Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 342 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 52fb0e9d2..02bc5a1f3 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -174,25 +174,61 @@ OC.L10N.register(
     "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["Definiches a caducidade da mensaxe en %n hora","Definiches a caducidade da mensaxe en %n horas"],
     "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["Definiches a caducidade da mensaxe en %n minuto","Definiches a caducidade da mensaxe en %n minutos"],
     "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n semana","{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n semanas"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n día","{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n días"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n hora","{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n horas"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n minuto","{actor} estableceu a caducidade da mensaxe en %n minutos"],
+    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} desactivou a caducidade da mensaxe",
+    "You disabled message expiration" : "Desactivaches a caducidade da mensaxe",
+    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} limpou o historial da conversa",
+    "You cleared the history of the conversation" : "Borraches o historial da conversa",
+    "{actor} set the conversation avatar" : "{actor} estableceu o avatar da conversa",
+    "You set the conversation avatar" : "Definiches o avatar da conversa",
+    "{actor} removed the conversation avatar" : "{actor} eliminou o avatar da conversa",
+    "You removed the conversation avatar" : "Quitaches o avatar da conversa",
+    "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} rematou a enquisa {poll}",
+    "You ended the poll {poll}" : "Remataches a enquisa {poll}",
+    "{actor} started the video recording" : "{actor} comezou a gravación do vídeo",
+    "You started the video recording" : "Comezaches a gravación do vídeo",
+    "{actor} stopped the video recording" : "{actor} detivo a gravación do vídeo",
+    "You stopped the video recording" : "Detiveches a gravación do vídeo",
+    "{actor} started the audio recording" : "{actor} iniciou a gravación de audio",
+    "You started the audio recording" : "Comezaches a gravación de audio",
+    "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} detivo a gravación de audio",
+    "You stopped the audio recording" : "Detiveches a gravación de audio",
+    "The recording failed" : "Fallou a gravación",
+    "Someone voted on the poll {poll}" : "Alguén votou na enquisa {poll}",
     "Message deleted by author" : "Mensaxe eliminada polo autor",
     "Message deleted by {actor}" : "Mensaxe eliminada por {actor}",
     "Message deleted by you" : "Mensaxe eliminada por vostede",
     "Deleted user" : "Usuario eliminado",
     "%s (guest)" : "%s (convidado)",
     "You missed a call from {user}" : "Perdeu unha chamada de {user}",
+    "You tried to call {user}" : "Tentaches chamar a {user}",
     "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Chamada con %n convidado (Duración {duration})","Chamada con %n convidados (Duración {duration})"],
+    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} rematou a chamada con %n convidado (Duración {duration})","{actor} rematou a chamada con %n convidados (Duración {duration})"],
     "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Chamada con {user1} e {user2} (Duración {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} rematou a chamada con {user1} (Duración {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} rematou a chamada con {user1} e {user2} (Duración {duration})",
     "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Chamada con {user1}, {user2} e {user3} (Duración {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} rematou a chamada con {user1}, {user2} e {user3} (Duración {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Chamada con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duración {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} rematou a chamada con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duración {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Chamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duración {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} rematou a chamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duración {duration})",
+    "Message of {user} in {conversation}" : "Mensaxe de {user} en {conversation}",
+    "Message of {user}" : "Mensaxe de {user}",
