Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

14 files changed, 76 insertions, 14 deletions

diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 5cc44b2d4..253597c67 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -742,6 +742,9 @@ OC.L10N.register(
     "Create breakout rooms" : "Breakout-Räume erstellen",
     "Room {roomNumber}" : "Raum {roomNumber}",
     "Post message" : "Nachricht senden",
+    "Send message to all breakout rooms" : "Nachricht an alle Gruppenräume senden",
+    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Eine Nachricht an \"{roomName}\" senden",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "Die Nachricht wurde an alle Gruppenräume gesendet.",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Die Nachricht wurde an \"{roomName}\" gesendet",
     "The message could not be sent" : "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} hat die Hand gehoben.",
@@ -1133,6 +1136,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cancel quote" : "Zitieren abbrechen",
     "Start breakout rooms" : "Breakout-Räume starten",
     "Stop breakout rooms" : "Breakout-Räume stoppen",
+    "Send message to breakout rooms" : "Nachricht an Gruppenräume senden",
     "Delete breakout rooms" : "Breakout-Räume löschen",
     "Re-configure breakout rooms" : "Breakout-Räume umkonfigurieren",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Aktuelle Breakout-Räume und deren Einstellungen gehen verloren",
@@ -1295,6 +1299,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Fehler beim Löschen von Breakout-Räumen",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "Fehler beim Starten vom Breakout-Räumen",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Fehler beim Stoppen von Breakout-Räumen",
+    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Senden einer Nachricht an die Gruppenräume aufgetreten.",
     "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
     "Call recording started." : "Anrufaufnahme gestartet.",
     "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Anrufaufzeichnung angehalten. Du wirst benachrichtigt, sobald die Aufnahme zur Verfügung steht.",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 19d62a125..a187c6254 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -740,6 +740,9 @@
     "Create breakout rooms" : "Breakout-Räume erstellen",
     "Room {roomNumber}" : "Raum {roomNumber}",
     "Post message" : "Nachricht senden",
+    "Send message to all breakout rooms" : "Nachricht an alle Gruppenräume senden",
+    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Eine Nachricht an \"{roomName}\" senden",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "Die Nachricht wurde an alle Gruppenräume gesendet.",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Die Nachricht wurde an \"{roomName}\" gesendet",
     "The message could not be sent" : "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} hat die Hand gehoben.",
@@ -1131,6 +1134,7 @@
     "Cancel quote" : "Zitieren abbrechen",
     "Start breakout rooms" : "Breakout-Räume starten",
     "Stop breakout rooms" : "Breakout-Räume stoppen",
+    "Send message to breakout rooms" : "Nachricht an Gruppenräume senden",
     "Delete breakout rooms" : "Breakout-Räume löschen",
     "Re-configure breakout rooms" : "Breakout-Räume umkonfigurieren",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Aktuelle Breakout-Räume und deren Einstellungen gehen verloren",
@@ -1293,6 +1297,7 @@
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Fehler beim Löschen von Breakout-Räumen",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "Fehler beim Starten vom Breakout-Räumen",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Fehler beim Stoppen von Breakout-Räumen",
+    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Senden einer Nachricht an die Gruppenräume aufgetreten.",
     "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
     "Call recording started." : "Anrufaufnahme gestartet.",
     "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Anrufaufzeichnung angehalten. Du wirst benachrichtigt, sobald die Aufnahme zur Verfügung steht.",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 374e1f73f..d3b930022 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -1246,7 +1246,7 @@ OC.L10N.register(
     "Toggle fullscreen" : "Vollbildmodus an-/ausschalten",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
     "Start recording" : "Aufnahme beginnen",
-    "Setup breakout rooms" : "Gruppenräume einstellen",
+    "Setup breakout rooms" : "Gruppenräume einrichten",
     "Exit fullscreen (F)" : "Vollbild verlassen (F)",
     "Fullscreen (F)" : "Vollbild (F)",
     "Speaker view" : "Sprecheransicht",
@@ -1295,10 +1295,10 @@ OC.L10N.register(
     "Do not disturb" : "Nicht stören",
     "Away" : "Abwesend",
     "Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
-    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Fehler beim Erstellen von Gruppenräumen",
-    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Fehler beim Löschen von Gruppenräumen",
-    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Fehler beim Starten vom Gruppenräumen",
-    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Fehler beim Stoppen von Gruppenräumen",
+    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Erstellen von Gruppenräumen aufgetreten",
