[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 25c8879f1..50691b881 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -45,6 +45,10 @@ OC.L10N.register(
     "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- A moderátorok most már általános és egyéni jogosultságokat is hozzárendelhetnek a résztvevőkhöz",
     "- You can now react to chat message" : "- Most már reagálhat a csevegőüzenetekre",
     "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Az oldalsávban megtalálhatja a legutóbb megosztott elemeket",
+    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Használjon egy szavazást, hogy összegyűjtse a többiek véleményét, vagy hogy megegyezzenek egy dátumban",
+    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Állítson be elévülési időt a csevegőüzenetekhez",
+    "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Indítson hívásokat anélkül, hogy értesítené a nagy beszélgetésekben lévőket. A hívás elindítása után külön hívásértesítéseket küldhet.",
+    "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Küldjön csevegőüzenetet a címzettek értesítése nélkül, ha nem sürgős",
     "There are currently no commands available." : "Jelenleg nem érhetők el parancsok.",
     "The command does not exist" : "A parancs nem létezik",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Hiba történt a parancs futtatása során. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a naplókat.",
@@ -194,6 +198,9 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1}, {user2}, {user3} és {user4} (Időtartam: {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})",
     "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})",
+    "Message of {user} in {conversation}" : "{user} üzenete a(z) {conversation} beszélgetésben",
+    "Message of {user}" : "{user} üzenete",
+    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Egy törölt felhasználó üzenete a(z) {conversation} beszélgetésben",
     "Talk to %s" : "Beszélgetés vele: %s",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "A fájl nincs megosztva, vagy meg van, de nem a felhasználóval",
     "No account available to delete." : "Nincs törölhető fiók.",
@@ -202,7 +209,9 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid file provided" : "Érvénytelen fájl van megadva",
     "Invalid image" : "Érvénytelen kép",
     "Unknown filetype" : "Ismeretlen fájltípus",
+    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Hiba történt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
     "Talk mentions" : "Beszélgetés említések",
+    "More unread mentions" : "További olvasatlan említése",
     "Call in progress" : "Hívás folyamatban",
     "You were mentioned" : "Megemlítették Önt",
     "Write to conversation" : "Írjon a beszélgetésbe",
@@ -558,6 +567,7 @@ OC.L10N.register(
     "Request password" : "Jelszó kérése",
     "Error requesting the password." : "Hiba a jelszó kérésekor.",
     "This conversation has ended" : "Ez a beszélgetés véget ért",
+    "Error occurred when joining the conversation" : "Hiba történt a beszélgetéshez csatlakozás során",
     "Close Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv bezárása",
     "Open Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv megnyitása",
     "Limit to groups" : "Csoportokra korlátozás",
@@ -694,6 +704,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Sikertelen: a webkiszolgáló nem helyesen adta vissza a „.wasm” és a „.tflite” fájlokat. Ellenőrizze a Beszélgetés dokumentációjának „Rendszerkövetelmények” szakaszát.",
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Rendben: a webkiszolgáló helyesen adta vissza a „.wasm” és a „.tflite” fájlokat.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Úgy tűnik, hogy a PHP és Apache konfiguráció nem teljes. Vegye figyelembe, hogy a PHP csak a MPM_PREFORK modullal, a PHP-FPM pedig csak az MPM_EVENT modullal használható.",
+    "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Nem sikerült a PHP és az Apache konfiguráció észlelése, mert az exec le van tiltva, vagy az apachectl nem a várt módon működik. Vegye figyelembe, hogy a PHP csak a MPM_PREFORK modullal, a PHP-FPM pedig csak az MPM_EVENT modullal használható.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} felemelte a kezét.",
     "A participant raised their hand." : "Egy résztvevő felemelte a kezét.",
     "Previous page of videos" : "A videók előző oldala",