+    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Mensaxe dun usuario eliminado en {conversation}",
     "Talk to %s" : "Falar con %s",
+    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Houbo un erro. Póñase en contacto co seu administrador.",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "O ficheiro non está compartido, ou compartido, pero non co usuario",
     "No account available to delete." : "Non hai conta dispoñíbel para eliminar.",
+    "No image file provided" : "Non se proporcionou ningún ficheiro de imaxe",
     "File is too big" : "O ficheiro é grande de máis",
     "Invalid file provided" : "O ficheiro fornecido non é válido",
     "Invalid image" : "Imaxe incorrecta",
     "Unknown filetype" : "Tipo de ficheiro descoñecido",
     "Talk mentions" : "Mencións no Talk",
+    "More unread mentions" : "Máis mencións sen ler",
     "Call in progress" : "Chamada en proceso",
     "You were mentioned" : "Vostede foi mencionado",
     "Write to conversation" : "Escribir á conversa",
@@ -209,7 +245,13 @@ OC.L10N.register(
     "Password request: %s" : "Solicitude de contrasinal: %s",
     "Private conversation" : "Conversa privada",
     "Deleted user (%s)" : "Usuario eliminado (%s)",
+    "Failed to upload call recording" : "Produciuse un erro ao cargar a gravación da chamada",
+    "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the adminstrators." : "O servidor de gravación non puido cargar a gravación da chamada {call}. Póñase en contacto cos administradores.",
+    "Share to chat" : "Compartir ao chat",
     "Dismiss notification" : "Rexeitar a notificación",
+    "Call recording now available" : "Xa está dispoñible a gravación de chamadas",
+    "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A gravación da chamada en {call} cargouse en {file}.",
+    "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} compartiu a sala {roomName} en {remoteServer} contigo",
     "{user} in {call}" : "{user} en {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Usuario eliminado en {call}",
     "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) en {call}",
@@ -224,6 +266,11 @@ OC.L10N.register(
     "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un usuario eliminado respondeu á súa mensaxe na conversa {call}",
     "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (convidado) respondeu á súa mensaxe na conversa {call}",
     "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un convidado respondeu á súa mensaxe na conversa {call}",
+    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} reaccionou con {reaction} á túa mensaxe privada",
+    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} reaccionou con {reaction} á túa mensaxe na conversa {call}",
+    "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Un usuario eliminado reaccionou con {reaction} á túa mensaxe na conversa {call}",
+    "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (convidado) reaccionou con {reaction} á túa mensaxe na conversa {call}",
+    "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Un convidado reaccionou con {reaction} á túa mensaxe na conversa {call}",
     "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} mencionouno nunha conversa privada",
     "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} mencionouno na conversa {call}",
     "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Un usuario eliminado mencionouno na conversa {call}",
@@ -254,6 +301,7 @@ OC.L10N.register(
     "Messages in {conversation}" : "Mensaxes en {conversation}",
     "{user} in {conversation}" : "{user} en {conversation}",
     "Messages in other conversations" : "Mensaxes noutras conversas",
+    "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "As salas individuais sempre deben mostrar o avatar dos outros usuarios",
     "Avatar image is not square" : "A imaxe do avatar non é un cadrado",
     "Room {number}" : "Sala {number}",
     "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Produciuse un fallo na solicitude de proba porque o servidor de proba non é accesíbel. Ténteo de novo máis tarde.",
@@ -545,9 +593,13 @@ OC.L10N.register(
     "Request password" : "Solicitar contrasinal",
     "Error requesting the password." : "Produciuse un erro ao solicitar o contrasinal.",
     "This conversation has ended" : "Esta conversa rematou",
+    "Error occurred when joining the conversation" : "Produciuse un erro ao unirse á conversa",
+    "Close Talk sidebar" : "Pecha a barra lateral de Talk",
+    "Open Talk sidebar" : "Abre a barra lateral de Talk",
     "Limit to groups" : "Límite para grupos",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Cando se selecciona polo menos un grupo, só as persoas dos grupos listados poden formar parte das conversas.",
     "Guests can still join public conversations." : "Os convidados aínda poden unirse a conversas públicas.",
+    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Os usuarios que xa non poidan usar Talk seguirán figurando como participantes nas súas conversas anteriores e tamén se conservarán as súas mensaxes de chat.",
     "Limit using Talk" : "Limitar o uso do Talk",
     "Limit creating a public and group conversation" : "Limitar a creación dunha conversa pública e de grupo",
     "Limit creating conversations" : "Limitar a creación de conversas",
@@ -557,6 +609,7 @@ OC.L10N.register(
     "Everyone" : "Todos",
     "Users and moderators" : "Usuarios e moderadores",
     "Moderators only" : "Só os moderadores",
+    "Disable calls" : "Desactivar chamadas",
     "Save changes" : "Gardar cambios",
     "Saving …" : "Gardando…",
     "Saved!" : "Gardado!",
@@ -588,6 +641,7 @@ OC.L10N.register(
     "URL of this Nextcloud instance" : "URL desta instancia do Nextcloud",
     "Full name of the user requesting the trial" : "Nome completo do usuario que solicita a proba",
     "Name of the user requesting the trial" : "Nome do usuario que solicita a proba",
+    "Email of the user" : "Correo electrónico do usuario",
     "Language" : "Idioma",
     "Country" : "País",
     "Request signaling server trial" : "Solicitar a proba do servidor de sinalización",
@@ -611,35 +665,52 @@ OC.L10N.register(
     "Downloading …" : "Descargando…",
     "Install Talk Matterbridge" : "Instalar Talk Matterbridge",
     "Installed version: {version}" : "Versión instalada: {version}",
+    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Podes instalar Matterbridge para vincular Nextcloud Talk con outros servizos, visita a súa {linkstart1}páxina de GitHub{linkend} para obter máis detalles. A descarga e a instalación da aplicación pode levar un tempo. No caso de que se agote, instálao manualmente desde a {linkstart2}Tenda de Aplicacións de Nextcloud{linkend}.",
     "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "O binario do Matterbridge ten permisos incorrectos. Asegúrese de que o ficheiro binario do Matterbridge é propiedade do usuario correcto e que se pode executar. Pódeo atopar en «/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/».",
     "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Non se atopou o binario do Matterbridge  ou non foi posíbel executalo.",
     "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Tamén pode configurar a ruta ao binario d Matterbridge manualmente a través da configuración. Consulte a {linkstart}documentación de integración do Matterbridge{linkend} para obter máis información.",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Produciuse un erro ao instalar a aplicación Matterbridge.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Produciuse un erro ao instalar o Talk Matterbridge. Instáleo manualmente",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Produciuse un fallo ao executar o binario de Matterbridge.",
+    "Recording backend URL" : "URL do backend de gravación",
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificado SSL",
     "Delete this server" : "Eliminar este servidor",
     "Status: Checking connection" : "Estado: comprobando a conexión",
     "OK: Running version: {version}" : "Correcto: executando a versión: {versión}",
+    "Error: Cannot connect to server" : "Erro: Non se pode conectar ao servidor",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Erro: o servidor non respondeu con JSON axeitado",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Erro: o servidor respondeu con: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Erro: produciuse un erro descoñecido",
+    "Recording backend" : "Backend de gravación",
+    "Add a new recording backend server" : "Engade un novo servidor backend de gravación",
     "Shared secret" : "Segredo compartido",
+    "The PHP settings 'upload_max_filesize' or 'post_max_size' only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "A configuración de PHP 'upload_max_filesize' ou 'post_max_size' só permitirá cargar ficheiros ata {maxUpload}.",
+    "Recording backend settings saved" : "Gardouse a configuración do backend da gravación",
     "SIP configuration" : "Configuración SIP",
+    "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "A configuración SIP só é posible cun backend de alto rendemento.",
     "Restrict SIP configuration" : "Restrinxir a configuración SIP",
     "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Só os usuarios dos seguintes grupos poden activar SIP nas conversas que moderan",
     "Enable SIP configuration" : "Activar a configuración SIP",
     "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Esta información envíase en correos-e de convite e amosase na barra lateral a todos os participantes.",
     "Phone number (Country)" : "Número de teléfono (País)",
+    "SIP configuration saved!" : "Configuración SIP gardada!",
     "High-performance backend URL" : "URL da infraestrutura de alto rendemento",
+    "Could not get version" : "Non se puido obter a versión",
+    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Erro: Versión en execución: {version}; O servidor debe actualizarse para ser compatible con esta versión de Talk",
     "High-performance backend" : "Infraestrutura de alto rendemento",
+    "Add a new high-performance backend server" : "Engade un novo servidor backend de alto rendemento",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Opcionalmente debería empregarse un servidor de sinalización externo para instalacións grandes. Déixeo baleiro para usar o servidor de sinalización interno.",
     "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Teña en conta quen nas chamadas con máis de 4 participantes sen servidor de sinalización externo, os participantes poden experimentar problemas de conectividade e provocar cargas excesivas nos dispositivos participantes.",
     "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "É moi recomendábel configurar unha caché distribuída cando se use Nextcloud Talk xunto cunha infraestrutura de alto rendemento.",
     "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Non avisar sobre problemas de conectividade en chamadas con máis de 4 participantes",
+    "Missing high-performance backend warning hidden" : "Falta o aviso de backend de alto rendemento oculto",
+    "High-performance backend settings saved" : "Gardouse a configuración do back-end de alto rendemento",
     "STUN server URL" : "URL do servidor STUN",
+    "The server address is invalid" : "O enderezo do servidor non é válido",
     "STUN servers" : "Servidores STUN",
+    "Add a new STUN server" : "Engade un novo servidor STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "O servidor STUN usase para determinar o enderezo IP público dos participantes que se atopan detrás dun encamiñador.",
+    "STUN settings saved" : "Gardouse a configuración de STUN",
     "TURN server schemes" : "Esquemas de servidor TURN",
     "{option1} and {option2}" : "{option1} e {option2}",
     "{option} only" : "Só {option}",
@@ -652,14 +723,43 @@ OC.L10N.register(
     "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Probe se o servidor TURN devolve candidatos ICE",
     "Test this server" : "Probar este servidor",
     "TURN servers" : "Servidores TURN",
+    "Add a new TURN server" : "Engade un novo servidor TURN",
+    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Utilízase un servidor TURN para proxy o tráfico dos participantes detrás dun firewall. Se os participantes individuais non poden conectarse con outros, probablemente sexa necesario un servidor TURN. Consulta {linkstart}esta documentación{linkend} para obter instrucións de configuración.",
+    "TURN settings saved" : "Gardouse a configuración de TURN",
+    "Web server setup checks" : "Comprobacións da configuración do servidor web",
+    "Files required for background blur can be loaded" : "Pódense cargar os ficheiros necesarios para o desenfoque do fondo",
     "Failed" : "Fallou",
     "OK" : "Aceptar",
     "Checking …" : "Comprobando...",
+    "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Fallou: WebAssembly está desactivado ou non é compatible neste navegador. Activa WebAssembly ou utiliza un navegador compatible con el para facer a comprobación.",
+    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Fallou: O servidor web non devolveu correctamente os ficheiros \".wasm\" e \".tflite\". Consulte a sección \"Requisitos do sistema\" na documentación de Talk.",
+    "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Vale: Os ficheiros \".wasm\" e \".tflite\" foron devoltos correctamente polo servidor web.",
+    "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Parece que a configuración de PHP e Apache non é compatible. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
+    "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Non se puido detectar a configuración de PHP e Apache porque exec está desactivado ou apachectl non funciona como se esperaba. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
+    "Number of breakout rooms" : "Número de salas de descanso",
+    "Assignment method" : "Método de asignación",