+    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Löschen von Gruppenräumen aufgetreten",
+    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Starten vom Gruppenräumen aufgetreten",
+    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Stoppen von Gruppenräumen aufgetreten",
     "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Beim Senden einer Nachricht an die Gruppenräume ist ein Fehler aufgetreten",
     "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
     "Call recording started." : "Anrufaufnahme gestartet.",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 11c9ac008..a0253e8f6 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     "Toggle fullscreen" : "Vollbildmodus an-/ausschalten",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
     "Start recording" : "Aufnahme beginnen",
-    "Setup breakout rooms" : "Gruppenräume einstellen",
+    "Setup breakout rooms" : "Gruppenräume einrichten",
     "Exit fullscreen (F)" : "Vollbild verlassen (F)",
     "Fullscreen (F)" : "Vollbild (F)",
     "Speaker view" : "Sprecheransicht",
@@ -1293,10 +1293,10 @@
     "Do not disturb" : "Nicht stören",
     "Away" : "Abwesend",
     "Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
-    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Fehler beim Erstellen von Gruppenräumen",
-    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Fehler beim Löschen von Gruppenräumen",
-    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Fehler beim Starten vom Gruppenräumen",
-    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Fehler beim Stoppen von Gruppenräumen",
+    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Erstellen von Gruppenräumen aufgetreten",
+    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Löschen von Gruppenräumen aufgetreten",
+    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Starten vom Gruppenräumen aufgetreten",
+    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Stoppen von Gruppenräumen aufgetreten",
     "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Beim Senden einer Nachricht an die Gruppenräume ist ein Fehler aufgetreten",
     "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
     "Call recording started." : "Anrufaufnahme gestartet.",
diff --git a/l10n/oc.js b/l10n/oc.js
index a7e3097ef..1b69a57f3 100644
--- a/l10n/oc.js
+++ b/l10n/oc.js
@@ -844,7 +844,7 @@ OC.L10N.register(
     "{stack} in {board}" : "{stack} dins {board}",
     "Remove {fileName}" : "Suprimir {fileName}",
     "Open this location in OpenStreetMap" : "Dobrir aquesta posicion dins OpenStreetMap",
-    "Scroll to bottom" : "Desfilar enbàs",
+    "Scroll to bottom" : "Defilar enbàs",
     "Today" : "Uèi",
     "Yesterday" : "Ièr",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
@@ -956,7 +956,7 @@ OC.L10N.register(
     "You have been mentioned in the chat." : "Qualqu’un vos a mencionat al chat.",
     "Mute others" : "Copar lo son dels autres",
     "Devices settings" : "Paramètres dels periferics",
-    "Toggle fullscreen" : "Bascular en mòde ecran complet",
+    "Toggle fullscreen" : "Bascular en mòde ecran complèt",
     "Rename conversation" : "Renomenar la conversacion",
     "Exit fullscreen (F)" : "Quitar plen ecran (F)",
     "Fullscreen (F)" : "Plen ecran (F)",
diff --git a/l10n/oc.json b/l10n/oc.json
index 43d5d2b77..c3011971c 100644
--- a/l10n/oc.json
+++ b/l10n/oc.json
@@ -842,7 +842,7 @@
     "{stack} in {board}" : "{stack} dins {board}",
     "Remove {fileName}" : "Suprimir {fileName}",
     "Open this location in OpenStreetMap" : "Dobrir aquesta posicion dins OpenStreetMap",
-    "Scroll to bottom" : "Desfilar enbàs",
+    "Scroll to bottom" : "Defilar enbàs",
     "Today" : "Uèi",
     "Yesterday" : "Ièr",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
@@ -954,7 +954,7 @@
     "You have been mentioned in the chat." : "Qualqu’un vos a mencionat al chat.",
     "Mute others" : "Copar lo son dels autres",
     "Devices settings" : "Paramètres dels periferics",
-    "Toggle fullscreen" : "Bascular en mòde ecran complet",
+    "Toggle fullscreen" : "Bascular en mòde ecran complèt",
     "Rename conversation" : "Renomenar la conversacion",
     "Exit fullscreen (F)" : "Quitar plen ecran (F)",
     "Fullscreen (F)" : "Plen ecran (F)",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 979807f72..1e1836144 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -742,6 +742,9 @@ OC.L10N.register(
     "Create breakout rooms" : "Crie salas temáticas",
     "Room {roomNumber}" : "Sala {roomNumber}",
     "Post message" : "Postar mensagem",
+    "Send message to all breakout rooms" : "Enviar mensagem para todas as salas temáticas",
+    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Envie uma mensagem para \"{roomName}\"",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "A mensagem foi enviada para todas as salas temáticas",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "A mensagem foi enviada para \"{roomName}\"",
     "The message could not be sent" : "A mensagem não pôde ser enviada",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} levantou a mão.",
@@ -1133,6 +1136,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cancel quote" : "Cancelar cotação",
     "Start breakout rooms" : "Iniciar salas temáticas",
     "Stop breakout rooms" : "Parar salas temáticas",
+    "Send message to breakout rooms" : "Enviar mensagem para salas temáticas",
     "Delete breakout rooms" : "Excluir salas temáticas",
     "Re-configure breakout rooms" : "Reconfigure as salas de descanso",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "As salas de grupo e as configurações atuais serão perdidas",
@@ -1295,6 +1299,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao excluir as salas temáticas",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao iniciar as salas temáticas",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao interromper as salas temáticas",
+    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao enviar uma mensagem para as salas temáticas",
     "Error while clearing conversation history" : "Erro ao limpar o histórico da conversa ",
     "Call recording started." : "A gravação da chamada foi iniciada.",
     "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "A gravação da chamada foi interrompida. Você será notificado assim que a gravação estiver disponível.",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index 53485ed3f..11d728211 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -740,6 +740,9 @@
     "Create breakout rooms" : "Crie salas temáticas",
     "Room {roomNumber}" : "Sala {roomNumber}",
     "Post message" : "Postar mensagem",
+    "Send message to all breakout rooms" : "Enviar mensagem para todas as salas temáticas",
+    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Envie uma mensagem para \"{roomName}\"",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "A mensagem foi enviada para todas as salas temáticas",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "A mensagem foi enviada para \"{roomName}\"",
     "The message could not be sent" : "A mensagem não pôde ser enviada",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} levantou a mão.",
@@ -1131,6 +1134,7 @@
     "Cancel quote" : "Cancelar cotação",
     "Start breakout rooms" : "Iniciar salas temáticas",
     "Stop breakout rooms" : "Parar salas temáticas",
+    "Send message to breakout rooms" : "Enviar mensagem para salas temáticas",
     "Delete breakout rooms" : "Excluir salas temáticas",
     "Re-configure breakout rooms" : "Reconfigure as salas de descanso",
     "Current breakout rooms and settings will be lost" : "As salas de grupo e as configurações atuais serão perdidas",
@@ -1293,6 +1297,7 @@
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao excluir as salas temáticas",
     "An error occurred while starting breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao iniciar as salas temáticas",
     "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao interromper as salas temáticas",
+    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Ocorreu um erro ao enviar uma mensagem para as salas temáticas",
     "Error while clearing conversation history" : "Erro ao limpar o histórico da conversa ",
     "Call recording started." : "A gravação da chamada foi iniciada.",
     "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "A gravação da chamada foi interrompida. Você será notificado assim que a gravação estiver disponível.",
diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 62f06bd6f..6b5fc1881 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -736,6 +736,9 @@ OC.L10N.register(
     "Create breakout rooms" : "Ustvari ločene skupine",
     "Room {roomNumber}" : "Skupina {roomNumber}",
     "Post message" : "Objavi sporočilo",
+    "Send message to all breakout rooms" : "Pošlji sporočilo v vse ločene skupine",
+    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Pošlji sporočilo v skupino »{roomName}«",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "Sporočilo je bilo poslano v vse ločene skupine",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Sporočilo je poslano v skupino »{roomName}«",
     "The message could not be sent" : "Sporočila ni mogoče poslati.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} dvigne roko.",
@@ -771,6 +774,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disable video (V)" : "Onemogoči video (V)",
     "Enable video" : "Omogoči video",
     "Enable video (V)" : "Omogoči video (V)",
+    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogoči video – Med prvim omogočanjem bo povezava za trenutek prekinjena.",
     "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogoči video (v) – Med prvim omogočanjem bo povezava za trenutek prekinjena.",
     "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogoči video. – Med prvim omogočanjem bo povezava za trenutek prekinjena.",
     "You are not allowed to enable screensharing" : "Ni ustreznih dovoljenj za omogočanje prikaza zaslonske slike",
@@ -792,6 +796,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas drugi udeleženci morda ne bodo razumeli in videli. Za izboljšanje prikaza poskusite med prikazom zaslona video onemogočiti.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato drugi udeleženci morda ne bodo ne videli ne slišali. Za izboljšanje delovanja poskusite onemogočiti prikazovanje zaslona.",
     "Disable screenshare" : "Onemogoči souporabo zaslona",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas udeleženci morda ne bodo ne videli ne slišali. Za izboljšanje delovanja poskusite med prikazovanjem zaslona izklopiti zabrisano ozadje ali prikaz videa.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas drugi udeleženci morda ne bodo razumeli in videli. Za izboljšanje prikaza poskusite onemogočiti video.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas drugi udeleženci morda ne bodo razumeli.",
     "Screen sharing is not supported by your browser." : "Uporabljen spletni brskalnik ne podpira prikazovanja zaslona",
@@ -802,6 +807,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Za prikaz zaslona je priporočeno uporabiti brskalnik, kot je Firefox, ali Chrome.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "Prišlo je do napake med omogočanjem souporabe zaslona.",
     "Access to camera was denied" : "Dostop do kamere je bil zavrnjen.",
+    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Napaka dostopa do kamere: najverjetneje je v uporabi pri drugem programu.",
     "Error while accessing camera" : "Napaka med dostopom do kamere",
     "You have been muted by a moderator" : "Moderator vas je začasno utišal",
     "You" : "Jaz",
@@ -958,9 +964,12 @@ OC.L10N.register(
     "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Opis lahko sestavlja največ {maxLength} znakov. Trenutno sporočilo jih ima {charactersCount}.",
     "Camera and microphone check" : "Preverjanje kamere in mikrofona",
     "Choose devices" : "Izbor naprav",
+    "Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded." : "Vedno pokaži pogovorno okno pred začetkom pogovora. Pogovorno okno bo vedno prikazano, če se bo klic snemal.",
     "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Vedno pokaži pogovorno okno pred začetkom pogovora.",
+    "The call is being recorded." : "Klic se snema.",
     "Call without notification" : "Klic brez obvestila",
     "Normal call" : "Navaden klic",
+    "The conversation participants will be notified about this call" : "Udeleženci bodo obveščeni o tem sporočilu",
     "Conversation actions" : "Dejanja pogovora",
     "Mark as read" : "Označi kot prebrano",
     "Remove from favorites" : "Odstrani iz priljubljenih",
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 05b096b8c..5703f8d7d 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -734,6 +734,9 @@
     "Create breakout rooms" : "Ustvari ločene skupine",
     "Room {roomNumber}" : "Skupina {roomNumber}",
     "Post message" : "Objavi sporočilo",
+    "Send message to all breakout rooms" : "Pošlji sporočilo v vse ločene skupine",
+    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Pošlji sporočilo v skupino »{roomName}«",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "Sporočilo je bilo poslano v vse ločene skupine",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Sporočilo je poslano v skupino »{roomName}«",
     "The message could not be sent" : "Sporočila ni mogoče poslati.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} dvigne roko.",
@@ -769,6 +772,7 @@
     "Disable video (V)" : "Onemogoči video (V)",
     "Enable video" : "Omogoči video",
     "Enable video (V)" : "Omogoči video (V)",
+    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogoči video – Med prvim omogočanjem bo povezava za trenutek prekinjena.",
     "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogoči video (v) – Med prvim omogočanjem bo povezava za trenutek prekinjena.",
     "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Omogoči video. – Med prvim omogočanjem bo povezava za trenutek prekinjena.",
     "You are not allowed to enable screensharing" : "Ni ustreznih dovoljenj za omogočanje prikaza zaslonske slike",
@@ -790,6 +794,7 @@
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas drugi udeleženci morda ne bodo razumeli in videli. Za izboljšanje prikaza poskusite med prikazom zaslona video onemogočiti.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato drugi udeleženci morda ne bodo ne videli ne slišali. Za izboljšanje delovanja poskusite onemogočiti prikazovanje zaslona.",
     "Disable screenshare" : "Onemogoči souporabo zaslona",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas udeleženci morda ne bodo ne videli ne slišali. Za izboljšanje delovanja poskusite med prikazovanjem zaslona izklopiti zabrisano ozadje ali prikaz videa.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas drugi udeleženci morda ne bodo razumeli in videli. Za izboljšanje prikaza poskusite onemogočiti video.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Spletna povezava oziroma delovanje računalnika je preobremenjeno, zato vas drugi udeleženci morda ne bodo razumeli.",
     "Screen sharing is not supported by your browser." : "Uporabljen spletni brskalnik ne podpira prikazovanja zaslona",
@@ -800,6 +805,7 @@
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Za prikaz zaslona je priporočeno uporabiti brskalnik, kot je Firefox, ali Chrome.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "Prišlo je do napake med omogočanjem souporabe zaslona.",
     "Access to camera was denied" : "Dostop do kamere je bil zavrnjen.",
+    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Napaka dostopa do kamere: najverjetneje je v uporabi pri drugem programu.",
     "Error while accessing camera" : "Napaka med dostopom do kamere",
     "You have been muted by a moderator" : "Moderator vas je začasno utišal",
     "You" : "Jaz",
@@ -956,9 +962,12 @@
     "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Opis lahko sestavlja največ {maxLength} znakov. Trenutno sporočilo jih ima {charactersCount}.",
     "Camera and microphone check" : "Preverjanje kamere in mikrofona",
     "Choose devices" : "Izbor naprav",
+    "Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is