@@ -702,6 +713,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expand stripe" : "Csík kibontása",
     "Copy link" : "Hivatkozás másolása",
     "Connecting …" : "Csatlakozás…",
+    "Waiting for {user} to join the call" : "Várakozás, hogy {user} csatlakozzon a híváshoz",
     "Waiting for others to join the call …" : "Várakozás, hogy mások is csatlakozzanak a híváshoz…",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Másokat az oldalsávon található „résztvevők” fülön tud meghívni",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Másokat az oldalsávon található „résztvevők” fülön keresztül vagy a hivatkozás megosztásával tud meghívni!",
@@ -727,6 +739,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disable video (V)" : "Videó letiltása (V)",
     "Enable video" : "Videó engedélyezése",
     "Enable video (V)" : "Videó engedélyezése (V)",
+    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Videó engedélyezése – A videó első bekapcsolásakor a kapcsolat rövid ideig meg fog szakadni",
     "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Videó engedélyezése (V) – A videó első bekapcsolásakor a kapcsolat rövid ideig megszakad",
     "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Videó engedélyezése. A videó első bekapcsolásakor a kapcsolat rövid ideig megszakad",
     "You are not allowed to enable screensharing" : "Nem engedélyezheti a képernyőmegosztást",
@@ -779,6 +792,7 @@ OC.L10N.register(
     "Drop your files to upload" : "Dobja ide a fájljait a feltöltéshez",
     "Favorite" : "Kedvenc",
     "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "A beszélgetés résztvevőinek alapértelmezett jogosultságainak szerkesztése. Ezek a beállítások nem érintik a moderátorokat.",
+    "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Az egyes résztvevőkhöz rendelt egyéni jogosultságok elvesznek, ha módosítja a jogosultságokat ebben a szakaszban.",
     "All permissions" : "Összes jogosultság",
     "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "A résztvevők elindíthatják a hívást, csatlakozhatnak egy meglévő híváshoz, engedélyezhetik a hangot, videót és a képernyőmegosztást.",
     "Restricted" : "Korlátozott",
@@ -792,6 +806,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enter a description for this conversation" : "Adja meg a beszélgetés leírását",
     "Personal" : "Személyes",
     "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
+    "Moderation" : "Moderálás",
     "Meeting" : "Találkozó",
     "Permissions" : "Jogosultságok",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
@@ -810,6 +825,7 @@ OC.L10N.register(
     "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
     "Delete all chat messages" : "Összes csevegési üzenet törlése",
     "Error while clearing chat history" : "Hiba a csevegés előzményeinek törlése során",
+    "Message expiration" : "Üzenetek elévülése",
     "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "A csevegőüzenetek bizonyos idő után elévülhetnek. Megjegyzés: A csevegésben megosztott fájlok nem törlődnek a tulajdonosuk számára, csak többé nem lesznek megosztva a beszélgetéssel.",
     "Custom expiration time" : "Egyéni elévülési idő",
     "Message expiration disabled" : "Az üzenetek elévülése ki van kapcsolva",
@@ -819,7 +835,9 @@ OC.L10N.register(
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n nap","%n nap"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n hét","%n hét"],
     "Guest access" : "Vendéghozzáférés",
+    "Allow guests to join this conversation via link" : "Engedélyezés, hogy a vendégek hivatkozás használatával csatlakozhassanak a beszélgetéshez",
     "Password protection" : "Jelszavas védelem",
+    "Enter new password" : "Adjon meg egy új jelszót",
     "Save password" : "Jelszó mentése",
     "Copy conversation link" : "Beszélgetési hivatkozás másolása",
     "Resend invitations" : "Meghívók újraköldése",
@@ -832,8 +850,11 @@ OC.L10N.register(
     "The link could not be copied." : "A hivatkozást nem lehetett lemásolni.",
     "Invitations sent" : "Meghívók elküldve",
     "Error occurred when sending invitations" : "Hiba történt a meghívók küldése során",
+    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Beszélgetés megnyitása a regisztrált felhasználók számára, megjelenítve a keresési találatok közt",
     "Also open to guest app users" : "Megnyitás a vendégfelhasználók számára is",
     "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Hiba történt a beszélgetés megnyitása vagy korlátozása során",
+    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "A váró engedélyezése eltávolítja a nem moderátorokat a folyamatban lévő hívásból.",
+    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Váró engedélyezése, a beszélgetés moderátorokra korlátozása",
     "Meeting start time" : "A találkozó kezdési ideje",
     "Start time (optional)" : "Kezdési idő (nem kötelező)",
     "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Hiba történt a beszélgetés moderátorra történő korlátozása során",
@@ -842,6 +863,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error occurred while updating start time" : "Hiba történt a kezdési idő frissítése során",
     "Lock conversation" : "Beszélgetés zárolása",
     "This will also terminate the ongoing call." : "Ezzel a folyamatban lévő hívás is megszakad.",
+    "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "A beszélgetés zárolása, hogy senki se tudjon üzenetet küldeni vagy hívást indítani.",
     "Error occurred when locking the conversation" : "Hiba történt a beszélgetés zárolása során",
     "Error occurred when unlocking the conversation" : "Hiba történt a beszélgetés feloldása során",
     "Save" : "Mentés",
@@ -902,6 +924,8 @@ OC.L10N.register(
     "Bridge saved" : "Híd mentve",
     "Notifications" : "Értesítések",
     "Notify about calls in this conversation" : "Értesítés a hívásokról ebben a beszélgetésben",
+    "Phone and SIP dial-in" : "Telefonos és SIP-es betárcsázás",
+    "Enable phone and SIP dial-in" : "Telefonos és SIP-es betárcsázás engedélyezése",
     "Allow to dial-in without a PIN" : "PIN-kód nélküli behívás engedélyezése",
     "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "A SIP-es behíváshoz már nem szükséges PIN-kód",
     "SIP dial-in is now enabled" : "A SIP-es betárcsázás engedélyezett",
@@ -964,6 +988,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select microphone" : "Válasszon mikrofont",
     "No camera available" : "Nem áll rendelkezésre kamera",
     "Select camera" : "Válasszon kamerát",
+    "Add more reactions" : "További reakciók hozzáadása",
     "Unread messages" : "Olvasatlan üzenetek",
     "Sending message" : "Üzenet küldése",
     "Message sent" : "Üzenet elküldve",
@@ -1005,11 +1030,13 @@ OC.L10N.register(
     "Submit vote" : "Szavazat leadása",
     "End poll" : "Szavazás befejezése",
     "Poll ・ You voted already" : "Szavazás ・ Már szavazott",
+    "You voted for this option" : "Erre a lehetőségre szavazott",
     "Change your vote" : "Szavazat módosítása",
     "Poll ・ Click to vote" : "Szavazás ・ Kattintson a szavazáshoz",
     "Poll ・ Ended" : "Poll ・ Befejezve",
     "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Szavazás eredménye • %n szavazat","Szavazás eredménye • %n szavazat"],
     "No messages" : "Nincs üzenet",
+    "All messages have expired or have been deleted." : "Az összes üzenet elévült vagy törölték őket.",
     "Scroll to bottom" : "Görgetés az aljára",
     "Today" : "Ma",
     "Yesterday" : "Tegnap",
@@ -1060,6 +1087,7 @@ OC.L10N.register(
     "Updating permissions" : "Jogosultságok frissítése",
     "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "Ebben a beszélgetésben <strong>{user}</strong> a következőket teheti:",
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "A(z) <strong>{conversationName}</strong> résztvevőinek alapértelmezett jogosultságának szerkesztése",
+    "The message has expired or has been deleted" : "Az üzenet elévült vagy törölték őket",
     "Cancel quote" : "Idézés megszakítása",
     "Disable lobby" : "A váró letiltása",
     "moderator" : "moderátor",
@@ -1116,6 +1144,7 @@ OC.L10N.register(
     "No shared items" : "Nincsenek megosztott elemek",
     "Show all media" : "Összes média megjelenítése",
     "Show all files" : "Összes fájl megjelenítése",
+    "Show all polls" : "Összes szavazás megjelenítése",
     "Show all deck cards" : "Összes kártya megjelenítése",
     "Show all voice messages" : "Összes hangüzenet megjelenítése",
     "Show all locations" : "Összes hely megjelenítése",
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index 18b43424f..5fda821a5 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -43,6 +43,10 @@
