "重新配置分組討論室",
@@ -1233,11 +1241,13 @@
     "Failed to save sounds setting" : "聲音設定儲存失敗",
     "Sounds setting saved" : "聲音設置已保存",
     "Error while saving sounds setting" : "儲存聲音設置時發生錯誤",
+    "End call for everyone" : "為所有人結束通話",
     "Start call silently" : "安靜地開始通話",
     "Start call" : "開始通話",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk已更新，您需要重新加載頁面才能開始或加入通話。",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "只有主持人發起通話後，您才能加入該通話。",
     "Stop recording" : "停止錄音",
+    "Participants in call" : "通話參與者",
     "You have new unread messages in the chat." : "您在聊天中有新的未讀消息。",
     "You have been mentioned in the chat." : "您已在聊天中被提及。",
     "Mute others" : "使其他人靜音",
@@ -1295,6 +1305,7 @@
     "Away" : "離開",
     "Error while sharing file" : "分享檔案時發生錯誤",
     "An error occurred while creating breakout rooms" : "建立分組討論室時發生了錯誤",
+    "An error occurred while re-ordering the attendees" : "重新排序與會者時出錯",
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "刪除分組討論室時發生了錯誤",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "開始分組討論室時發生錯誤。",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "停止分組討論室時發生錯誤。",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index a8fd48693..9e1ade68d 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "spreed",
     {
     "a conversation" : "對話",
-    "(Duration %s)" : "(已歷時 %s)",
+    "(Duration %s)" : "（已歷時 %s）",
     "You attended a call with {user1}" : "您加入了與 {user1} 之間的通話",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n 位訪客"],
     "You attended a call with {user1} and {user2}" : "您加入了與 {user1} 及 {user2} 之間的通話",
@@ -40,26 +40,38 @@ OC.L10N.register(
     "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "透過多重裝置加入同一個對話或語音通話",
     "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- 可傳送語音信息，分享您的位置訊息或聯絡資訊",
     "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- 將群組新增到對話中，該群組中所有成員將自動成為對話參與者",
-    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- 在加入通話之前顯示您的音頻和視頻預覽",
-    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- 您現在可以在新設計的通話視圖中模糊背景",
+    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- 在加入通話之前顯示您的音訊與視訊預覽",
+    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- 您現在可以在新設計的通話檢視中模糊背景",
+    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- 主持人現在可以分配一般與個人權限給參與者",
     "- You can now react to chat message" : "- 您現在可以對聊天訊息做出回應",
     "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- 現在您可以在側邊列中找到最新已分享項目的概覽",
+    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- 使用投票來蒐集其他人的意見或決定日期",
+    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- 設定聊天訊息的過期時間",
+    "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- 在大型對話中，於不通知其他人的情況下開始通話。通話開始後，您可以傳送單獨的通話通知。",
+    "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- 在不緊急的情況下傳送聊天訊息而不通知收件者",
     "There are currently no commands available." : "目前沒有可用的指令。",
-    "The command does not exist" : "該命令不存在",
-    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "運行命令時發生錯誤。 請要求管理員檢查日誌。 ",
+    "The command does not exist" : "該指令不存在",
+    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "執行指令時發生錯誤。請要求管理員檢查紀錄檔。",
     "Talk updates ✅" : "Talk 更新 ✅",
     "Reaction deleted by author" : "回應被作者刪除",
-    "You created the conversation" : "你建立了對話",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} 建立了對話",
+    "You created the conversation" : "您建立了對話",
+    "An administrator created the conversation" : "管理員建立了對話",
+    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} 將對話從「%1$s」重新命名為「%2$s」",
+    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "您將對話從「%1$s」重新命名為「%2$s」",
+    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "管理員將對話從「%1$s」重新命名為「%2$s」",
     "{actor} set the description" : "{actor} 設定了描述",
     "You set the description" : "您設定了描述",
     "An administrator set the description" : "管理員設定了描述",
     "{actor} removed the description" : "{actor} 移除了描述",
     "You removed the description" : "您移除了描述",
     "An administrator removed the description" : "管理員移除了描述",
-    "You started a call" : "您發起了一通話",
+    "{actor} started a call" : "{actor} 發起了通話",
+    "You started a call" : "您發起了通話",
+    "{actor} joined the call" : "{actor} 加入了通話",
     "You joined the call" : "您加入了通話",
     "{actor} left the call" : "{actor} 離開了通話",
-    "You left the call" : "你離開了通話",
+    "You left the call" : "您離開了通話",
     "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} 解鎖了對話",
     "You unlocked the conversation" : "您解鎖了對話",
     "An administrator unlocked the conversation" : "管理員解鎖了對話",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 48924d7c0..3628fdfc4 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {