Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

8 files changed, 28 insertions, 20 deletions

diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 7ef257727..0991e5bf7 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -564,6 +564,7 @@ OC.L10N.register(
     "Matterbridge integration" : "تكامل Matterbridge",
     "Enable Matterbridge integration" : "تعطيل تكامل Matterbridge",
     "Installed version: {version}" : "الاصدار المثبت: {version}",
+    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "يمكنك تثبيت Matterbridge لربط Nextcloud Talk ببعض الخدمات الأخرى ، قم بزيارة {linkstart1} صفحة جيت هب {linkend} الخاصة بهم لمزيد من التفاصيل. قد يستغرق تنزيل التطبيق وتثبيته بعض الوقت. في حالة انتهاء المهلة، يرجى تثبيته يدويًا من {linkstart2} متجر تطبيقات نكست كلود {linkend}.",
     "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : " Matterbridge الثنائي لديه أذونات غير صحيحة. يرجى التأكد من أن الملف الثنائي Matterbridge مملوك للمستخدم الصحيح ويمكن تنفيذه. يمكن العثور عليها في \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
     "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "لم يتم العثور على ملف Matterbridge الثنائي أو تعذر تنفيذه.",
     "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "يمكنك أيضًا تعيين المسار إلى ثنائي Matterbridge يدويًا عبر التكوين. راجع {linkstart} وثائق تكامل Matterbridge {linkend} للحصول على مزيد من المعلومات.",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 840774ae7..f81008ed9 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -562,6 +562,7 @@
     "Matterbridge integration" : "تكامل Matterbridge",
     "Enable Matterbridge integration" : "تعطيل تكامل Matterbridge",
     "Installed version: {version}" : "الاصدار المثبت: {version}",
+    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "يمكنك تثبيت Matterbridge لربط Nextcloud Talk ببعض الخدمات الأخرى ، قم بزيارة {linkstart1} صفحة جيت هب {linkend} الخاصة بهم لمزيد من التفاصيل. قد يستغرق تنزيل التطبيق وتثبيته بعض الوقت. في حالة انتهاء المهلة، يرجى تثبيته يدويًا من {linkstart2} متجر تطبيقات نكست كلود {linkend}.",
     "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : " Matterbridge الثنائي لديه أذونات غير صحيحة. يرجى التأكد من أن الملف الثنائي Matterbridge مملوك للمستخدم الصحيح ويمكن تنفيذه. يمكن العثور عليها في \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
     "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "لم يتم العثور على ملف Matterbridge الثنائي أو تعذر تنفيذه.",
     "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "يمكنك أيضًا تعيين المسار إلى ثنائي Matterbridge يدويًا عبر التكوين. راجع {linkstart} وثائق تكامل Matterbridge {linkend} للحصول على مزيد من المعلومات.",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 511567167..2ca5545b4 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -1131,7 +1131,7 @@ OC.L10N.register(
     "Change your vote" : "Ihre Stimmabgabe ändern",
     "Open poll • You voted already" : "Offene Umfrage • Sie haben bereits abgestimmt",
     "Open poll" : "Offene Umfrage",
-    "Open poll • Click to vote" : "Offene Umfrage ・ Zur Abstimmung klicken",
+    "Open poll • Click to vote" : "Offene Umfrage • Zur Abstimmung klicken",
     "Poll • Ended" : "Umfrage・Beendet",
     "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Umfrageergebnisse • %n Stimme","Umfrageergebnisse • %n Stimmen"],
     "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Offene Umfrage • %n Stimme","Offene Umfrage • %n Stimmen"],
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 77866f75a..6c107eab5 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "Change your vote" : "Ihre Stimmabgabe ändern",
     "Open poll • You voted already" : "Offene Umfrage • Sie haben bereits abgestimmt",
     "Open poll" : "Offene Umfrage",
-    "Open poll • Click to vote" : "Offene Umfrage ・ Zur Abstimmung klicken",
+    "Open poll • Click to vote" : "Offene Umfrage • Zur Abstimmung klicken",
     "Poll • Ended" : "Umfrage・Beendet",
     "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Umfrageergebnisse • %n Stimme","Umfrageergebnisse • %n Stimmen"],
     "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Offene Umfrage • %n Stimme","Offene Umfrage • %n Stimmen"],
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 934d79153..b9c66f3c9 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -1009,6 +1009,9 @@ OC.L10N.register(
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Necesitas elegir un nuevo moderador antes de que puedas abandonar la conversación",
     "Conversation list" : "Lista de conversaciones",
+    "Filter unread mentions" : "Filtrar menciones no leídas",
+    "Filter unread messages" : "Filtrar mensajes no leídos",
+    "Clear filters" : "Limpiar filtros",
     "No matches" : "Sin coincidencias",
     "Open conversations" : "Abrir conversaciones",
     "Loading" : "Cargando",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 0a2b11c46..931d446a9 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -1007,6 +1007,9 @@
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Necesitas elegir un nuevo moderador antes de que puedas abandonar la conversación",
     "Conversation list" : "Lista de conversaciones",
+    "Filter unread mentions" : "Filtrar menciones no leídas",
+    "Filter unread messages" : "Filtrar mensajes no leídos",
+    "Clear filters" : "Limpiar filtros",
     "No matches" : "Sin coincidencias",
     "Open conversations" : "Abrir conversaciones",
     "Loading" : "Cargando",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index c01647f08..340cf29e8 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -21,7 +21,7 @@ OC.L10N.register(
     "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "– As conversas individuais son agora persistentes e xa non se poden converter en conversas grupais por accidente. Ademais, cando un dos participantes abandona a conversa, a conversa xa non se elimina automaticamente. Só se os dous participantes saen, a conversa elimínase do servidor",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "– Agora pode notificar a todos os participantes publicando «@all» na conversa",
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "– Coa tecla «frecha arriba» pode responder a súa última mensaxe",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "– Talk xa admite ordes, envíe «/help» como mensaxe da conversa para ver se o seu administrador configurou algunha",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "– Talk xa admite ordes, envíe «/help» como mensaxe da conversa para ver se a administración desta instancia configurou algunha",
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "– Cos proxectos pode crear ligazóns rápidas entre conversas, ficheiros e outros elementos",
     "- You can now mention guests in the chat" : "– Agora pode mencionar convidados na conversa",
     "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "– As conversas agora poden ter un ástrago. Isto permitirá aos moderadores unirse á conversa e chamar xa para preparar a reunión, mentres que os usuarios e convidados teñen que agardar",
@@ -62,7 +62,7 @@ OC.L10N.register(
     "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "– As mensaxes da conversa pódense traducir se se rexistra unha aplicación de provedor de tradución",
     "There are currently no commands available." : "Actualmente non hai ordes dispoñíbeis.",
     "The command does not exist" : "Non existe a orde",
-    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Produciuse un erro ao executar a orde. Pídalle a un administrador que verifique os rexistros.",
+    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Produciuse un erro ao executar a orde. Pídalle a administración desta instancia que verifique os rexistros.",
     "Talk updates ✅" : "Actualizacións do Talk ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Reacción eliminada polo autor",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} creou a conversa",
@@ -231,7 +231,7 @@ OC.L10N.register(
     "Message of a deleted user in {conversation}" : "Mensaxe dun usuario eliminado en {conversation}",
     "Talk conversations" : "Conversas co Talk",
     "Talk to %s" : "Falar con %s",
-    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Produciuse un erro. Póñase en contacto cun administrador.",
+    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Produciuse un erro. Póñase en contacto cua administración desta instancia.",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "O ficheiro non está compartido, ou compartido, pero non co usuario",
     "No account available to delete." : "Non hai conta dispoñíbel para eliminar.",
     "No image file provided" : "Non se forneceu ningún ficheiro de imaxe",
@@ -288,7 +288,7 @@ OC.L10N.register(
     "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (convidado) reaccionou con {reaction} á súa mensaxe na conversa {call}",
     "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Un convidado reaccionou con {reaction} á túa mensaxe na conversa {call}",
     "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} mencionouno nunha conversa privada",
-    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} mencionou o grupo {grupo} na conversa {call}",
+    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} mencionou o grupo {group} na conversa {call}",
     "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} mencionou a todos na conversa {call}",
     "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} mencionouno na conversa {call}",
     "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Un usuario eliminado mencionou o grupo {group} na conversa {call}",
@@ -701,7 +701,7 @@ OC.L10N.register(
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificado SSL",
     "Delete this server" : "Eliminar este servidor",
     "Status: Checking connection" : "Estado: comprobando a conexión",
-    "OK: Running version: {version}" : "Correcto: executando a versión: {versión}",
+    "OK: Running version: {version}" : "Correcto: executando a versión: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Erro: Non foi posíbel conectar co servidor",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Erro: o servidor non respondeu con JSON axeitado",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Erro: o servidor respondeu con: {error}",
@@ -855,7 +855,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose your conversation picture" : "Escolla a imaxe da súa conversa",
     "Please select a valid PNG or JPG file" : "Seleccione un ficheiro PNG ou JPG válido",
     "Error setting conversation picture" : "Produciuse un erro ao axustar a imaxe da conversa",
-    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Non foi posíbel estabelecer a imaxe da conversa: {erro}",
+    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Non foi posíbel estabelecer a imaxe da conversa: {error}",
     "Error cropping conversation picture" : "Produciuse un erro ao recortar a imaxe da conversa",
     "Error removing conversation picture" : "Produciuse un erro ao retirar a imaxe da conversa",
     "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Editar os permisos predeterminados dos participantes nesta conversa. Estes axustes non afectan aos moderadores.",
@@ -1170,7 +1170,7 @@ OC.L10N.register(
     "Question" : "Pregunta",
     "Ask a question" : "Facer unha pregunta",
     "Answers" : "Respostas",
-    "Answer {option}" : "Resposta {opción}",
+    "Answer {option}" : "Resposta {option}",
     "Delete poll option" : "Eliminar opción de enquisa",
     "Add answer" : "Engadir resposta",
     "Settings" : "Axustes",
@@ -1386,7 +1386,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Produciuse un erro ao publicar a tarxeta na conversa",
     "Post to a conversation" : "Publicar nunha conversa",
     "Post to conversation" : "Publicar na conversa",
-    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Produciuse un fallo de gravación. Póñase en contacto co seu administrador.",
+    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Produciuse un fallo de gravación. Póñase en contacto coa administración desta instancia.",
     "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "A localización foi publicada na <a href=\"{link}\">conversa</a> seleccionada",
     "An error occurred while posting location to conversation" : "Produciuse un erro ao publicar a localización na conversa.",
     "Share to a conversation" : "Compartir nunha conversa",
@@ -1500,7 +1500,7 @@ OC.L10N.register(
     "Exit fullscreen (F)" : "Saír da pantalla completa (F)",
     "Fullscreen (F)" : "Pantalla completa (F)",
     "Sending signaling message has failed." : "Produciuse un fallo no envío da mensaxe de sinalización.",
-    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "O servidor de sinalización configurado debe ser actualizado para ser compatíbel con esta versión de Talk. Póñase en contacto coa súa administración.",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "O servidor de sinalización configurado debe ser actualizado para ser compatíbel con esta versión de Talk. Póñase en contacto coa administración desta instancia.",
     "{actor} set the conversation avatar" : "{actor} estabeleceu o avatar da conversa",
     "You set the conversation avatar" : "Vostede definiu o avatar da conversa",
     "{actor} removed the conversation avatar" : "{actor} retirou o avatar da conversa",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index ebaa7fdb6..ad12136e2 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "– As conversas individuais son agora persistentes e xa non se poden converter en conversas grupais por accidente. Ademais, cando un dos participantes abandona a conversa, a conversa xa non se elimina automaticamente. Só se os dous participantes saen, a conversa elimínase do servidor",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "– Agora pode notificar a todos os participantes publicando «@all» na conversa",
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "– Coa tecla «frecha arriba» pode responder a súa última mensaxe",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "– Talk xa admite ordes, envíe «/help» como mensaxe da conversa para ver se o seu administrador configurou algunha",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "– Talk xa admite ordes, envíe «/help» como mensaxe da conversa para ver se a administración desta instancia configurou algunha",
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "– Cos proxectos pode crear ligazóns rápidas entre conversas, ficheiros e outros elementos",
     "- You can now mention guests in the chat" : "– Agora pode mencionar convidados na conversa",
     "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "– As conversas agora poden ter un ástrago. Isto permitirá aos moderadores unirse á conversa e chamar xa para preparar a reunión, mentres que os usuarios e convidados teñen que agardar",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "– As mensaxes da conversa pódense traducir se se rexistra unha aplicación de provedor de tradución",
     "There are currently no commands available." : "Actualmente non hai ordes dispoñíbeis.",
     "The command does not exist" : "Non existe a orde",
-    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Produciuse un erro ao executar a orde. Pídalle a un administrador que verifique os rexistros.",
+    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Produciuse un erro ao executar a orde. Pídalle a administración desta instancia que verifique os rexistros.",
     "Talk updates ✅" : "Actualizacións do Talk ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Reacción eliminada polo autor",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} creou a conversa",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Message of a deleted user in {conversation}" : "Mensaxe dun usuario eliminado en {conversation}",