     "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- A moderátorok most már általános és egyéni jogosultságokat is hozzárendelhetnek a résztvevőkhöz",
     "- You can now react to chat message" : "- Most már reagálhat a csevegőüzenetekre",
     "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Az oldalsávban megtalálhatja a legutóbb megosztott elemeket",
+    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Használjon egy szavazást, hogy összegyűjtse a többiek véleményét, vagy hogy megegyezzenek egy dátumban",
+    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Állítson be elévülési időt a csevegőüzenetekhez",
+    "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Indítson hívásokat anélkül, hogy értesítené a nagy beszélgetésekben lévőket. A hívás elindítása után külön hívásértesítéseket küldhet.",
+    "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Küldjön csevegőüzenetet a címzettek értesítése nélkül, ha nem sürgős",
     "There are currently no commands available." : "Jelenleg nem érhetők el parancsok.",
     "The command does not exist" : "A parancs nem létezik",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Hiba történt a parancs futtatása során. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a naplókat.",
@@ -192,6 +196,9 @@
     "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1}, {user2}, {user3} és {user4} (Időtartam: {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})",
     "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} befejezte a hívást a következőkkel: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})",
+    "Message of {user} in {conversation}" : "{user} üzenete a(z) {conversation} beszélgetésben",
+    "Message of {user}" : "{user} üzenete",
+    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Egy törölt felhasználó üzenete a(z) {conversation} beszélgetésben",
     "Talk to %s" : "Beszélgetés vele: %s",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "A fájl nincs megosztva, vagy meg van, de nem a felhasználóval",
     "No account available to delete." : "Nincs törölhető fiók.",
@@ -200,7 +207,9 @@
     "Invalid file provided" : "Érvénytelen fájl van megadva",
     "Invalid image" : "Érvénytelen kép",
     "Unknown filetype" : "Ismeretlen fájltípus",
+    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Hiba történt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
     "Talk mentions" : "Beszélgetés említések",
+    "More unread mentions" : "További olvasatlan említése",
     "Call in progress" : "Hívás folyamatban",
     "You were mentioned" : "Megemlítették Önt",
     "Write to conversation" : "Írjon a beszélgetésbe",
@@ -556,6 +565,7 @@
     "Request password" : "Jelszó kérése",
     "Error requesting the password." : "Hiba a jelszó kérésekor.",
     "This conversation has ended" : "Ez a beszélgetés véget ért",
+    "Error occurred when joining the conversation" : "Hiba történt a beszélgetéshez csatlakozás során",
     "Close Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv bezárása",
     "Open Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv megnyitása",
     "Limit to groups" : "Csoportokra korlátozás",
@@ -692,6 +702,7 @@
     "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Sikertelen: a webkiszolgáló nem helyesen adta vissza a „.wasm” és a „.tflite” fájlokat. Ellenőrizze a Beszélgetés dokumentációjának „Rendszerkövetelmények” szakaszát.",
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Rendben: a webkiszolgáló helyesen adta vissza a „.wasm” és a „.tflite” fájlokat.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Úgy tűnik, hogy a PHP és Apache konfiguráció nem teljes. Vegye figyelembe, hogy a PHP csak a MPM_PREFORK modullal, a PHP-FPM pedig csak az MPM_EVENT modullal használható.",
+    "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Nem sikerült a PHP és az Apache konfiguráció észlelése, mert az exec le van tiltva, vagy az apachectl nem a várt módon működik. Vegye figyelembe, hogy a PHP csak a MPM_PREFORK modullal, a PHP-FPM pedig csak az MPM_EVENT modullal használható.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} felemelte a kezét.",
     "A participant raised their hand." : "Egy résztvevő felemelte a kezét.",
     "Previous page of videos" : "A videók előző oldala",
@@ -700,6 +711,7 @@
     "Expand stripe" : "Csík kibontása",
     "Copy link" : "Hivatkozás másolása",
     "Connecting …" : "Csatlakozás…",
+    "Waiting for {user} to join the call" : "Várakozás, hogy {user} csatlakozzon a híváshoz",
     "Waiting for others to join the call …" : "Várakozás, hogy mások is csatlakozzanak a híváshoz…",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Másokat az oldalsávon található „résztvevők” fülön tud meghívni",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Másokat az oldalsávon található „résztvevők” fülön keresztül vagy a hivatkozás megosztásával tud meghívni!",
@@ -725,6 +737,7 @@
     "Disable video (V)" : "Videó letiltása (V)",
     "Enable video" : "Videó engedélyezése",
     "Enable video (V)" : "Videó engedélyezése (V)",
+    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Videó engedélyezése – A videó első bekapcsolásakor a kapcsolat rövid ideig meg fog szakadni",
     "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Videó engedélyezése (V) – A videó első bekapcsolásakor a kapcsolat rövid ideig megszakad",
     "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Videó engedélyezése. A videó első bekapcsolásakor a kapcsolat rövid ideig megszakad",
     "You are not allowed to enable screensharing" : "Nem engedélyezheti a képernyőmegosztást",
@@ -777,6 +790,7 @@
     "Drop your files to upload" : "Dobja ide a fájljait a feltöltéshez",
     "Favorite" : "Kedvenc",
     "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "A beszélgetés résztvevőinek alapértelmezett jogosultságainak szerkesztése. Ezek a beállítások nem érintik a moderátorokat.",
+    "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Az egyes résztvevőkhöz rendelt egyéni jogosultságok elvesznek, ha módosítja a jogosultságokat ebben a szakaszban.",
     "All permissions" : "Összes jogosultság",
     "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "A résztvevők elindíthatják a hívást, csatlakozhatnak egy meglévő híváshoz, engedélyezhetik a hangot, videót és a képernyőmegosztást.",
     "Restricted" : "Korlátozott",
@@ -790,6 +804,7 @@
     "Enter a description for this conversation" : "Adja meg a beszélgetés leírását",
     "Personal" : "Személyes",
     "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
+    "Moderation" : "Moderálás",
     "Meeting" : "Találkozó",
     "Permissions" : "Jogosultságok",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
@@ -808,6 +823,7 @@
     "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
     "Delete all chat messages" : "Összes csevegési üzenet törlése",
     "Error while clearing chat history" : "Hiba a csevegés előzményeinek törlése során",
+    "Message expiration" : "Üzenetek elévülése",
     "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "A csevegőüzenetek bizonyos idő után elévülhetnek. Megjegyzés: A csevegésben megosztott fájlok nem törlődnek a tulajdonosuk számára, csak többé nem lesznek megosztva a beszélgetéssel.",
     "Custom expiration time" : "Egyéni elévülési idő",
     "Message expiration disabled" : "Az üzenetek elévülése ki van kapcsolva",
@@ -817,7 +833,9 @@
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n nap","%n nap"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n hét","%n hét"],
     "Guest access" : "Vendéghozzáférés",
+    "Allow guests to join this conversation via link" : "Engedélyezés, hogy a vendégek hivatkozás használatával csatlakozhassanak a beszélgetéshez",
     "Password protection" : "Jelszavas védelem",
+    "Enter new password" : "Adjon meg egy új jelszót",
     "Save password" : "Jelszó mentése",
     "Copy conversation link" : "Beszélgetési hivatkozás másolása",
     "Resend invitations" : "Meghívók újraköldése",
@@ -830,8 +848,11 @@
     "The link could not be copied." : "A hivatkozást nem lehetett lemásolni.",
     "Invitations sent" : "Meghívók elküldve",
     "Error occurred when sending invitations" : "Hiba történt a meghívók küldése során",
+    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Beszélgetés megnyitása a regisztrált felhasználók számára, megjelenítve a keresési találatok közt",
     "Also open to guest app users" : "Megnyitás a vendégfelhasználók számára is",
     "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Hiba történt a beszélgetés megnyitása vagy korlátozása során",
+    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "A váró engedélyezése eltávolítja a nem moderátorokat a folyamatban lévő hívásból.",
+    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Váró engedélyezése, a beszélgetés moderátorokra korlátozása",