+    "Automatically assign participants" : "Asignar automaticamente participantes",
+    "Manually assign participants" : "Asigne os participantes manualmente",
+    "Allow participants to choose" : "Permitir que os participantes elixan",
+    "Assign participants to rooms" : "Asignar participantes a salas",
+    "Create rooms" : "Crear salas",
+    "Configure breakout rooms" : "Configura salas de descanso",
+    "Unassigned participants" : "Participantes sen asignar",
     "Back" : "Atrás",
+    "Assign" : "Asignar",
     "Confirm" : "Confirmar",
+    "Create breakout rooms" : "Crear salas de descanso",
     "Reset" : "Restabelecer",
+    "Delete breakout rooms" : "Eliminar salas de descanso",
+    "Room {roomNumber}" : "Sala {roomNumber}",
+    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Perderanse as salas de descanso e a configuración actuais",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Post message" : "Publicar a mensaxe",
+    "Send a message to all breakout rooms" : "Envía unha mensaxe a todas as salas de descanso",
+    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Enviar unha mensaxe a \"{roomName}\"",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "A mensaxe enviouse a todas as salas de descanso",
+    "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Enviouse a mensaxe a \"{roomName}\"",
+    "The message could not be sent" : "Non se puido enviar a mensaxe",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} ergueu a man.",
     "A participant raised their hand." : "Un participante ergueu a man.",
     "Previous page of videos" : "Páxina anterior de vídeos",
@@ -668,19 +768,37 @@ OC.L10N.register(
     "Expand stripe" : "Expandir pola raia",
     "Copy link" : "Copiar a ligazón",
     "Connecting …" : "Conectando…",
+    "Waiting for {user} to join the call" : "Agardando a que {user} se una á chamada",
     "Waiting for others to join the call …" : "Agardando que outros se unan á chamada…",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Pode convidar a outros na lapela do participante da barra lateral",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Pode convidar a outros na lapela do participante da barra lateral ou compartir esta ligazón para convidalos!",
     "Share this link to invite others!" : "Comparta esta ligazón para convidar a outros!",
+    "Conversation link copied to clipboard" : "A ligazón da conversa copiouse no portapapeis",
+    "The link could not be copied" : "Non se puido copiar a ligazón",
     "Dismiss" : "Rexeitar",
     "Show your screen" : "Amosar a súa pantalla",
     "Stop screensharing" : "Deixar de compartir a pantalla",
+    "Disable background blur" : "Desactivar o desenfoque de fondo",
+    "Blur background" : "Desenfoque de fondo",
+    "You are not allowed to enable audio" : "Non tes permiso para activar o audio",
+    "No audio. Click to select device" : "Sen audio. Fai clic para seleccionar o dispositivo",
     "Mute audio" : "Silenciar o son",
+    "Mute audio (M)" : "Silenciar audio (M)",
     "Unmute audio" : "Devolver o son",
+    "Unmute audio (M)" : "Activar audio (M)",
     "Lower hand" : "Baixar a man",
+    "Lower hand (R)" : "Baixar a man (R)",
+    "You are not allowed to enable video" : "Non tes permiso para activar o vídeo",
+    "No video. Click to select device" : "Sen vídeo. Fai clic para seleccionar o dispositivo",
     "Disable video" : "Desactivar o vídeo",
+    "Disable video (V)" : "Desactivar vídeo (V)",
     "Enable video" : "Activar o vídeo",
+    "Enable video (V)" : "Activar vídeo (V)",
+    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activar vídeo - A túa conexión interromperase brevemente ao activar o vídeo por primeira vez",
+    "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activar vídeo (V) - A túa conexión interromperase brevemente ao activar o vídeo por primeira vez",
     "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activar vídeo. A súa conexión será interrompida brevemente ao activar o vídeo por primeira vez",
+    "You are not allowed to enable screensharing" : "Non tes permiso para activar o uso compartido de pantalla",
+    "No screensharing" : "Non hai uso compartido de pantalla",
     "Screensharing options" : "Opcións de Screensharing",
     "Enable screensharing" : "Activar a compartición da pantalla",
     "Bad sent video and screen quality." : "Mala calidade de vídeo e pantalla enviados.",
@@ -690,10 +808,15 @@ OC.L10N.register(
     "Bad sent audio and screen quality." : "Mala calidade do son e da pantalla enviados.",
     "Bad sent audio and video quality." : "Mala calidade do son e vídeo enviados.",
     "Bad sent audio quality." : "Mala calidade do son enviado.",