     "Talk conversations" : "Conversas co Talk",
     "Talk to %s" : "Falar con %s",
-    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Produciuse un erro. Póñase en contacto cun administrador.",
+    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Produciuse un erro. Póñase en contacto cua administración desta instancia.",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "O ficheiro non está compartido, ou compartido, pero non co usuario",
     "No account available to delete." : "Non hai conta dispoñíbel para eliminar.",
     "No image file provided" : "Non se forneceu ningún ficheiro de imaxe",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (convidado) reaccionou con {reaction} á súa mensaxe na conversa {call}",
     "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Un convidado reaccionou con {reaction} á túa mensaxe na conversa {call}",
     "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} mencionouno nunha conversa privada",
-    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} mencionou o grupo {grupo} na conversa {call}",
+    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} mencionou o grupo {group} na conversa {call}",
     "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} mencionou a todos na conversa {call}",
     "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} mencionouno na conversa {call}",
     "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Un usuario eliminado mencionou o grupo {group} na conversa {call}",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificado SSL",
     "Delete this server" : "Eliminar este servidor",
     "Status: Checking connection" : "Estado: comprobando a conexión",
-    "OK: Running version: {version}" : "Correcto: executando a versión: {versión}",
+    "OK: Running version: {version}" : "Correcto: executando a versión: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Erro: Non foi posíbel conectar co servidor",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Erro: o servidor non respondeu con JSON axeitado",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Erro: o servidor respondeu con: {error}",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "Choose your conversation picture" : "Escolla a imaxe da súa conversa",
     "Please select a valid PNG or JPG file" : "Seleccione un ficheiro PNG ou JPG válido",
     "Error setting conversation picture" : "Produciuse un erro ao axustar a imaxe da conversa",
-    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Non foi posíbel estabelecer a imaxe da conversa: {erro}",
+    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Non foi posíbel estabelecer a imaxe da conversa: {error}",
     "Error cropping conversation picture" : "Produciuse un erro ao recortar a imaxe da conversa",
     "Error removing conversation picture" : "Produciuse un erro ao retirar a imaxe da conversa",
     "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Editar os permisos predeterminados dos participantes nesta conversa. Estes axustes non afectan aos moderadores.",
@@ -1168,7 +1168,7 @@
     "Question" : "Pregunta",
     "Ask a question" : "Facer unha pregunta",
     "Answers" : "Respostas",
-    "Answer {option}" : "Resposta {opción}",
+    "Answer {option}" : "Resposta {option}",
     "Delete poll option" : "Eliminar opción de enquisa",
     "Add answer" : "Engadir resposta",
     "Settings" : "Axustes",
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Produciuse un erro ao publicar a tarxeta na conversa",
     "Post to a conversation" : "Publicar nunha conversa",
     "Post to conversation" : "Publicar na conversa",
-    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Produciuse un fallo de gravación. Póñase en contacto co seu administrador.",
+    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Produciuse un fallo de gravación. Póñase en contacto coa administración desta instancia.",
     "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "A localización foi publicada na <a href=\"{link}\">conversa</a> seleccionada",
     "An error occurred while posting location to conversation" : "Produciuse un erro ao publicar a localización na conversa.",
     "Share to a conversation" : "Compartir nunha conversa",
@@ -1498,7 +1498,7 @@
     "Exit fullscreen (F)" : "Saír da pantalla completa (F)",
     "Fullscreen (F)" : "Pantalla completa (F)",
     "Sending signaling message has failed." : "Produciuse un fallo no envío da mensaxe de sinalización.",
-    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "O servidor de sinalización configurado debe ser actualizado para ser compatíbel con esta versión de Talk. Póñase en contacto coa súa administración.",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "O servidor de sinalización configurado debe ser actualizado para ser compatíbel con esta versión de Talk. Póñase en contacto coa administración desta instancia.",
     "{actor} set the conversation avatar" : "{actor} estabeleceu o avatar da conversa",
     "You set the conversation avatar" : "Vostede definiu o avatar da conversa",
     "{actor} removed the conversation avatar" : "{actor} retirou o avatar da conversa",