     "Meeting start time" : "A találkozó kezdési ideje",
     "Start time (optional)" : "Kezdési idő (nem kötelező)",
     "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Hiba történt a beszélgetés moderátorra történő korlátozása során",
@@ -840,6 +861,7 @@
     "Error occurred while updating start time" : "Hiba történt a kezdési idő frissítése során",
     "Lock conversation" : "Beszélgetés zárolása",
     "This will also terminate the ongoing call." : "Ezzel a folyamatban lévő hívás is megszakad.",
+    "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "A beszélgetés zárolása, hogy senki se tudjon üzenetet küldeni vagy hívást indítani.",
     "Error occurred when locking the conversation" : "Hiba történt a beszélgetés zárolása során",
     "Error occurred when unlocking the conversation" : "Hiba történt a beszélgetés feloldása során",
     "Save" : "Mentés",
@@ -900,6 +922,8 @@
     "Bridge saved" : "Híd mentve",
     "Notifications" : "Értesítések",
     "Notify about calls in this conversation" : "Értesítés a hívásokról ebben a beszélgetésben",
+    "Phone and SIP dial-in" : "Telefonos és SIP-es betárcsázás",
+    "Enable phone and SIP dial-in" : "Telefonos és SIP-es betárcsázás engedélyezése",
     "Allow to dial-in without a PIN" : "PIN-kód nélküli behívás engedélyezése",
     "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "A SIP-es behíváshoz már nem szükséges PIN-kód",
     "SIP dial-in is now enabled" : "A SIP-es betárcsázás engedélyezett",
@@ -962,6 +986,7 @@
     "Select microphone" : "Válasszon mikrofont",
     "No camera available" : "Nem áll rendelkezésre kamera",
     "Select camera" : "Válasszon kamerát",
+    "Add more reactions" : "További reakciók hozzáadása",
     "Unread messages" : "Olvasatlan üzenetek",
     "Sending message" : "Üzenet küldése",
     "Message sent" : "Üzenet elküldve",
@@ -1003,11 +1028,13 @@
     "Submit vote" : "Szavazat leadása",
     "End poll" : "Szavazás befejezése",
     "Poll ・ You voted already" : "Szavazás ・ Már szavazott",
+    "You voted for this option" : "Erre a lehetőségre szavazott",
     "Change your vote" : "Szavazat módosítása",
     "Poll ・ Click to vote" : "Szavazás ・ Kattintson a szavazáshoz",
     "Poll ・ Ended" : "Poll ・ Befejezve",
     "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Szavazás eredménye • %n szavazat","Szavazás eredménye • %n szavazat"],
     "No messages" : "Nincs üzenet",
+    "All messages have expired or have been deleted." : "Az összes üzenet elévült vagy törölték őket.",
     "Scroll to bottom" : "Görgetés az aljára",
     "Today" : "Ma",
     "Yesterday" : "Tegnap",
@@ -1058,6 +1085,7 @@
     "Updating permissions" : "Jogosultságok frissítése",
     "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "Ebben a beszélgetésben <strong>{user}</strong> a következőket teheti:",
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "A(z) <strong>{conversationName}</strong> résztvevőinek alapértelmezett jogosultságának szerkesztése",
+    "The message has expired or has been deleted" : "Az üzenet elévült vagy törölték őket",
     "Cancel quote" : "Idézés megszakítása",
     "Disable lobby" : "A váró letiltása",
     "moderator" : "moderátor",
@@ -1114,6 +1142,7 @@
     "No shared items" : "Nincsenek megosztott elemek",
     "Show all media" : "Összes média megjelenítése",
     "Show all files" : "Összes fájl megjelenítése",
+    "Show all polls" : "Összes szavazás megjelenítése",
     "Show all deck cards" : "Összes kártya megjelenítése",
     "Show all voice messages" : "Összes hangüzenet megjelenítése",
     "Show all locations" : "Összes hely megjelenítése",
diff --git a/l10n/lv.js b/l10n/lv.js
index 0ea45c593..f05840176 100644
--- a/l10n/lv.js
+++ b/l10n/lv.js
@@ -87,6 +87,7 @@ OC.L10N.register(
     "Join call" : "Pievienoties zvanam",
     "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} uzaicināja jūs uz grupas sarunu: {call}",
     "A group call has started in {call}" : "Grupas zvans ir sācies {call}",
+    "Open settings" : "Atveriet iestatījumus",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Nederīgs datums, datuma formātam jābūt YYYY-MM-DD",
     "Conversation not found" : "Saruna nav atrasta",
     "Path is already shared with this room" : "Ceļš jau ir koplietots ar šo telpu",
diff --git a/l10n/lv.json b/l10n/lv.json
index 02d6995f8..42efb50c0 100644
--- a/